Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
Trenutno vreme je: 23. Dec 2024, 16:03:16
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: POMOC-hitno-prevod na engleski  (Pročitano 3508 puta)
20. Dec 2008, 23:03:58

Zodijak
Pol
Poruke 2
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.0.6
molim vas za pomoc! sestra mi ima pismeni iz engleskog a ja joj bas nisam od pomoci! Ide u  8. razred.   Sastav joj bas i nije neki ali ga je ona smislila.  Mora da ima 10 recenica.
Tema je: Zasto je bolje ostati u krevetu nekim danima
Evo njenog sastava pa ako je neko voljan da pomogne oko prevoda

Posto puno volim da spavam, a jako kasno lezem, veci deo dana sam neispavana.  Gde god da krenem sa sobom bih ponela krevet.  Ceo dan sam nervozna i mislim da je najbolje i da nisam ustajala.  Takodje kada je kisan dan rado bih ostala u krevetu.  nekim danima mi se desavaju lose stvari, pa dosta puta pomislim da me prati losa sreca i da je najbolje da legnem u krevet i ne ustajem dok to ne prodje. Isto je i kad imama puno obaveza i ne znam kako to da postignem. Svi imaju probleme: licne, porodicne, ljubavne. . .  pa i ja.  Kada se to desi jednostavno nemam volje ni da se krecem.  Svakog dana moram u skolu a ima dana kada bih radije bila u krevetu nego odgovarala.  Svaki dan sa sobom donosi dobre i lose trenutke, lose bih radije prespavala.  Mislim da ste shvatili da ja stvarno da mogu ne bih ustajala iz kreveta jer mi je to u losim danima jedini spas.  
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Jet set burekdzija


Adapt or die!

Zodijak Libra
Pol Muškarac
Poruke 5620
Zastava Beograd, Voždovac
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.5
mob
SonyEricsson K610i
Iz prve ruke sam preveo, pretpostavljam da ima dosta gramatičkoh grešaka, ali može da se razume. (Ispravljajte me ako sam negde gadno pogrešio Wink )

Why it is better to stay in bed sometimes.

Since I like to sleep a lot, and go to bed very late, I have need for sleep most of the day. Wherever I go, i would bring bed with me. Whole day I am nervious and I think it had been best that I never got up. Also when it is raining day, i would gladly stay in bed. Some days, bad things happen to me, so i often think that i got bad luck, and  it would be best to lie on bed until it passes away. Same is when mum have much obligations and I don`t know how to achive it. Everybody has it`s problems: personal, family, love... so do I. When that happen, I simply don`t have will to move. Every day i have to go to school, but there are days when I would rather be in bed than at school* . Every day has it`s good and bad moments, the bad ones I would rather sleep over. I think that you got, If I realy could, i wouldn`t get up from bed, because when bad days occur, that`s only salvation.

* Stavio sam "školu" umesto "odgovarla" jer tako ima više smisla.

srećno  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Trenutno vreme je: 23. Dec 2024, 16:03:16
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.094 sec za 16 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.