Balkanima 06 III Evropski festival animiranog filma održaće se od 4 - 8. oktobra u Domu kulture Studentski grad.

Umetnički direktor festivala je prof. Nikola Majdak.

U glavnom takmičarskom programu biće prikazano 68 filmova, u studentskom takmičarskom programu 40 filmova, dok će panorama evropskog filma predstaviti 26 filmova iz 27 zemalja.

Prateći program će predstaviti evropsku produkciju sa akcentom na savremenu nemačku i holandsku animaciju, kao i na pregled srpske animacije.

Biće organizovane i radionice, predavanja i "Rastkanima" - izložba radova vezanih za animaciju čiji je autor Rastko Ćirić.

Specijalni gosti festivala su Silvija i Gerit Van Dijk koji predstavljaju savremenu holandsku animaciju.

Žiri ovogodišnje Balkanime činiće Rastko Ćirić (Srbija), Ivan Veselinov (Bugarska), Žorž Sifianos (Francuska).

U studentskom žiriju ove godine nalaze se Penčo Kunčev (Bugarska), Peđa Bakić (Srbija), Snežana Negovanović (Srbija).

Selektori festivala su Igor Ćorić, Miroslav Jelić i Nikola Majdak.

Program festivala:

SREDA, 4. oktobar

15:30, mala sala

PANORAMA EVROPSKOG FILMA 1

MOJ PRIJATELj
Rostislav Garbar
UKRAJINA
04:00

STANI DIZNI, DAJ PETAKA
Berin Tuzlić
BOSNA I HERCEGOVINA
08:07

PENELOPIN DAN
Rozi Bekes
MAĐARSKA
03:00

UKRAJINSKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

INT. 16/54//SON 01/30x1
Lia
AUSTRIJA
05:43

JEDINI PUT ZA DISKO
Milica Trifunović
SRBIJA
00:24

MOJA MALA VALA
Jurinko Rajić
BOSNA I HERCEGOVINA
03:00

DVA AUTORA, VAŽNA OSOBA, JEDAN FIGURANT
Artur Dauti
ALBANIJA
11:10

VUC I VIBKE
Leonore Poth
NEMAČKA
07:30

JERMENSKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

TIRANUS IN NOBIS
Željko Ivančić
SLOVENIJA
03:24

RED-I PONOVO- RED
Barbara Doser & Hofstetter Kurt
AUSTRIJA
07:00

MAHNITI
Dragan Stojmenović & Ivan Cerović
SRBIJA
12:00

MOJ SUSED I JA
Luise Marie Colon
BELGIJA
08:00

17:30, velika sala

JUBILEJ SRPSKE ANIMACIJE
„Pionir i dvojka”, Vera i Ljubiša Jocić

19:00, galerija velike sale

RASTKANIMA – izložba radova vezanih za animaciju
Autor: Rastko Ćirić

20:00, velika sala

SVEČANO OTVARANjE FESTIVALA

UMETNIČKI PROGRAM – muzički bend „DEER BEER”

