Strani sportisti u Srbiji tvrde da lako nauče osnovne termine. Tako, skoro svi znaju da kažu dobar dan, levo, desno, sarma, brate, napred... O psovkama da ne govorimo

Priča o tome kako Pjer Boja obožava da peva Joksimovićevu pesmu "Dodir ledža o ledža", već je postala urbana legenda. Partizanov fudbaler je tokom dvoipogodišnjeg boravka u Beogradu prilično dobro naučio srpski, ali i dalje ne pristaje da za televizije daje intervjue na našem jeziku. Njegov trener Jirgen Reber s predstavnicima medija komunicira uz pomoć prevodioca, ali je Nemac naučio nekoliko fraza i kaže da razume gotovo sve.
Foto

Zenga

Omiljena srpska reč (?!) mu je ćao, a u razgovoru s novinarima uvek ljubazno pita: "Kako ste?". Slično je i sa Zvezdinim fudbalskim strancima. Trener crveno-belih Valter Zenga i njegov pomoćnik Masimo Pedracini ističu da još nisu savladali sve prepreke srpskog jezika, ali što se tiče sportskih i osnovnih termina tu nemaju problema.

- Napred! Nazad! Levo! Desno! - viče Zenga na treninzima, dok je Pedracini posvećeniji učenju srpskog:
- Dobar dan! Kako ste? Jeste li dobro!
Foto

Reber

Kod košarkaša je slična stvar. Tako, Partizanov plejmejker Vontigo Kamings organizuje igru na srpskom. Od standardnog beogradskog slenga pokupio je i "dobra fora". Kamings još nije dovoljno zadužio Grobare da bi počeli da mu skandiraju, ali ga zato u polupraznom Pioniru često proziva legendarni Partizanovac Miša Tumbas.

Nekadašnji košarkaš Partizana Frederik Haus se prilično saživeo s Beogradom, čak toliko da je izjavljivao da bi rado igrao za reprezentaciju SCG! Osim košarkaških termina naučio je i imena svih srpska jela, a na proslavi titule 2003. godine dohvatio je mikrofon i pevao navijačke pesme!

Igrač Sloge iz Kraljeva Dejmon Edvards ne krije da je naučio najsočnije ovdašnje psovke, a prva poštapalica koju je savladao je "znaš, brate"! Košarkaš Crvene zvezde Džerod Henderson u razgovoru s novinarima priča na engleskom, mada razume dosta srpskih reči.

Nedavno je u kafiću kod Pionira prišao jednom dečaku i rekao mu: "Baci kosku!" Potom je pitao dečačića kako se zove i predstavio mu se, rekavši da igra košarku. I sve to na jasnom srpskom! Drugi Zvezdin Amer, Leri O'Benon je kraće u Beogradu, te se nije preterano "posrbio".

Suzuki: Hvala što ste došli!

Japanski fudbaler Takajuki Suzuki je sve iznenadio kad se krajem januara na predstavljanju u Crvenoj zvezdi obratio na srpskom.
- Dobar dan. Ja sam Suzuki! Hvala što ste došli! - rekao je tom prilikom japanski reprezentativac.
Ovih nekoliko rečenica Suzuki je dobro naštrebao i uspeo u zamisli da na prvi mah pridobije naklonost ovdašnje javnosti, ali kako još nije postigao gol, ova fora mu sve slabije pije vodu.

Mateus: Momak, šta mi tu spavaš?!

Dok je vodio Partizan, Lotar Mateus je upoznao svoju treću suprugu Marijanu, a pride je malo i naučio srpski jezik. Tako je, na konferenciji za novinare, posle utakmice Lige šampiona protiv Olimpika iz Marselja u Beogradu, oficijelnom prevodiocu, koji nije na vreme shvatio da je njegov red da prevede novinarima Mateusovu izjavu, Nemac u šali rekao:
- Alo, momak, šta mi tu spavaš?!

Ekstra pripremljena tema, svaka čast!

samo da dodam, secam se kad je Henderson dao intervju i rekao "u Beogradu je Ok, samo sto po gradu ljudi voze mnogo ludo"
super topic!