Radi se o joomla sajtu.

Prije nekoliko mjeseci stari provajder je selio na nove servere i desio se problem sa karakterima šđčćž, pretvorili su se u ? (upitnik). Ja sam pokušavao da riješim problem ispravljenjem tabela i postavljanjem Collation na utf8_general_ci, međutim ništa nisam uspio odraditi. Problem se desio sa samo 3 komponente. Kunena forumom, Coppermine fotogalerijom i Coomunity Builder komponentom. Oni su kobajagi nešto radili i napravili znakove za Kunena forum, dok sam ja za druge dvije komponente morao sve znakove prepravljati u Š=S, Đ=DJ, Č=C...

U međuvremenu sam preselio na nove servere.

Juče sam uzeo da malo popravim Kunenin language fajl (serbian.php) i promjenio par riječi, kada sam uploadovao fajl, vratio se stari problem sa Kuneninim karakterima.

Riješio sam malo da se pozabavim i najzad riješim problem sa karakterima. Kontaktirao sam provajdera, on je vidjeo da u bazi postoje tabele cija je Collation - cp1250_croatian_ci. Pitao me da li da mi to popravi, ja sam rekao da i kao što sam i očekivao problem je ostao. Sada su mi poslali odgovor:


Nije mi jasno na šta misli kada me pita za re-publish? Da li mi možete objasniti i da li je neko imao sličan problem sa karakterima?

Problem sa našim slovima je uvek baziran na tome što u bazi nije izabrana opcija utf-8, ili samo u nekoj od tabela. Ako ti sada sve radi kao što kažeš, nema razloga da ponovo nešto menjaš. Uostalom, kada su već spremni za "further assistance" što im to i ne kažeš?! Meni njihova poruka deluje kao automatski generisana nakon svake njihove intervencije.

Problem je što sada sve ne radi kako treba, ni do sada nije radilo (osim foruma). Poslao sam im još jedno pitanje, pa ću vidjeti šta će mi odgovoriti.

Sve tabele su utf-8 general, a na sajtu je druga priča. Joomla i njeni prevodi su OK, kao i prevodi drugih komponenti, samo ove tri komponente ne rade svoj posao:

http://www.palelive.com/cpg/

http://www.palelive.com/servisi/forum/latest.html

i Community Builder, za njega je potrebna registracija.

Koliko mogu da primetim problem je u prevodima, ne u sadrzaju koji se vuce iz baze...
Sto znaci da moras da nadjes valjane prevode ili sam ispravis...

To su i oni pomislili:


Ali meni je u prevodima sve OK. Skoro sam radio novi update Kunena foruma i ubačen je novi prevod, tako je i sa drugim komponentama.

 

Pomisljali ili ne, ako imas takav problem, problem je do prevoda...
Da li fajlovi nisu snimljeni kao UTF iako su unutra UTF, ili prosto prevod nema UTF.. ili je nesto trece, ne znam...

Hvala SF, evo sad sam odradio unošenje prevoda na server zapakovanog zajedno sa skriptom i stvar je proradila. 

Sad ću probati i sa drugim komponentama pa se javljam.