Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.

Napomena: Govor mržnje, uvrede i svako drugo ponašanje za koje moderatori budu smatrali da narušava ugled i red na forumu - biće sankcionisano.
Idi dole
Stranice:
1 2 3
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Ivan Klajn o srBstvu: "Ne mogu prave Srbende da slede tog izroda Vuka Karadžića"  (Pročitano 11089 puta)
Svedok stvaranja istorije

Gom Džabar

Zodijak Cancer
Pol
Poruke 22683
OS
Windows XP
Browser
MSIE8.0
Ne vredi, das Romima besplatno skolovanje i oni i dalje ne nauce ispravno gramatiku i razliku izmedju slova p i slova b.  Smile
Aferim  Smile

IP sačuvana
social share
Србочетничко комунистички фашиста.

Koљем по кућамa.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 11457
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.14
Немаш појма.

Немачка-Немачки.
Енглеска-Енглески.

Премда су пречани користили и Немецки, што је остало од ''црквено словенског'', а у ствари вештачког руског.

Ја лично користим и тисућу,повест, десетлеће, обитељ, стега...

Има речи које су ''Хрвати'' украли и дали им ново значење:

Зрак, убојица...
http://www.krajinaforce.com/dokumenti/zloupotreba_srpskog_jezika.html
Добро, немам.

Како се зове припадник народа по коме је Француска (или Чешка, Енглеска, Немачка) добила име? Францус (Чеш, Енглес, Немач)? Наравно да не. Иако је припадник народа Француз (основна реч), долази до гласовне промене: одатле и Француска.
Пишеш ли ФранцуСкиња или ФранцуЗкиња?
Је ли воће гроЗДЈе или гроЖЂе?
Је ли лек баБски или баПски?

Буди доследан.

Коришћење домаћих речи науштрб страних увек подржавам. Али, треба да знаш и да се обитељ изворно односи на сваку скупину која живи заједно (па можеш имати нпр. "манастирску обитељ"), а породица на људе везане крвном везом, првенствено на родитеље и њихов пород. Нема разлога да користиш обитељ уместо породице. Које називе за месеце користиш? Латинске или словенске?
« Poslednja izmena: 04. Apr 2013, 07:03:17 od panini »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 11457
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.14
Pa, problem недаћа je u tome kako podeliti reči na ''tuđice'' i ''izvorne''. Postoje mnoge reči kod nas koje možda nisu izvorno sa ovih prostora,ali su počele da se koriste pre toliko vremena da se može smatrati da su tokom svih ovih vekova postale deo našeg identiteta која је наша реч?,odnosno rečnika.

I Rusi na primer koriste izraze zapadnjačke ''atakuj'' za napad i ''klirens'' зазор za rastojanje najniže tačke vozila od podloge,pa im niko ne popuje замера zbog toga. Jer je nekad lakše i prirodnije preuzeti izraz nego ga prevoditi i komplikovati усложњавати. Samo što su Rusi u tome umereni i razumni,te ne preteruju,dok mi preuzimamo sve što stignemo,i to uglavnom ono loše.Tako da su u pravu i jedna i druga strana,odnosno i ova ''liberalnija'' слободнија i ova ''tradicionalnija'' обичајнија?.

Po meni,ako bismo hteli da nešto menjamo,onda bi trebalo da se izbace ovi žargoni,sleng које су наше? i prenesene reči koji su se primili u poslednjih 20 godina i da se nađe adekvatna одговарајућа zamena.Ako za ove prensene,pogotovu ako se radi o stručnim terminima изразима,ne može da se nađe zamena,ili je prevod suviše komplikovan сложен,onda se ostavi tako.To je po meni sasvim dovoljno.Pogotovu ako se odradi kako treba i nateraju svi koji po zakonu moraju da poštuju rečnik,odnosno i mediji посредници, пеносници?(nebitno dal je Politika која је наша реч? ili Skandal јавна брука?,ima da poštuju i jedan i drugi),zvaničnici, službenici,itd.
Не замери на "преводу"  Smile
Заиста, за неке речи изразе немамо. Неке, опет, безразложно не користимо (често из навике). Проблем недаћа, невоља су полуобразовани људи који мисле да су паметнији ако користе "учене" туђице... Али добро. Докле год је могуће, језик од таквих будала глупака треба бранити.
« Poslednja izmena: 04. Apr 2013, 07:16:07 od panini »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Legenda foruma

Sertifikovani hejter i negativac

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 32361
OS
Windows 7
Browser
Mozilla Firefox 19.0
Ne zameram na prevodu,ali ne razumem čemu sad i to ''umereno'' teranje maka na konac,i ta generalizacija da svako ko koristi preuzete izraze se folira.

