LONDON - U seriji snažnih eksplozija u skladištu goriva 40 kilometara severno od Londona juče je povređeno 36 osoba, od čega četiri teško, saopštila je britanska policija. Policija je navela da je, po svemu sudeći, reč o nesreći i da će se eksplozije nastaviti i tokom dana.

- Požar je lokalizovan i pod kontrolom - rekao je zvaničnik policije u Hertfordširu Frenk Vajtli. On je naveo da sve ukazuje na to da je bilans štete i stradalih mnogo manji nego što bi se očekivalo posle tolike eksplozije. Specijalne ekipe sa maskama blokirale su područje oko naftnog terminala Bansfild i evakuisale stanovnike u obližnjim kućama. "Nema ničeg što ukazuje da su eksplozije akt terorizma", saopštila je policija, iako su međunarodna teroristička mreža Al kaida i druge grupe pretili da će njihova meta biti skladišta goriva. U Velikoj Britaniji je primetna napetost od bombaških napada u Londonu, 7. jula, kada je poginulo 56 osoba, uključujući četvoro samoubica.

Neki od lokalnih stanovnika ispričali su da su neposredno pre prve eksplozije čuli avion u niskom letu, ali policija je saopštila da nema dokaza o padu letelice. Obližnji aerodrom Luton ostao je otvoren i letovi se odvijaju normalno. Očevici su naveli da se i nekoliko sati posle eksplozije u nebo diže stub crnog dima visok 70 metara. Prozori kuća u tom području su razbijeni i naneta je materijalna šteta u širokom krugu. Požar se mogao videti na udaljenosti i do deset kilometara od mesta eksplozije, a zidovi su se od detonacija tresli i u stanovima udaljenim tri kilometra.

- Ovo je najverovatnije najveći požar koji sam video - rekao je šef lokalne vatrogasne službe Roj Vilšer. On je dodao da je vatra pod kontrolom, ali da bi mogla goreti još danima.

Skladište Bansfild snabdeva gorivom veliki deo jugoistočne Engleske. Nafta stiže do depoa u blizini grada Hemel Hempsted podzemnim cevima iz tankera koji se istovaruju na istočnoj obali Britanije.
 
 
Izvor: Glas javnosti

Foam Used to Douse Part of British Fire

HEMEL HEMPSTEAD, England (AP) -- Firefighters used chemical foam to extinguish part of the inferno raging Monday at an oil depot north of London, while investigators searched for clues as to what caused the powerful explosions that started the blaze.

The blasts Sunday injured 43 people, sent balls of fire into the sky and blew the doors off nearby houses. The explosions, which police believe to be accidental, also contributed to a jump in oil prices by 55 cents Monday to nearly $60 a barrel.

The explosions came just four days after an al-Qaida videotape appeared on the Internet calling for attacks on facilities carrying oil that it claims has been stolen from Muslims in the Middle East. The incident rattled nerves in a country still jittery over the July transit terror attacks that killed 52 people and four suicide bombers.

Fire officials said they had put out blazes at half the 20 fuel tanks at the Buncefield fuel depot 25 miles north of London, the fifth-largest fuel depot in Britain. Authorities approved the use of foam to fight the fire after determining the runoff would not pollute ground water supplies.

Left to itself, the fire might burn for three days, said Roy Wilsher, chief fire officer in Hertfordshire county.

''We are in uncharted territory. This is the largest fire of this kind that the U.K. and Europe have dealt with,'' he said at a news briefing.

Most of the injured were treated for cuts and bruises from flying glass. One of two men with more serious injuries remained in a local hospital on Monday, Hertfordshire Police said. The other was released.

Chief Constable Frank Whiteley said police had yet to interview managers at the oil depot, and that the fire may have destroyed evidence leading to the cause.

''Although we continue to keep an open mind, there is nothing to indicate that this was anything other than an accident,'' Whiteley said. ''It may well be that once the fire is out, there will be very little for our forensic teams to look at, but I think we will find out what happened.''

The depot, operated by Total UK and part-owned by Texaco, stores 4.2 million gallons of gasoline, diesel, kerosene and aviation fuel.

Wilsher said firefighters were using nearly 8,500 gallons of water per minute from two different attack points to fight the fire. He said the wind was causing the smoke to swirl around the site, making conditions harsh for firefighters.

He said firefighters were within 100 yards of the blazing tanks.

''They will be wearing breathing apparatus and protective equipment. They will be monitored by safety officers, and we will be bringing relief in all the time to make sure they are not in those conditions for too long,'' Wilsher said.

Police officers also wore breathing masks while maintaining a wide cordon around the site. About 25 officers were examined by doctors for breathing problems.