TAKMIČARSKI PROGRAM 1

PITA OD JABUKA
Isabelle Favez
ŠVAJCARSKA
10:00

DOK DARVIN SPAVA...
Paul Bush
VELIKA BRITANIJA
05:00

ESKIMO
Julia Aronova
RUSIJA
10:00

KOBASICA ZA DECU
Markus Wende & Andreas Rohde
NEMAČKA
03:30

ZNAM KO SAM
Simone Massi
ITALIJA
03:00

NAIVNA PRIČA
Marija Milanović Lazarevski
SRBIJA
07:24

DECEMBAR
Stoyan Doukov
BUGARSKA
07:00

POSAO ZA SMRT
Johan Pollefoort
BELGIJA
04:00

MOCART PARTI '06
Thomas Renoldner
AUSTRIJA
01:05

MOJA LjUBAV
Alexander Petrov
RUSIJA
26:35

22:00, velika sala

„The Rubber Soul Project ”
Režija: Dinko Tucaković

ČETVRTAK, 5. oktobar

16:00, mala sala

STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM 1

GOSPOĐICA KLOE
Remi Durin
BELGIJA
07:40

TELERIFIK VUDU
Paul Jadoul
BELGIJA
04:00

ŠAPUTANjA
Leopold Joris
BELGIJA
06:00

TRENUTAK JEDNE CIGARETE
Jeremie Mazurek
BELGIJA
04:30

MALA MAČKA JE MRTVA
Remi Vandenitte
BELGIJA
04:00

EDIPOV KVADRAT
Constantin Beine
BELGIJA
06:00

ALBERT
Elise André
BELGIJA
09:22

KOLERA
Nicolas Fong
BELGIJA
07:00

DžELATI
Sylvain Delcourt & Julien De Man
BELGIJA
06:00

KVADRATNA LOGIKA
Eftichia Karamolegou
GRČKA
01:25

BILjKE OSEĆAJU I PAMTE
Katerina Zougrou
GRČKA
02:25

ROJ – OTROVANI DEČAK
Apostolis Polymeris
GRČKA
03:00

SEDIŠTE
Irini Mirmiridou
GRČKA
01:00

MAČJA PRIČA...
Panagiota Tsimpalidi
GRČKA
00:40

17:00, mala sala

SAVREMENA HOLANDSKA ANIMACIJA

Silija van Dijk, producent:

1983 Muzika za milione Gerrit van Dijk, 3 min.
1984 Ana i Bela Borge Ring, 7˝ min.
1986 Animacija nema granica Peter Sweenen, 4 min.
1988 Korak na dva G van Dijk/Monique Renault, 5˝ min.
1991 Smrznuti kadar Gerrit van Dijk, 4˝ min.
1994 DaDa Piet Kroon, 10 min.
1997 Krećem se, dakle postojim Gerrit van Dijk, ˝ min.

Holandski institut za animirani film:

1997 Sientje Christa Moesker, 4˝ min
1997 Tempera Liesbeth Worm, 9˝ min
1999 Džezimacija Oerd van Cuijlemborg, 4˝ min
2002 Junak Geertjan Tillmans, 4˝ min
2002 Stiltvokers Sjaak Meilink (Can.-Ned), 3 min
2003 Dvoje Pascal Vermeersch, 6 min
2005 Bog na našoj strani Michal Pfeffer-Uri Kranot, 7min
2005 Daleko od očiju Anton Setola, 1min
2005 Brodolomno Frodo Kuipers 5˝ min

18:30, velika sala

MURATI I SAROTI
ISTORIJA NEMAČKE ANIMACIJE 1920 - 1960
Reditelj: Gerd Gokl

20:00, velika sala

TAKMIČARSKI PROGRAM 2

PAD
Peter Kaboth
NEMAČKA
05:53

RUSKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

ZEC
Run Wrake
VELIKA BRITANIJA
08:26

SVE SE OKREĆE
Max Hattler
VELIKA BRITANIJA
01:15

ZLIDNjI
Stepan Koval
Ukrajina
12:00

SILENCIJUM
Davor Međurečan, Marko Meštrović
HRVATSKA
10:04

PROKOPAVANjE
Ivan Maximov
RUSIJA
04:20

BJEŽTE DROGAŠI
Katarina O'Hearn, Peter O'Hearn, Petar Garić
Crna Gora
04:05

UKUS ŽIVOTA
Űlo Pikkov
ESTONIJA
11:45

MAKEDONSKA PRIČA
Darko Marković
MAKEDONIJA
02:00

IHTIS
Marek Skrobecki
POLjSKA
16:41

GOBLINOVA MATEMATIKA
Ilja Bereznickas
LITVANIJA
06:00

SNOVI I ŽELjE – PORODIČNE SPONE
Joanna Quinn
VELIKA BRITANIJA
09:50

JIN JANG
Sabine Pleyel
AUSTRIJA
02:15

ZATVORI OČI I PRESTANI DA DIŠEŠ
Vuk Jevremović
NEMAČKA
07:30

22:00, velika sala

FILMOVI ČLANOVA ŽIRIJA
Žorž Sifianos, „Tutu”
Ivan Veselinov
Rastko Ćirić, „Metamorf”

