Eto malo, da izadjemo iz ovih muzickih okvira sadasnjice.
Koja se to Vama pesma/pesme, bas dopada, sta zapevate u kafani... ali onako bas starogradske...

Evo jedna, koji svi znate, pa polako idemo ....
______________________________ __

To davno bese secam se ja,
Kada u tvom oku prvi put plam zasja.
Kad si meni znala reci,
Dragi pricaj mi o sreci,
Ne daj da zalud leti maj.

To davno bese, secam se ja,
Kada u tvom zagrljaju ja goreh sva.
To se vice vratit' nece,
Sad su prosli dani srece,
Al' jos te uvek volem ja.

Po tihoj smo reci zagrljeni plovili.
U malenom camcu smo se prvi put poljubili.

Al' sad je sasvim drugacije sve,
I vise nikad nese biti kao pre.
Pokraj mene vise nisi,
Camcem plovim sam po Tisi,
Al' jos te uvek volim ja.
_____________________________




Caos

Gile

Jedan od napoznatijih vojvođanskih pjesnika i boema bio je Marko Nešić čije su mnoge pjesme uglazbljene, a neke je i sam uglazbio. Jedna od najdražih mi je ova.

Kad sam bio u Novome Sadu,
video sam tu divnu paradu.
Sve devojke nose suknje kratke
čarapice svilene pa tanke.

Al' ne vide kako jadan tata
zadužuje zemlju sve do vrata.
Ćerka 'oće kaput da s'obuče,
da izgleda k'o varoško luče.

Još kada su šašave pa mlade.
Kad se svakom poljubiti dade.
Vele i to spada u paradu,
tako rade u Novome Sadu.

DObro, evo da, ispade sramota, ja iz NS, a cika laki pre mene pesmu

Ja mnoge gradove u svetu znam,
I svaki ima neki svoj plam.

Mozda se varam il' mi se cini,
Da imas neke posebne cini.

I bilo gde da sam i bilo kad,
Pomislim cesto na ovaj grad.

O tebi pricam najdrazi grade,
Moj mali Novi Sade.
O tebi pevam najdrazi grade,
Moj mali Novi Sade.

I pogled nocu sa Varadina,
to nije isto sto misle ljudi.

Jer tiha pesma uz malo vina,
U meni pravi osecaj budi.

Dunavom plovi tambure zvuk,
Moje ravnice ponos i drug (ovaj strofa je uz asistenciju cika LAKIJA)

O tebi pricam najdrazi grade,
Moj mali Novi Sade.
O tebi pevam najdrazi grade,
Moj mali Novi Sade.

Ulica starih sve manje ima,
Velike kuce sad prave hlad.

Al' nije vazno, zivot se menja,
I ti ces vecno ostati mlad.

Docekaj svakog al' budi moj,
A ja cu vecno ostati tvoj.

O tebi pricam najdrazi grade,
Moj mali Novi Sade.
O tebi pevam najdrazi grade,

Moj VELIKI  Novi Sade.


Caos
Gile

Ne možemo zaboraviti ni mađarski doprinos starogradskoj pjesmi. mnoge romanse više i ne znamo da su mađarske (ili ruske), koliko su se udomaćile. Evo jedne mađarske, doduše ne romanse, al meni jako drage pjesme.

Svi mi kažu da sam ja
pijanica, lola, bekrija.
Lutam po noći, tražim pomoći srcu svom.

Bio pijan ili ne
pijanica, mangup, lola zovu me.
Lutam po noći, tražim pomoći srcu svom.

Zbog tebe sam post'o ja
pijanica, lola, bekrija.
Lutam po noći, tražim pomoći srcu svom.

Otkad voliš drugoga,
mome srcu više nema spokoja.
Lutam po noći, tražim pomoći srcu svom,
pijem do zore, radi nevjere srca tvog.

Evo još jedne od Marka Nešića.




Kad sam bio mlađan lovac ja,
jedna me je moma volela.
Divnog oka, a još lepši stas,
za lovca je to najveća slast.

Hitra noga, vedro čelo,
daj devojko lice belo.
Meni svaka ljubit se da...
Eto tako živi lovac mlad.

Kad ujutro pođem u lov ja,
isprati me moja dragana.
Nekoliko poljubaca da
i sav srećan pođem u lov ja.

Kad bi ljudi moj život znali
svi bi redom lovci postali.
Uživanje na sve strane svud...
Ima l' lepšeg, ima l' boljeg kud?

Zec, lisica, jarebica,
divlja patka, prepelica,
pa i golub i grlica
i pokoja komšinica.

Ja sam mislio da je neka filozofska.tema.....pa ono
ali nema veze....mislim ja ne mogu da dam neki doprinos u stihovima...
ali ima i rumunske....:
kada padne prvi sneg.....Zvonko Bogdan
original : sanke sa praporcima ..ne znam kako se pise na rumunskom:)))
........eeeeee...ali opet...ova tema je dosta onako..nostalicno - pa ca i romanticna/...sto mi se nikako ne svidja..ali ok..sta da se radi..i sada ja kucam jer je smor na #burek ...i kompletnom dreniku....i tako....tracim..ovo net vreme..koje doduse imam neograniceno ))..ali avaj nema veze....ko zna zasto je to dobro....evo postujemo...zezamo se...i tako....uh...ne znam sta bih jos dodao...mozda...
pozzzzzzzzz    madafakeriiiiii ))))))
ciaoooo

Za Djin-djICa

Kada padne prvi sneg,
kada padne prvi sneg.

Ja upregnem konja dva,
dva vatrena sokola
pa se sanjkam noć i dan.

Mnogo žena srećem tad,
mnogo žena srećem tad.

Svakoj blagi osmeh dam,
da l' je poznam ili ne,
nijednoj se ne rugam.

Svaku ženu volim ja,
svaku ženu volim ja.

Bila ona plavuša,
smeđa il' garavuša,
svaku ženu volim ja.



P.S. A za rumunjsku verziju, znam da je možeš nabaviti, pa..... :wink:

Ova  je samo za GrofaNS


Kad sam bio vojnik u tom Somboru
vraćo sam se u kasarnu pred zoru
i kroz prozor spazih jednu curicu
kako šije od muslina bluzicu.

Sedela je za mašinom, šila je
pitali je oficiri čija je.
"Ne pitajte oficiro, čije sam.
Vodite me vaša kuća vaša sam."

Maro, Marice, mlada krojačice,
izgore mi srce, mala, za tobom.
Maro, Marice, dušo i srce
izgore mi srce moje zbog tebe.

Ova zadnja je super. Tamburasi.

Ajmo nagradno pitanje. Tko je autor iduće pjesme?


Što se bore misli moje,
iskustvo mi ćutat veli.
Bešte sada vi oboje,
nek' mi srce govori.

Prvi pogled oka tvoga,
sjajnom suncu podoban,
plenio je srce moje,
učinio robom ga.

Da te ljubim, ah premila,
celom svetu kazat ću.
Sam' od tebe, ah jedina,
ovu tajnu sakrit ću.