Британске „бубе“ у Анановом кабинету

Британски обавештајци прислушкивали су генералног секретара Уједињених нација Кофија Анана уочи рата у Ираку, изјавила је Клер Шорт, бивши сарадник премијера Велике Британије Тонија Блера. У Лондону је то изазвало нову буру пошто се Блер у последњих неколико месеци нашао на удару јавности због ангажовања британских трупа у Ираку, иако за то, како се испоставило, није било „оправдане потребе“. „Британија је у то време шпијунирала канцеларију Кофија Анана и на тај начин преко њега долазила до података о тадашњим догађањима“, рекла је бивши секретар за међународни развој Клер Шорт у интервјуу за Би-Би-Си.

Из кабинета британског премијера нису желели да коментаришу ове наводе, али је истакнуто да британски агенти увек делују у складу са законом. „Никада не коментаришемо о стварима које се тичу обавештајних агенција. Наша обавештајна служба и безбедносне агенције увек раде у складу са државним и међународним законом“, казао је портпарол британског премијера који је желео да остане анониман. Замољена да прецизира своје наводе, Шортова је поновила да се „такве ствари догађају и да су се у случају Анана дешавале дуже време“.

Говорећи о умешаности Британије у тај случај, Шортова је навела да је видела транскрипте разговора генералног секретара УН. „Видела сам транскрипте Ананових разговора. Заправо, пред рат у Ираку и сама сам разговарала са Кофијем Ананом и тада сам размишљала о томе како ће бити забележен наш разговор и како ће други моћи да виде о чему смо причали“, казала је Шортова. Упитана да прецизира да ли су британски обавештајци имали за задатак да изведу операције у оквиру Уједињених нација које се тичу особа као што је Кофи Анан, Шортова је кратко одговорила: „Да, апсолутно“.

Наводи бивше сараднице премијера Блера уследили су након њеног интервјуа о одлуци да се обустави законска процедура против бивше службенице обавештајне агенције Кетрин Ган, која је наводно изнела у јавност поверљиве информације о случају шпијунирања у УН. Ганова, која је радила као преводилац за мандарински језик у штабу за комуникације британске владе, објавила је тонски снимак направљен уочи рата у Ираку, на којем амерички обавештајци наводно од својих британских колега траже да шпијунирају чланове Савета безбедности УН.

Оптужница против Ганове која је била оптужена за одавање државне тајне, одбачена је након што су тужиоци саопштили да неће изнети доказе против ње. Она је пробијајући се кроз масу фоторепортера напустила судницу, пошто је тужилаштво одустало од даљег гоњења: „Апсолутно сам одушевљена, стварно немам речи. Не кајем се, поново бих исто урадила. Сметало ми је то што су покушавали да заврћу руке како би изнудили довољан број гласова у прилог агресији. Учинила сам оно што сам сматрала исправним, не размишљајући о последицама.“

Представник опозиционих Либералних демократа Мингис Кембел, и сам по професији адвокат, истиче да је поступак обустављен на инсистирање владе како би се читав случај заташкао. „Постоји пропис који тужилаштву дозвољава да не обелодањује разлоге за одустајање од неке оптужнице. Сматрам да је то учињено на инсистирање владе. Одбрана је намеравала да затражи писмено мишљење државног тужиоца о законитости рата против Ирака. Стратегија одбране била је да тврди да је Ганова поступила исправно настојећи да предупреди већи злочин, односно нелегални рат против Ирака.“

Извор - СрпскиНационалисти.Ком  

А ауторска права ?  

Лепо сам испод написао одакле је узето зато немој да се буниш. По правилнику о ауторским правима у УН стоји да је објављивање туђих текстова уз напомену одакле је узето дозвољено.

Ма ок наравно, видиш да сам ставио смајлија.

Kako je ovo lepo Isidora u kuriru obradila.. poezija...