PETAK, 6. oktobar

12:00, mala sala

SRPSKA ANIMACIJA ZA NEUPUĆENE

ČOVEK OD KREDE
(1963)
Nikola Majdak
03:00

IZVOR ŽIVOTA
(1969)
Nikola Majdak i Borislav Šajtinac
10:00

NEVESTA
(1971)
Borislav Šajtinac
10:00

PLAVI ZEC
(1981)
Duško Petričić
05:00

HIROMANTIJA
(1985)
Vera Vlajić
03:00

NjEGOVO VISOČANSTVO
(1980)
Veljko Bikić
01:30

ALE I BAUCI
Rastko Ćirić
09:00

SIK TRANZIT...
Miroslav Jelić
05:00

KAMELEON
(1999)
Želimir ŽArković
04:00

KOCKA
(2001)
Aleksandar Rot
06:00

HLEB
(2002)
Jelena Bešir
03:30

SENKA I NjEN ČOVEK
(2002)
Marija Milanović
04:00

KOLIDING SIRKLS
(1997)
Srđan Marković, Jelena Obradović
03:00

LINIJE NA DLANU
(2003)
Predrag Paunović
02:30

SVE JE STALO SAMO DECA RASTU (2000)
Andrej Leko / Andrej Leko
02:30

IGRAČKA
(2000)
Aleksandar Kostić
04:00

SITUACIJA
(1996)
Aleksandra Dulić
03:20

ČUDNA PTICA
(2006)
Miličko Mijatović
03:34

NA MOSTU
(2000)
Nikola Vitković
02:06

17:00, mala sala

STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM 2

VOZ
Goran Stojnić
HRVATSKA, POLjSKA
08:34

SRCE PRIČE
Annette Jung & Gregor Dashuber
NEMAČKA
08:00

REZULTAT U METROU
Alexander Isert
NEMAČKA
06:23

MAJKA
Christoph Steger
VELIKA BRITANIJA
06:33

ROGOVI NAPRED
Zhivko Arsenov
BUGARSKA
04:15

SVI ZA JEDNOG
Iovko Kolarov
BUGARSKA
03:40

ZMAJEVO GNEZDO
Grupa za animaciju i vizelne efekte
Akademije umetnosti u Novom Sadu
SRBIJA
03:03

ŽIVOT/ LjUBAV
Osman Ozan Őzbanazi
NEMAČKA
05:00

ZLI PSI
Zhivko V. Arsenov
BUGARSKA
03:40

BOŽE, SAČUVAJ ME OD GREHA
Rasa Jonikaite
LITVANIJA
02:08

PRONAĐI SEBE
Dečja radionica crtanog filma, Niš
SRBIJA
01:40

ZALOGAJ
Krunoslav Jović
SRBIJA
02:00

GODIŠNjICA
Martinas Dysa
LITVANIJA
04:00

SLONČICA BEZ UKUSA
Varnavas Philippou
GRČKA
02:15

18:00, velika sala

TAKMIČARSKI PROGRAM 3

IZGUBLjENI TOVAR
Pieter Engels & Efim Perlis
HOLANDIJA
15:00

OSMEH
Noam Abta & Yuval Markovich
IZRAEL
06:30

SLOBODAN DAN
Igor Lazin
MAĐARSKA
05:00

USPAVANKA ŠPANSKIH ROMA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

SLAVUJ I KRALj
Bertrand Shijaku
ALBANIJA
07:23

PRE
Gábor Ulrich
MAĐARSKA
03:30

ČUDNI MOMENAT
Aristea Fotopoulou
GRČKA
03:50

ŠROVETIDE
SHROVETIDE
Jurate Leikaite
LITVANIJA
15:00

KIŠA
Constantina Mihaila
RUMUNIJA
03:00

VODENA VILA
Lajos Nagy
MAĐARSKA
08:00

NOĆNA MAŠINA
Max Hattler
VELIKA BRITANIJA
04:00

NIJE LI MUVA MOJA SESTRA?
Barbara Šalamounova
REPUBLIKA ČEŠKA
19:51

19:30, velika sala

SAVREMENA HOLANDSKA ANIMACIJA

Gerit van Dijk, reditelj:

1972 Zastava / Vlag, 3 min.
1973 Leptir / Butterfly, 3˝ min.
1976 Sportfleš / Sportflesh, 3 min.
1977 Quod Libet / Quod Libet, 7˝ min.
1979 Igrajmo uz Franc Jozefa Štrausa / Tanzen nach den Pfeifen von Franz Josef Strauss, 3 min.
1983 Dobar obrt dnevno / A Good Turn Daily, 13 min.
1990 Janeke / Janneke, 8˝ min.
1991 Snert / Snert, 3˝ min
2003 De Brif / De Brief, 1 min.
2003 Poslednje reči Dača Šulca / The last words of Dutch Schultz, 23 min.

