molba za pregled prevoda :: Buvljak ~ Opsta blebetanja ~ Svastara

Toolbar

Pravilnik foruma

Burek marketing

Najčešća pitanja

Posetite Burek Prodavnicu

Zatvori

BUREK marketing

Burek :: Forumi :: > Forumi za opustanje > Buvljak ~ Opsta blebetanja ~ Svastara

Tema: molba za pregled prevoda (Moderator: Latifovich)

Trenutno vreme je: 23. Dec 2024, 03:00:35

Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.

Stranice:

Tema: molba za pregled prevoda (Pročitano 521 puta)

jurchi

23. Okt 2006, 22:48:13

Zodijak
Pol
Poruke	1

	Windows XP
	Mozilla Firefox 1.0.7

Dobro veče svima iz Ljubljane Smile

Imam problem jer radim na nekom prikazu za posao za kolege koji dolaze iz Beograda. I zamolio bih vas, da mi pomognete oko toga.

Pa čemo polako pitanje po pitanje...........ako bude neko tako dobar da mi pomogne Smile

Kod reči "osiguranik" gde je naglasak? na i, u ili a?
Kod reči "uplata"......ako kažem,da naprimer moj otac _ _ _ _

Molim vas za pregled i ispravku sledečeg
"Dodatno dobrovoljno penzijsko osiguranje je dobrovoljno skupljanje sredstava na ličnim računima osiguranika sa svrhom, da se im u slučajima određenim u penzijskom planu, obezbedi dodatne starostne penzije, prevremene, invalidske ili porodične penzije."

Hvala

IP sačuvana

Zatvori

montenegrina

Poruka #1

24. Okt 2006, 00:26:20

Veteran foruma

Jet set burekdzija

niente paura

Zodijak
Pol
Poruke	7714
Zastava

	Windows XP
	Opera 8.50
	Samsung Galaxy Ace Fleur

Citat

Kod reči "osiguranik" gde je naglasak? na i, u ili a?

Akcenat je na a.

Citat

Kod reči "uplata"......ako kažem,da naprimer moj otac _ _ _ _

predpostavljam da ti treba odgovarajuci obik glagola 'uplatiti', a to zavisi u kom ti vremenu treba. na primer, u sadasnjem bi bilo: "moj otac uplacuje" , u proslom "moj otac je uplatio", a u buducem:"moj otac ce uplatiti".
Ako sam dobro shvatila pitanje Smile

Citat

da se im u slučajima određenim u penzijskom planu, obezbedi dodatne starostne penzije

Ne obezbedi, vec obezbede. Ostalo je u redu.

IP sačuvana

Zatvori

Stranice:

Burek :: Forumi :: > Forumi za opustanje > Buvljak ~ Opsta blebetanja ~ Svastara

Tema: molba za pregled prevoda (Moderator: Latifovich)

Trenutno vreme je: 23. Dec 2024, 03:00:35

Prebaci se na:

Oznake: prevoda pregled molba

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.