Kako Snežana Malović, ministarka pravde, govori engleski na srpskom?



Maj nejm iz Snezana end aj em veri hepi: D minister ov džastis, hepi, indid


Vest da je srpska ministrica pravde Snežana Malović potpisala nalog za ekstradikciju Ratka Mladića Tribunalu u Hagu i to objavila novinarima na press konferenciji na engleskom jeziku, u zvučnoj horror verziji Jadranke Kosor – bila bi sasvim beznačajni dokaz natčovečanske borbe srpskog naroda protiv tuđinskih jezika, da se bezbednosnom nepažnjom nije dogodilo ono što se dogodilo: Malovićeva je engleski govorila, čitajući na srpskom!



Kad je ministarka pravde u Vladi nesrećne Srbije, Snežana Malović, prošle godine za list “Danas” objavila svoj urenebesni, lični dnevnik u kojem, recimo, postoji nenadjebiva rečenica “Nakon jutarnje kafe sa suprugom, dan sam započela ponovnim čitanjem Platonovih Zakona”, naivni čitalac mogao je erotski da zamisli kako popularna Sneki čita na starogrčkom, latinski se podrazumeva, sanskrit govori kao maternji, engleski da ne pominjemo – of course, of course, ministarka je to, samo ona može da u svom dnevniku napiše ovakvu halucinantnu misao, uhvaćenu u brišućem letu:  “Po ko zna koji put, nakon ove naporne sedmice, iznova shvatam kolika je važnost i uloga medija za razvoj demokratskog društva i koliko su nam, uprkos kritikama, značajan partner u tranzicionim procesima, kroz koje Srbija prolazi”.

Nažalost, rekla bi Mira Marković – iluzije su kao prskalice. Zasvetle i nestanu u uspomenama prošlosti. Upravo se to desilo našoj junakinji kad je u odsutnom historijskom trenutku trebalo da se pojavi na konferenciji za štampu i na engleskom jeziku pročita odluku o Mladićevoj ekstradikciji u Hag.

Budući da Sneki ne zna engleski ili ga makar zna manje od Jadranke Kosor – saradnici ministarke pravde spremili su joj govor na srpskom jeziku; fino su joj sve napisali na papiru sa kockama iz beležnice; jedino nisu računali da ima onih zlobnih novinara koji će uslikati ovu umetničku instalaciju koju prenosimo u originalu, bez ispravki. 

(Sneki, samo ovako pročitaj)

Aj hev sajnd

Desižn grentid

Ekstradikšn

Tu di Aj Si Ti Uaj

Vid d ekstradikšn ov

Ratko Mladić tu

D heg repablik ov

Srbija hez fulfild

Moral end

Internešenal obligejšns

End vid it vi hev

Pruvd det vi

Mit aur komitments





Izvor: e-novine.

osecaj sramote puta milion

Ne znam ni kakav bi problem bio da je lepo govorila na "maternjem srpskom" a da je pored nje bio prevodilac, ali pretpostavljam da neko smatra da ce da "pukne bruka" ako se ministarka ne obrati na engleskom stranim novinarima.  

meni je ovo simpa 

Kuku majko.    A Vi Bulmu zezate ?

мој мозак одбија да поверује у ово ...

+1

Pa jbt i ja znam Engleski bolje...

Жена је шампион...

jad na kub