Hi all,
  my name is Juro, 22 years old, from Slovakia (currently living in Czech republic). I like your hip-hop music. I really like it sooo much but I have problems with translation, becouse I don't speak serbian. Would anyone be so kind and translate some lyrics to english, czech or slavak language? Thanks.

  This summer I would like to visit Srbija and see some of your artists live (Marchelo, Beogradski Sindikat, V.I.P., ..). Do you info about some hip-hop festivals or concerts or so? Thanks for informations and help.

Juro

man,in serbia we don't love this music!!!

Fuck V.I.P!!!BadCopy,Prti BG,43Zla Rulz!
V.I.P is shit,lyrics are shit,they're style is shit...
BadCopy,Prti BG,43Zla is real serbian RAP but i dont know how to translate BadCopy,Prti BG,43Zla lyrics becouse lyrics are fuckin wierd!

Don't listen to them, they are bullshiting You. This music You listened is all OK, and there are some more good rap in serbia.

What lyrics would You like translated, I'll see what I can do, if I have time. ?

juroo
This is da real serbian rap muzik

http://www.youtube.com/watch?v=fHZey-F_lX4
http://www.youtube.com/watch?v=NEhP0HVdEWY&mode=related&search=

Thank you all for your answers.

S.H.C.F > I have already heard some tracks form BadCopy and 43Zla and I don't like how it sounds, their music is not for me. But if say the lyrics are good, mybe I'll give them another try. Prti BG - don't know them..

Гамбино > thx for links, Miki Dog sounds good.

babaroga73 > hi, more good rap in serbia? Could you give me some tips? From lyrics I choose these (all can be found on http://www.svastara.com/muzika/ ) :
BS - Samo za BGD
BS - Duga je ulica
BS - Povratak
V.I.P. - Ulice znaju bolje
V.I.P. - Moj zivot
V.I.P. Struka Marcelo Bookie - Atlantida remix
Marcelo - suze
Marcelo - de facto
Marcelo - Senke
Marcelo - Gola vera
Marcelo -  Vise

Thanks a lot

Scarface say "We don't fuck around with new niggaz, cause new niggaz is fools"
So betta listen some ol' school like this


Gru - pravo u raj
http://www.youtube.com/watch?v=zxiM7E2jnnQ&mode=related&search=
Gru - srce

http://www.youtube.com/watch?v=0-o0XXIpWG8
Who is the Best - Otvori nebo za mene

http://www.youtube.com/watch?v=HqZwOZNdckw
C-YA - Sam protiv svih

http://www.youtube.com/watch?v=uV1aOte2UDU
http://www.youtube.com/watch?v=Uyo16s6mKU8&mode=related&search=
Straight Jackin

http://www.youtube.com/watch?v=f_Sfv1Hh7lg
Full Moon - Ja se vracam u svoj hram

http://www.youtube.com/watch?v=6bKbGq_tEko&mode=related&search=
187 - Princeza sa asfalta

Try to find also this, rhythm attack, robin hood, 187 ("tamna strana ulice" first lp), gru first lp "da li imas pravo", mad doggz ... etc

thx for tips. i'll check it all

I recommend Exit festival.. There is a hip-hop stage with Serbian and other performers from ex-yu countries. Also, Snoop Dogg, Wu-Tang Clan, Lauryn Hill and many others will have their appearances during this four-day festival.. You are very welcome to come..

Gambino  za real serbian rap