Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Titl ili sinhronizacija (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 27. Apr 2024, 10:13:02
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 2
3
4
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Titl ili sinhronizacija  (Pročitano 8114 puta)
Tema opcije Oceni temu
white_witch
Poruka #20 27. Jul 2006, 00:24:18
Svakodnevni prolaznik


...caught between who I am and who I wanna be...

Zodijak
Pol Žena
Poruke 447
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.0.6
mob
SonyEricsson F500i
[glow=red,2,300]...titlovi...definitivno...izgubi se na doživljaju kada je sinkronizacija...pogotovo kod madjara ili nijemaca...uzash...takodjer ne volim bash previshe kada se prepjevavaju izvorne pjesme u filmovima i slično...jednostavno nije isto... Smile ...a i pomaže učenju jezika...no i gubljenju nashega...stho je pomalo losha strana...[/glow]
IP sačuvana
social share
...always remember you're unique...just like everyone else...  Smile
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
lil
Poruka #21 28. Jul 2006, 23:34:27

Zodijak
Pol Žena
Poruke 4
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
SonyEricsson t290i
Citat: MagicMaster 11. Jul 2006, 12:37:01
Mislim da je sve jasno. Šta mislite da je bolje, kada se film sinhronizuje, ili kad se titluje? Šta imate da kažete u odbranu svog stava?

Ja lično mislim da je titlovanje bolja stvar.

(Ako je nekad već bila ova tema, sorry)

[Edit by SerbianFighter: Pisanje teksta velikim slovima [ALLCAPS] zabranjeno Pravilnikom Burek Foruma. Koristite blagodeti formatiranja teksta ako zelite nesto naglasiti!]
Ako moram da biram izmedju ova dva, titl, ali vise mi odgovara bez ijednog, tj original..
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Anea
Poruka #22 28. Jul 2006, 23:57:41
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.00
mob
Apple iPhone SE 2020
titl...

jos mi samo fali da goran jevtic  svojim pederskim glasom sinhronizuje npr. heath ledgera-a  Smile
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
AcaN
Poruka #23 01. Avg 2006, 23:44:39
Poznata licnost

The_Punisher

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 4179
Zastava Novi Sad
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.5.0.5
Naravno da je bolje kad je titl,jer zamisli da staloneta u 10 filmova sinhronizira 10 različith glasova,jednostavno ne znaš kakvu boju glasa ima glumac kad je sinhronizovan.Ali da imamo neke glumce kao Chris Tucker,Eddie Murphy,Mike Myers i tako ti,onda je milina njih slušati,a ne slušati ove mađare i poljake (u kome jedan glumac priča za sve likove,strašno.)
IP sačuvana
social share
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.


Armin van Buuren
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Latifovich
Poruka #24 02. Avg 2006, 02:21:57
Supermoderator
Legenda foruma


Zodijak Aries
Pol
Poruke 42390
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.00
titl

gledao sam ramba na turski i da covek pukne od smijeha   Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil Twitter
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Cteba
Poruka #25 02. Avg 2006, 15:51:38
Ucesnik diskusija


Zodijak Pisces
Pol Muškarac
Poruke 88
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.0.7
Podrazavam sinhronizaciju, ali samo crtanih filmova jer klincima nije vazno kakav je glas nego da barem razumu o chemu se raid(barem mojim)
Mada za filmove titl je zakon zamislite "isijavanje,terminatora,....."na srpskom  Smile  Smile  Smiley 1
IP sačuvana
social share
a ne,ne,ne sinak taj avion ti nikada nece poleteti
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
orangeweed14
Poruka #26 07. Avg 2006, 16:08:05
Zvezda u usponu


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 1533
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.5.0.6
mob
Nokia 6630
ma kakva sinhronizacija..to je klasican nacin kao da uprpastis film..zamislite npr.jednog Sean Connery-ja sinhronizovanog na nemacki...cisto skrnavljenje..
IP sačuvana
social share
* ][_,{[]}][_, * ][_,{[]}][_,* ][_,{[]}][_, * ][_,{[]}][_, * ][_,{[]}][_, * ][_,{[]}][_, *
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
zivkovic84
Poruka #27 07. Avg 2006, 16:13:31
Svedok stvaranja istorije


Felis Onza

Zodijak Cancer
Pol Muškarac
Poruke 23718
Zastava SCG
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.5.0.6
mob
Motorola v3x
tilt
IP sačuvana
social share

Igraj pametno, igraj sigurno, igraj singl
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
sashadpb
Poruka #28 08. Avg 2006, 01:44:00
Pocetnik


Darth Lord Of The Sith

Zodijak
Pol
Poruke 13
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.5.0.6
Djabe ste otvorili diskusiju, posto se svi slazemo. Do sada je jedna ista stvar ponovljena cirka 50x i ja se slazem sa tom konstatacijom!
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Coolrunner
Poruka #29 12. Avg 2006, 21:40:54
Prijatelj foruma
Legenda foruma


Ko tebe kamenom, ti njega hlebom... starim 15 dana

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 36573
Zastava Beograd
OS
Windows 2000
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
HTC One
Titl naravno. Mada svi zaboravljamo koliko brzo napreduje tehnika. Sada se po neko pita sta to s..em?

Pa jednog dana ce verovatno biti uredjeno da filmove na tv-u gledamo sa ponudjenim opcijama kao i za dvd (samo valjda sa vise jezika). Imas mogucnost da biras subtitle, ali i da promenis jezik filma, pa kad ti je dosadno bacis malo na finski ili madjarski da se nasmejes (napravis komediju od horora Smile). Za bioskope se slazem sa prethodnicima, i sinh. i titl ako su za decu.

Inace, nas Sundjer Bob je zakon u odnosu na original, mada je to mozda i navika.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1 2
3
4
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Titl ili sinhronizacija (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 27. Apr 2024, 10:13:02
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.095 sec za 16 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.