Da li je moguće da odstranim titl iz filma u Divx formatu,da napomenem da titl nije u posebnom fajlu,nego je spakovan u isti fajlu u kom je i film.
Ako neko zna način,ili da li uopšte može da se odstrani titl.Hvala unapred.

Nema sanse ako je direktno nalepljen, jedino da kropiras snimak. To znaci da gubis deo  frejma gde je titl i ispod njega. Doduse ima neki holivudski programi koji rade interpoaciju piksela i od crnobelog rade kolor film. Za jedan film to je posao od nekoliko meseci a kompovi su radne stanice, njih nekoliko stotina povezanih da rade kao jedan.

Hvala puno.
Tako sam i ja nešto mislio,da je nemoguće,ustvari moguće je uz ozbiljan video editing,za koji treba i vremena i znanja i neki
ozbiljan software i neka aždaja od kompa.

Evo ako nekoga zanima kako da cropuje snimak sa prevodom koji se nalazi ispod, preko VirtualDub-a :

Method to eliminate subtitles from (DivX-compressed or other) .AVI videos:

If you are fortunate enough to have the subtitles appearing below the movie image (rather than across the image itself, you can "erase" the subtitles by using VirtualDub as follows (it's not as complicated as it sounds):

1) Load the .AVI into VirtualDub (or one of its variants)
2) Set "Audio" to "Direct Stream Copying"
3) Set "Video" to "Full Processing Mode"
4) From under the "Video" dropdown menu, select "Compression" and select the same codec and settings that were used for the original .AVI
5) From under the "Video" dropdown menu, select "Filters"
6) Click on the "Add" radio button
7) Doubleclick on the "Null transform" filter
Click on the "Cropping" radio button
9) Enter the proper amount in the "Y2 offset" (at lower left) to cut off the subtitles
10) Click on "OK"
11) Click on the "Add" radio button
12) Doubleclick on the "Resize" filter
13) Under "New width and height" enter the NEW dimensions of your cropped video (e.g. 720x440)
14) Select "Precise bicubic"
15) Put a checkmark in "Expand frame and letterbox image"
16) Set "frame width" and "frame height" to the ORIGINAL dimensions (e.g. 720x480)
17) Click on "OK" (brings you back to primary "Filters" screen" and then click on "OK" (to get back to main VirtualDub screen)
18) From the "File" dropdown menu, select "Save AVI" and save with a NEW filename