Ne znam za tebe,ali ja uvek provalim kada neko koristi one koji su uobičajeni i prihvaćeni,a kada neko forsira to. Recimo, najviše političMari, biznismeni ili javne ličnosti, koje obožavaju ne samo da koriste preuzete,donekle prihvaćene reči,nego i da ubacuju neke sasvim nove i čudne.(uvek se setim reči ''fanovi'' - je*ali ih ventilatori  Smile )

Iskreno... cela ta priča o korišćenju isključivo ''starih reči'' i proterivanju svake strane,pa čak i onih koje su ovde već vekovima,je meni najobičnije sviranje ku***. Ko da slušam nekog džangrizavog dedu koji ama baš ni u čemu modernom ne može da nađe nešto lepo.
Pogotovu što,ponavljam,uglavnom dolazi od dokonih budala koje ne vade Srbiju iz usta,a najkorisniji su za nju dok sede kući i ništa ne diraju.

I ne vidim šta je tolko strašno čak i u sadašnjem stanju,odnosno sadašnjoj količini prihvaćenih reči. Ok,neke zaista treba izbaciti,jer nisu ništa drugo do žargon, smejurija. Ali ovo ostalo,pa čak i te skoro,odnosno ''nezvanično'' izvedene reči,neka ostanu.Ne samo da nam neće ništa biti,nego nam i koristi,što se vidi u činjenici da su Srbi,barem oni mlađi,među narodima koji lako nauče strane jezike i dobro se snađu s njima. Pojedini narodi u svetu su primorani da barataju svaki dan sa hiljadama znakova i slova,pa čak i više jezika (oblast ova,oblast ona,uticaj ovaj,uticaj onaj...),a mi se žalimo što moramo da pamtimo par stotina izraza više. Ma,daaaj bre,nemojte zajebavati.  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Svedok stvaranja istorije


Јер, Они нису Ми.

Zodijak Cancer
Pol Muškarac
Poruke 16345
Zastava Sirte
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 7.0.1
mob
Nokia 
Словенске речи
То нас шаље на причу да ли у Срби ''Словени'' (као Часи или Пољаци) или не.

Обитељ
Користим и једну и другу реч.

Месеци
Користим стране називе. Један од разлога што ми неке речи парају уво као нпр.- СИЈЕЧАЊЕ (дрва се не сечу зими, нити се тови прасе уочи Божића), ВЕЉАЧЕ, или ОЖУЈАК !
Користим једино- ЛИПАЊ, јер је реч прелепа. Мирише на Липе.

Citat
Како се зове припадник народа по коме је Француска (или Чешка, Енглеска, Немачка) добила име? Францус (Чеш, Енглес, Немач)? Наравно да не. Иако је припадник народа Француз (основна реч), долази до гласовне промене: одатле и Француска.
Изгледа да национализам ствара нације, а не обрнуто.
Тако су бројни Несрби (пољаци, чивути, украјинц, лужички срби, италијани, руси, саси, французи, цинцари...) из поштовања према Србском народу себе називали Србима.
« Poslednja izmena: 04. Apr 2013, 20:50:52 od Nksamsj »
IP sačuvana
social share
Вуковар је коштао хиљаде српских живота – добрим делом управо оних наочитих момака који су 10. марта 1991. у колонама пристигли на Теразијску чесму са Звездаре, Карабурме, Чубуре, Чукарице, и из разних приграђа.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Јер, све до слома „Шездесет осме“ у Београду би се и пролазници на улици умешали у тучу, јачему вичући: „Шта си навалио на слабијега!“
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
androidNepoznat
Browser
Opera 11.10
mob
Apple iPhone SE 2020
Joj.
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 11457
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.14
То јој-јој је могло и у једну поруку  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Windows 7
Browser
Chrome 16.0.912.77
mob
Apple iPhone SE 2020
Glupi telefon.. nije dovoljno srBski... (:
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
1 2 3
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.111 sec za 19 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.