ĐELEM KON DIOS
Pevačica grupe "Vaja kon dios" Deni Klejn iznenađena što svi balkanski narodi svojataju pesmu "Đelem đelem", koja se nalazi i na njihovom prošlom albumu

"Bregovića sam upoznala u Belgiji i ostavio je izuzetno pozitivan utisak na mene"

"Krajem 80-ih pisala sam tekst za pesmu 'Winter's Coming' srpske grupe 'Galija'"

Belgijska grupa "Vaja kon Dios" stigla je u Beograd, gde održava dva koncerta (juče i danas u Centru "Sava"). Iako su nastupali u Beogradu davne 1991. godine, pevačica Deni Klejn prisetila se tadašnje panorame našeg glavnog grada koju je odmah po dolasku u Beograd uporedila sa njegovim sadašnjim izgledom.
- Jutros smo odmah po sletanju na aerodrom zahtevali od vozača da nas "malo uokolo" odveze do hotela, kako bismo videli deo grada. Fascinirana sam koliko se Beograd za ovih 15 godina izgradio - kaže Deni Klejn. - To je totalno drugačiji grad i raduje me što se uopšte ne vide posledice bombardovanja koje je vaš glavni grad doživeo.
Zašto ste se odlučili za takozvanu anplagd verziju na koncertima u Beogradu?
- Smatram da na takvim koncertima dolazi do nekako intimnijeg odnosa između nas muzičara i publike. A i postalo mi je dosadno da pevam neke od svojih pesama punih 20 godina na isti način. Zato smo uradili potpuno nove aranžmane za naše stare pesme, i verujem da će se dopasti publici koja bude na koncertima.
Mnogi vam prebacuju da ne posvećujete dovoljno pažnje dodatnim efektima na vašim koncertima?
- Mi smo pre svega muzičari i za nas je muzika u prvom planu. Ali, to ne znači da nećemo u budućnosti pribeći i tom savremenom trendu. Ipak, verujte da i Madona najviše pažnje posvećuje muzičkom aspektu svojih koncerata, iako bi se na prvi pogled moglo reći da je za nju bitniji ovaj drugi, vizuelni deo.
Na albumu "The Promise" iz 2004. godine obradili ste romsku pesmu "Đelem, đelem" (Je l'aime, je l'aime), koja je vrlo popularna u Srbiji?
- Zanimljivo je da svi svojataju ovu pesmu. U međuvremenu smo nastupali u Rumuniji i Mađarskoj i svi oni, a eto i ljudi u Srbiji, tvrde da je to "njihova ciganska" pesma. Meni je to posebno fascinantno jer sam primetila da u tim zemljama Romi i nisu baš toliko omiljen narod. Ali, kada se taj međunacionalni odnos prenese na nivo muzike, kao što je slučaj sa "Đelem đelem", onda je "sve to zajedničko".
Da li poznajete rad nekog od srpskih muzičara?
- Veoma mi se dopada muzika Gorana Bregovića. Njega sam imala prilike i da lično upoznam pre mnogo godina u Belgiji, posle jednog njegovog performansa. Ostavio je izuzetno pozitivan utisak na mene.
Poznajete li još nekog sa ovdašnje muzičke scene?
- Da, ako se računa gitarista Žan-Žak Roskam, koji je nekada svirao u grupama "D'Boys" i "Galija". On je inače Belgijanac poreklom iz Zaira, a oženio se devojkom iz jednog sela kraj Makarske u Hrvatskoj i tako se zadržao u tadašnjoj Jugoslaviji. Inače, za pesmu "Winter's Coming" koja se našla na jednom Galijinom albumu ("Digni ruku" s kraja 80-ih, prim. aut.) čak sam napisala i tekst.
A. Dačić

Izvor: Press