20:30, velika sala

TAKMIČARSKI PROGRAM 4

KARAKAS
Anna Blaszczyk
POLjSKA
09:47

KAPELITO
Rodolfo Pastor
ŠPANIJA
05:00

CRNO NA BELOM
Andrey Tsvetkov
BUGARSKA
04:30

PROCESIJA
Sjaak Meilink & Alies Westerveld
HOLANDIJA
02:47

ZATVOREN
Albert Radl
NEMAČKA
02:50

JEVREJSKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

TEORIJA ODRAZA
Darko Bakliža
HRVATSKA
07:05

PAKET
Pavlovich Boris
MAKEDONIJA
05:55

RĐAJ U MIRU
Aleksa Gajić
SRBIJA
03:20

LjUBAVNA AFERA
Sevina Ivanova
BUGARSKA
03:10

PORODICA DOLBI
Dalibor Rajninger
SRBIJA
03:38

MAJKA I MUZIKA
Julia Aronova
RUSIJA
13:00

NESTALNI
Leigh Hodgkinson
VELIKA BRITANIJA
00:78

KAPETANOVA KĆI
Ekaterina Mikhaylova
RUSIJA
26:00

NA PUTU
Zsuzsanna Paal
MAĐARSKA
05:00

SUBOTA, 7. oktobar

15:00, mala sala

STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM 3

GLEDAMO, SKREĆEMO POGLED, GLEDAMO PONOVO
Katarzyna Adamek
POLjSKA
08:00

TAMO/OVDE
(T)HERE
Joanna Rusinek
POLjSKA
06:00

PUTOVANjE NA ISTOK
Magdalena Kulesza
POLjSKA

VEČNO FINALE
Izabela Bartosik
POLjSKA
09:22

HAIKU
Maria Görlich
POLjSKA
02:38

U SUSEDSTVU
Marta Pajek
POLjSKA
09:00

TELEVIZOR
Tomasz Siwinski
POLjSKA
08:00

ČUVAJ SE MOJIH BALONČIĆA
Fanis skafidas
GRČKA
02:30

PUTOVANjE MISLI
Margarita Nikitaki
GRČKA
01:10

PRINUDNO SLETANjE
Eleftheria Vuontidou & Dimitra Ksiraki
GRČKA
01:40

GRAD STRAHOVA
Christina Sifianoy
GRČKA
01:30

PLAVO KUČE PONOVO NAPADA
Sophia Tavridou
GRČKA
02:00

16:00, mala sala

MEĐUNARODNI PROGRAM DEČJIH RADIONICA

„UČENICI PRIČAJU PRIČE KORISTEĆI JEZIK ANIMACIJE”
Autori: učenici 3, 4, 5 i 6. razreda osnovnih škola u grčkom gradu Drami

„GUŽVA”
Autori: sedamnaestoro dece uz koordinaciju, pomoć Domenik van Heke.

16:30, mala sala

RADIONICE I PREDAVANjA
Tomas Renoldner: medija projekti u školama

19:30, velika sala

DUH GENIJA (FEDOR HITRUK)
Reditelj: Oto Alder

20:30, velika sala

TAKMIČARSKI PROGRAM 5

MALI MIŠ, VELIKI PUTNIK – ROĐAKOVA PATRONAŽA
Lajos Nagy, Zoltán Szilágyi Varga
MAĐARSKA
07:00

