Poreklo i upotreba
glagola SMORITI

Prosto je neverovatno koliko se često u svakodnevnom govoru, u najrazličitijim situacijama može čuti izjava poput "ne da sam se smorila/smorio" ili "kako me je samo smorila/smorio".

Upotreba ovog izraza izuzetno je rasprostranjena tako da ga čak možemo pronaći i u novinskim člancima (pitam se da li to znači da polako prodire u književni jezik).

U svakom slučaju činjenica jeste ta da je najviše korišćen od strane omladine te je zato moja profesorka (još iz srednjoškolskih dana) izvela zaključak da je spontano u omladinskim krugovima i nastao kao savršena kombinacija vokala i konsonanata koji odgovaraju duhu našeg jezika i da taj duh nova pokolenja osećaju i primenjuju u svom načinu izražavanja (čitaj slengu). Tada sam po analogiji stvari (pendžer-prozor, astal-sto kao i piti-cirkati, krug-dir) izvela zaključak da će "nova" reč - SMORITI zameniti stare - DOSADITI, UGNJAVITI, TERATI PO SVOME i sl.

A onda sam jednoga dana sasvim slučajno naišla na pomenuti glagol ni manje ni više nego u Vukovoj zbirci "Srpske narodne pjesme" knjiga treća, pesma pod brojem 42. I to u sledećim stihovima:

"Ti me, more, slomi i prevari
Na daleko, Biscu na krajinu,
Smori mene i družinu moju
A i gladu i junačkom žedom"

Dakle, Vukov pevač Starac Milija iskoristio je ovaj izraz, u kontekstu sa značenjem sličnim današnjim, pre više od sto godina (a ko zna koliko je bio u upotrebi i pre toga).

Nisu mladi baš uvek skloni da samostalno naprave, upotrebe i u jezik lansiraju nove reči-kovanice, ponekad se late plagijata pa makar to bio i izraz star sto i više godina. Tako da, neke reči izlaze iz upotrebe, neke menjaju značenje, neke nove zamenjuju stare a neke vaskrsnu i posle jednog veka.

Dragana Krstić

Ja bih pre rekao da su navedenu reč mladi samo vratili u upotrebu.
I to je ok. Nisu je izvrnuli kao onu divnu staru "karati"...

Mislim da je neko procitao bas tu pesmu, nasao cudan glagol koji oznacava tako cestu stvar kod mladih, pa je poceo da ga koricti, pa onda njegovo drustvo, pa malo sire drustvo, pa uza drustva pojedinaca iz onog sireg drustva... Ne kazem da je to poteklo od jedne osobe, nego je vrlo verovatno da se slican dogadjaj odigrao na vise mesta u zemlji!

JA pre mislim da je nastalo spontano, jer je l;akse izgovoriti smorio sam se nego umorio sam se, ima jedan slog manje, a karakteristika modernog govora, tj. slenga je i ekonomiscnost, tj. sto mannji utrosdak energije na govorenje. Ta stednja dovodi do niza skracivanja, nepravilsnosti i sl. kolje se vremenom odomace i postaju prihvacen nacin govora (npr. idem na posao svaki dan umesto svakog dana).

zanimljio je to sto na italijanskom tj. u muzici:

сморцандо (итал. smorzando), латиницом: smorcando
муз. гасећи се све слабије; сморцато.

сморцато (итал. smorzato), латиницом: smorcato
муз. в. сморцандо.

сморендо (итал. smorendo), латиницом: smorendo
муз. умирући.

ima relativno slicno znacenje.

au ala ste sad smorili, trazeci etimolosko poreklo reci smoriti

SF, u svakom slucaju naucili smo (a naci ce se i neko ko ce reci ja sam to vec znao) nesto novo, a to je uvek bobro.