Prva Koštana u 21. veku
Mislim da je stotinak godina lik Koštane pogrešno tumačen

Nakon predstava "Kaj sad" u JDP-u, "Motoristike" u Ateljeu 212, "Tre sorelle", Milana Karadžića u Zvezdara teatru, uloge u TV seriji "Mješoviti brak" i u dva filma "Diši duboko" i "Buđenje iz mrtvih", dvadesettrogodišnja glumica Ana Franić igra Koštanu u predstavi koju režira Rahim Burhan, a čija je premijera održana sinoć na sceni Narodnog pozorišta. Ove godine navršava se 105 godina od prvog scenskog postavljanja drame "Koštana" Bore Stankovića.

Prva Koštana u 21 veku...
Zavladala je dezinformacija da je ovo predstava u kojoj se malo peva. Nije tačno, pevam isto onoliko koliko je pevala i Usnija Redžepova i sve pre nje. Samo se sada insistira na tome da pevanje bude u funkciji dramske radnje, da cela "Koštana" ne izgleda kao koncert KUD-a.

Pevanje i gluma?
Ovo je bio izazov za mene kao glumicu. Da pesmu shvatim kao monolog. U svakom trenutku zna se kome se pesmom obraćam. Iako sam išla u muzičku školu i pevala u Prvom beogradskom pevačkom društvu pri Patrijaršiji, nisam školovan pevač. Prethodna dva meseca imala sam pomoć profesionalaca koji su, pre svega, radili sa mnom na tehnici pevanja. Upravo zato da bih mogla da izdržim da gotovo neprestano pevam dva sata.

Smena generacija...
Ha, ha... Šalili smo se Nenad Stojmenović i ja. On sada igra Stojana, koga je pre dvadesetak godina igrao Ljubivoje Tadić koji sada igra Mitketa, a ja Koštanu, koju je tada igrala Suzana Petričević, sada u ulozi Koštanine majke, Salčeta. Pre nekoliko dana Nenad je izjavio da će za 20 godina on biti upravnik pozorišta, a ja ću da igram Salče. Posle mu ni to nije bilo dovoljno, pa je dodao da, ako on bude upravnik, možda ja ipak neću ništa da igram.

Rad s Rahimom Burhanom...
Neverovatna je čast za mladu glumicu raditi sa tako izuzetnim rediteljem. Ovo je za mene potpuno novo iskustvo, jer Rahim Burhan se bavi potpuno drugom vrstom teatra u odnosu na Milana Karadžića ili Egona Savina. Daje prednost nekim drugim stvarima i od glumca traži, kako bi on to rekao, da ima nemačku preciznost i slovensku dušu. U stanju je da vas 15 puta vrati zbog jedne rečenice ili pokreta. Želi da očisti igru od svake, uslovno rečeno, prljavštine, da nijedan pokret ne bude suvišan.

Tumačenje lika Koštane...
Mislim da je stotinak godina lik Koštane pogrešno tumačen. Igrale su je vanredno rasne žene koje su u tom trenutku imale 30 do 40 godina. Suština je da je ona Cigančica, kada to kažem mislim u bukvalnom smislu devojčica. Sve ono što ona radi, to poimanje slobode i života oko sebe, i način na koji radi, radi zato što je dete. Zato što ima 14 - 15 godina i za nju je život da peva na ledini ili da trči bosonoga...

Koštana kao zavodnica?
Ona ne osvaja toliko fizičkim izgledom koliko pesmom, igrom i harizmom koja iz toga proističe. Baš u tome je stvar. Da tu ulogu igra zrela žena koja fantastično izgleda, stekao bi se pogrešan utisak da su svi oko nje zaljubljeni u to kako ona izgleda, a nisu. Zaljubljeni su u nju kao personifikaciju slobode i svega onoga što bi oni hteli da budu, a ne mogu jer su začaureni u svoje šablone i patrijarhalni krug...
Biljana Bošnjak