Imam jedan problem. Treba da prevedem neki tekst koji je na engleskom jeziku a ja nikad ucio pomenuti jezik nisam...moze li mi neko pomoci?
Ovo je tekst koji treba sto preciznije da se prevede:
*************************************************************
How will the emerging hardware, software and communications standards reshape business and consumer's behaviour?

For the first time, the emerging hardware, software and communications standards will reshape business and consumer's behaviour.Within a decade most people will regularly use PC at work and at home, they'll use e-mail routinely, they'll be connected to the Internet, etc.
Take one of the greatest phenomena we have witnessed in business today - e-commerce: for instance, individuals today can make airline reservations, purchase a car, invest in the stock market, or even pay their taxes. Customers already have access to more information than they have had in any time in history. Moreover, without the assistance of a "human" they are able to do this 24 hours a day, 7 days a week. With faster access to information about sales, and, most important, customers, companies will be able to react faster to problems and opportunities. Those that don't will likely fail.

In what way does information tehnology alter manager's job?

Information tehnology has also changed the manager's job. By linking computers, telephones, fax machines, copiers, printers, and the like, managers can get rich information quickly. With that information, managers can better fomulate plans, make faster decisions, more clearly define the jobs that workers have to perform, and monitor work activities. In brief, it is providing managers with a wealth of decisions-making support.These, inter alia, include neural networks and groupware.
*************************************************************
Unapred hvala!