About 300 people had been evacuated from their homes and taken to a bowling alley, which was being used as a shelter.

Britain's deadliest oil-related disaster was the July 6, 1988, explosion and fire on the North Sea oil platform Piper Alpha, off the Scottish coast, which killed 167 workers.

In 1994, a blast and fire at an oil refinery in Milford Haven, Wales, injured 26 workers and caused tens of millions of dollars in damage. Oil companies Texaco and Gulf were eventually fined for violating health and safety regulations.

Izvor: New York Times / AP

Burn, baby, burn 

josh par slika

To mesto koje gori paklenim ognjem, najvecim mirnodopskim pozarom u istoriji, zove se HEMEL Hempstead. 

Hemel je germanska rec za "raj": hemel (holanski), Himmel (svapski) npr.  Himmelsfahrt = Vaznesenje (tj. u raj).

Prosto covek da se zapita da li je mozda u pitanju neka poruka 

Otrovni oblak stiže i do Španije

HEMEL HEMPSTED - Britanski vatrogasci započeli su juče gašenje velikog požara koji izbio u nedelju rano ujutru u skladištu nafte u Bansfildu kod mesta Hemel Hempsted, severno od Londona.

- Bacamo na vatru 32.000 litara vode u minuti i ogromne količine pene - izjavio je šef lokalne vatrogasne službe Roj Vilšir i dodao da vatrogasci rade u "veoma teškim uslovima", koji su se pogoršali u odnosu na nedelju zato što je "vetar promenio pravac". Za sada se ne zna koliko će vremena biti potrebno da se vatra ugasi.

Požar je zahvatio 20 od ukupno 27 rezervoara u kojima je bila nafta i kerozin, gorivo za avione. U njegovom gašenju su upotrebljena sva poznata sredstva, čak je sagrađen put kako bi se pumpe dovukle do susednog jezera, odakle se crpi voda. Skladište je u plamenu od eksplozija nepoznatog porekla do kojih je došlo u nedelju izjutra. Nad mestom nesreće je oblak gustog dima koji se širi ka jugu Engleske, prema francuskoj obali. Očevici su naveli da se neposredno posle eksplozije u nebo digao stub crnog dima visok 70 metara, kao i da su prozori kuća na čitavom tom području razbijeni.

Deo otrovnog oblaka juče je stigao do Bretanje i Normandije u Francuskoj, a u naredna 24 sata dopreće i do Španije, posle čega će nestati nad okeanom. Koncentracija čestica gasa i goriva u njemu neprekidno će opadati.

Izvor: Glas Javnosti

Posle 60 sati

Konačno ugašen požar

Gotovo 60 sati pošto je niz eksplozija potresao veliko skladište goriva u blizini Londona izazvavši najveći požar u Velikoj Britaniji nakon Drugog svetskog rata, vatrogasci su u utorak uveče konačno ugasili požar.
- Svi požari u naftnom terminalu Bankfild sada su ugašeni - objavio je u utorak uveče načelnik vatrogasne službe Roj Vilšer.

Vatra je posle niza snažnih eksplozija u nedelju ujutro zahvatila skladišta goriva pored grada Hemel Hempsted, severozapadno od Londona. Vlasti su od samog početka isključile mogućnost da je nesreća posledica terorističkog napada. Požar se proširio na 20 skladišta goriva, a stub dima nad južnom Engleskom bio je dug 120 kilometara. U gašenju požara penom bilo je uključeno 60 vatrogasaca s najsavremenijom vatrogasnom opremom. Šteta koju je vatra prouzrokovala procenjena je na više stotina miliona britanskih funti.


Izvor: Kurir

Istraga o uzroku požara

London -- Britanski istražitelji pokušali su da otkriju uzrok velike eksplozije u jednom od svojih najvećih skladišta nafte.

Istražitelji su pokušali da utvrde i da li su vatrogasci imali dovoljno opreme i da li su bili dovoljno obučeni da se suoče sa tako velikom vatrom. Serija eksplozija u skladištu nafte nedaleko od Londona, koje su se dogodile u nedelju, izazvale su veliki požar.

Oblak koji je nastao od požara došao je do Bretanje i Normandije u Francuskoj i krenuo je ka Španiji, odakle će se raspršiti iznad okeana.

U požaru su povredjene 43 osobe, a više od 20.000 radnika trpeće materijalne posledice zbog eksplozije, koja je mogla da bude gora da se nije dogodila u nedelju u šest ujutro.

Sindikat vatrogasnih brigada, koji predstavlja većinu vatrogasaca, optužio je danas lokalne vatrogasne zvaničnike da nisu imali dovoljno pene i dovoljno obučene vatrogasce da se suoče sa takvom vatrom. 

Izvor: Beta