Taman kada mi budemo ovde obeležavali (ko slav, naravno) Mitrovdan, dakle, 8. novembra, u Njujorku će biti premijera filma "Lovac na zmajeve" koji je zadržao identičan naslov knjizi.
"Lovac na zmajeve", jeste li čitali, Haled Hoseini, Avganistanac koji vež godinama živi i radi u USA. Srednjih je godna i to mu je prva knjiga. Celu, ali CELU sam je proplakala. Kakva naracija, ljudi moji! Kakva topla, dirljiva, kakva fantastična priča o prijateljstvu, ljubavi, porodici, tradiciji, izbeglištvu, mržnji, osveti, ratu, miru...
Sad se samo plašim da Ameri ne upropaste takvu knjigu. Ko je čitao knjigu i ko zna ko igra u filmu? I da li možda neko zna kada će film biti kod nas i da li je i njegova druga (poslednja) knjiga već objavljena kod nas.

Američki film odgođen zbog gnjeva Afganaca 
Piše: Iz New Yorka Tamara Jadrejčić


Film “Lovac na zmajeve” (The Kite Runner) neće stići u američke kinodvorane 6.  studenoga, kako je planirano, nego sa šest tjedana zakašnjenja, jer producentska kuća Paramount operacijom u koju su uključeni mnogi, od špijuna do diplomata, želi zajamčiti sigurnost nekolicini malih, afganskih glumaca.

Inspiriran knjigom Khaleda Hosseinija, američki redatelj Marc Forster snimio je priču o “nemogućem” prijateljstvu između dvojice dječaka različitih etničkih grupa, Amira, potomka bogate paštunske obitelji, kojega glumi dvanaestogodišnji Zekiria Ebrahimi i Hasana, sina sluge Amirovog oca, inače hazarske etničke grupe, kojeg na platnu utjelovljuje Ahmad Khan Mahmodzada.

Sporna scena u filmu je silovanje malog Hasana, kojeg na ulici presreće muškarac Paštun, te slična scena u kojoj sudjeluje još jedan dječak.  Iako se, na zahtjev obitelji Ahmada Khana, u sceni ne vidi dječakovo tijelo, a silovanje se naslućuje kroz otkopčani pojas na hlačama, dječji krik i kapljicu krvi, odgovorni u Paramountu boje se da bi nakon prikazivanja filma, dječaci mogli biti mete osvete.

To daje naslutiti sudbina indijskog filma “Kabul Express”, u kojem glavni glumac vrijeđa Hazare.  Kada se u siječnju ove godine film pojavio u DVD verziji na tržnicama afganistanskoga glavnoga grada, odmah je izazvao nemire na ulicama, optužbe na račun Karzaijeve vlade, te prijetnje smrću glavnom glumcu, koji je morao iseliti iz zemlje.

“Takav je mentalitet ljudi u Afganistanu, od kojih je skoro trećina nepismena.  Ljudi ne shvaćaju da ono što vide na platnu nije istina.

Za njih film odgovara stvarnosti”, objašnjava Adbul Latif Ahmadi, predsjednik Afghan Filma, državne filmske kuće, koji je upozoravao kolege u Paramountu da će spornu scenu gledatelji u Afganistanu doživjeti kao osobnu uvredu.

Djelomično izmijenjene scene nisu u potpunosti zadovoljili ni Hangama Anwarija, odgovornog za prava djece u afganskoj Komisiji za ljudska prava, koji je zahtijevao od producenstke kuće da izvede dvojicu dječaka iz zemlje.

Govorilo se o njihovom preseljenju na duže vrijeme u Saudijsku Arabiju, zajedno s obiteljima, iako, zasad, nitko od njihovih školskih prijatelja, osim učitelja, nije upoznat s njihovom filmskom avanturom.

Mali glumci potplaćeni
NEW YORK - Nakon što su prve informacije o filmu “Lovac na zmajeve” izašle u javnost, u američkom tisku ne jenjavaju polemike.  Osim na temu je li trebalo zadržati scene seksualnog nasilja nad dječacima, nakon što je, prema izjavama obitelji Ahmada Khana Mahmodzada, bilo obećano njihovo brisanje, pa do glumačkih honorara.

Mnogi optužuju ljude u Paramountu za iskorištavanje dječaka glavnih glumaca.  Zekiria Ebrahimi i Ahmad Khan Mahmodzada, koji su izabrani među 5000 kabulskih dječaka za glavne glumce, bili su plaćeni 1500 dolara tjedno, tijekom tri mjeseca snimanja u Kini, jer  loše mjere sigurnosti nisu dopuštale rad u Afganistanu.  Radi se o svoti koja je za ljude u Afganistanu, s godišnjom zaradom po osobi od 335 dolara, malo bogatstvo.  No, da su u Paramountu zaposlili američke glumce, oni bi ih koštali najmanje 2557 dolara tjedno.  To je najniži honorar, zajamčen dogovorima sindikata i filmske industrije.      (T.  Jadrejčić)

Jutarnji list

  Logged