PUTEVI S(LAVE)
PATHS OF G
Dietmar Offenhuber
AUSTRIJA
01:30

U SUSEDSTVU GRADA
Joško Marušić
HRVATSKA
09:10

BUBA, BROD, KAJSIJA
Julia Aronova
RUSIJA
13:00

NAŠ ČOVEK U NIRVANI
Jan Koester
NEMAČKA
10:27

TVRDO KUVANO PILE
Arjan Wilschut
HOLANDIJA
04:40

VODIČ
Darko Marković
MAKEDONIJA
02:00

KOLIN: enterijeri
Peter Lindhout
HOLANDIJA
05:30

SEDAM NOVIH KOMADA
Markus Engel & Aleksander Pschik
NEMAČKA
04:32

KIŠA
Michael Sewnarain
HOLANDIJA
02:20

MOGU LI DOBITI DVA MINUTA VAŠEG VREMENA
Brigitta Bödenauer
AUSTRIJA
02:00

OHOLI JEŽ
Zsolt Richly
MAĐARSKA
05:00

PAZI ZA KOGA GLASAŠ
Mileta Poštić
SRBIJA
01:00

NEUGODNO
Ognian Barov
BUGARSKA
02:27

ŠERLOK HOLMS I DOKTOR VOTSON
Alexander Boubnov
RUSIJA
18:00

EHO
Mathien Perrier
FRANCUSKA
05:20

22:00, velika sala

NOVI NEMAČKI FILM
Selektor: Vuk Jevremović

Balance / 07:10
Wolfgang Lauenstein
Christoph Lauenstein

Quest / 11:00
Tyron Montgomery
Thomas Stellmach

Moonlicht / 04:10
Barbel Neubauer

We lived in grass / 16:00
Andreas Hykade
Sabine Huber

Escape / 07:00
Kirsten Winter

Swamp / 11:00
Gil Alkabetz

Fruhling / 04:10
Silke Parzich

Crofton Road / 04:20
Gerd Gockell

Lazy Sunday afternoon / 07:35
Bert Gottschalk

Busby / 03:10
Anna Henckel
Donner Smarek

Grau / 10:00
Robert Seidel

The wheel turns / 05:25
Vuk Jevremović

NEDELjA, 8. oktobar

12:00, velika sala

REZERVNI TERMIN

16:30, mala sala

PANORAMA EVROPSKOG FILMA 2

OKO
Krešimir Zimonić
HRVATSKA
11:50

TEDI
André Bergs
HOLANDIJA
03:40

MOLDAVSKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

AFRIČKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

IMAGINACIJA
Aoife Greenham
IRSKA
04:08

LAVLjA KAPIJA
Artan Maku
ALBANIJA
09:30

KV 331 U GLAVI
Goran Rebić
AUSTRIJA
01:30

VEŠTINA ČITANjA
Zoran Stefanović, Dejan Dabić
SRBIJA
03:01

TUŽNI PAS
ckoe (Hans van de Meulengraaf)
HOLANDIJA
02:12

SUTRA
Katarzyna Agopsowicz
POLjSKA
07:00

MEHUR
Árpád Miklos
MAĐARSKA
03:00

MERLIN PROTIV DUHOVA
Moran Caouissin
FRANCUSKA
25:59

17:30, mala sala

JUBILEJ SRPSKE ANIMACIJE
„Pionir i dvojka”, Vera i Ljubiša Jocić

19:00, mala sala

PROGRAM IZNENAĐENjA – ANIMACIJA O KOSOVU

20:00, velika sala

SVEČANO ZATVARANjE FESTIVALA I DODELA NAGRADA

PROJEKCIJA NAGRAĐENIH FILMOVA




Izvor: B92-Kultura

Završena Balkanima 2006

Na upravo zavrešenom festivalu Medjunarođnog animiranog filma BALKANIMA 2006, pored glavnih nagrada, dodeljena su priznanja u još nekoliko kategorija. Gran pri festivala osvojio je Poljak Marek Skrobecki za film “Ichthys”

Glavne nagrade

1.
GRAN PRI  za Najbolji film festivala
trofej, diploma, novčana nagrada
Ichthys, Marek Skrobecki, Poljska, 2005.

2.
Trofej za najbolji film jugo-istočne Evrope (Balkan)
trofej i diploma
Rdjaj u Miru, Aleksa Gajić, Srbija, 2005.

3.
Pet nagrada za film u svakoj kategoriji
diploma
do 5 minuta     

Crno na belom, Andrey Tsvetkov, Bugarska, 2005.
od 5 do 10 minuta
Zec, Run Wrake, Velika Britanija, 2005.
od 5 do 10 minuta         

Snovi i želje - porodične spone, Joanna Quinn, Velika Britanija, 2006.
od 10 do 30 minuta

Moja ljubav, Alexander Petrov, Rusija, 2006.
od 10 do 30 minuta

Kapetanova kći, Ekaterina Mikhaylova, Rusija, 2006.

4.

Internacionalni žiri ima pravo da dodeli 3 specijalne diplome po sopstvenom izboru za kvalitet filma u oblasti animacije,  scenografije, muzike, grafike, scenarija, likova,  za specifičan žanr (mitologija, ekologija, društveni probelmi, erotika, fantastika, itd.).

Najbolji eksperiment u filmu

Dok Darvin spava..., Paul Bush, Velika Britanija, 2004.

Najbolja naracija u filmu

Šerlok Holms i doktor Votson, Alexander Boubnov, Rusija, 2005.

Univerzalna ljudska tematika

Jevrejska uspavanka, Elizaveta Skvortsova, Rusija, 2005.

Najbolji debitantski film

Karakas, Anna Blaszczyk, Poljska, 2006.


Nagrade studentskog programa

1 nagrada za Najbolji Studentski film
trofej, novčana nagrada, diploma
Rezultat u metrou , Alexander Isert , Nemačka, 2004.

1 specijalna nagrada za Najbolju selekciju filmsku Škole
trofej i diploma
Krakov, Akademija lepih umetnosti

2 specijalne nagrade po izboru žirija za najbolji film realizovan u Srbiji
- 300 m filmkse trake (donacija FUJI-a)

Pronadji sebe, Dečja radionica crtanog filma, Niš, 2006.
- prebacivanje sa elektronskog medija na filmsku traku i obrada kolor negativa
(donacija AFC)

Krunoslav Jović, Zalogaj, 2005.

1 specijalna nagrada po izboru žirija za mlade talente ili za eksperiment sa novim tehnologijama
Osmeh, Noam Abta i Yuval Markovich, Izrael, 2004.

Majka, Christoph Steger, Velika Britanija, 2006.

Grad strahova , Christina Sifianou, Grčka, 2006.


Izvor: Kontra