Mond objavio peticiju intelektualaca zbog zabrane predstave Petera Handkea
Javni neprijatelj koga svako može da vređa
Peticiju protiv zabrane pozorišnog komada Petera Handkea u Francuskoj, do koje je došlo zbog njegovog prisustva na sahrani Slobodana Miloševića, potpisalo je 40 evropskih intelektualaca, objavio je juče pariski Mond

PARIZ - Peticiju protiv zabrane pozorišnog komada Petera Handkea u Francuskoj, do koje je došlo zbog njegovog prisustva na sahrani Slobodana Miloševića, potpisalo je 40 evropskih intelektualaca, objavio je juče Mond, a prenosi dopisnik Tanjuga iz Pariza Ana Otašević. Handkea je zabranilo pozorište Komedi fransez, a odluka je doneta nakon što je upravnik teatra Marsel Bozone pročitao tekst u Nuvel observateru o Handkeovom učešću na sahrani Miloševićeva.

On je odluku obrazložio time da piscu ne želi da daje "politički vizibilitet" postavljanjem njegovog komada. Peticiju naslovljenu "Ne cenzurišite delo Petera Handkea", koja već danima kruži među evropskim intelektualcima, potpisali su, između ostalih, srpski reditelj Emir Kusturica, francuski pisci Patrik Modijano i Patrik Beson, glumica Bil Ogije, švajcarski reditelj Lik Bondi, austrijski pisac Jozef Vinkler i austrijska književnica dobitnica Nobelove nagrade Elfride Jelinek.

POZORIŠTE I SREBRENICA

Sam Handke, koji odbija da se o ovom slučaju izjasni u medijima, oglasio se kratkim pismom u narednom broju nedeljnika Nuvel observater, objavljeno, uzgred budi rečeno, sa tri nedelje zakašnjenja zato što, kako je zvanično objašnjeno, "osoba koja se bavi pismima čitalaca bila na odmoru". Nikada nisam odobrio "masakr u Srebrenici niti ikoji drugi zločin počinjen u ime etničkog čišćenja. Nikada nisam smatrao Srbe "za prave žrtve ratova". Nisam otišao na "put istine" u Požarevac... Ni u jednom trenutku u mom kratkom govoru u Požarevcu nisam rekao: "Srećan sam što sam kraj Slobodana Miloševića, koji je branio svoj narod'", napisao je Handke.

KUSTURICA: KO NIJE BIO NA SAHRANI - MOŽE U POZORIŠTE

Polemici povodom izbacivanja komada austrijskog pisca Petera Handkea iz repertoara Komedi fransez pridružili su se reditelji Emir Kusturica i Mladen Materić, nazvavši odluku direktora pozorišta Marsela Bozonea "istorijskom". "Da li ova odluka znači će se svi autori koji nisu prisustvovali Miloševićevoj sahrani uskoro biti na sceni Komedi fransez? Koji su dodatni kriterijumi gospodina Bozonea? Irak, Iran, Evropski ustav ili, možda, zabrana pušenja na javnim mestima?", ironično pitaju Kusturica i Materić u tekstu koji je juče objavio pariski Liberasion. Dvojica srpskih umetnika takođe se pitaju "da li će ubuduće autori, koji žele da njihova dela budu uvrštena u repertoar Komedi franez, morati da u svoju biografiju ubace i podatke o sahranama kojima su prisustvovali". Kusturica i Materić, istovremeno, "savetuju" Bozoneu da se "ne zaustavi samo na sahranama", nego da zahteva i podatke o prisustvu krštenjima, svadbama, sportskim događajima.
      
U tekstu koji je potpisala An Veber, rečeno je da su navodi u Nuvel observateru lažni i oštro se kritkuje cenzura Handkeovih dela u francuskom pozorištu, kao i u francuskim medijima. "Marsela Bozonea nije bila sramota da kao jedini motiv navede članak u Nuvel observateru, a da se čak ne potrudi ni da proveri navode novinara, koristeći priliku da se predstavi u javnosti - što ga ništa ne košta - kao zaštitnik žrtava i heroj ljudskih prava", stoji u peticiji.

U peticiji se navodi da je jedina istina u pomenutom članku da je Handke bio na Miloševićevoj sahrani, te da se "ne radi o tome da se presudi da li je imao pravo da ide ili ne, već da se shvati da li taj čin opravdava ili ne obnavljanje jedne forme cenzure od strane politički korektnih intelektualaca u Francuskoj". Takođe se navodi da je Handke već godinama žrtva cenzure, od kada je "počeo da se suprotstavlja satanizaciji Srba i da postavlja pitanja o građanskom ratu u Jugoslaviji u delu "Zimsko putovanje Dunavom, Savom, Moravom i Drinom".

Handke je u zapadnim medijima, piše dalje, "predstavljen kao opasan javni neprijatelj koga svako može nekažnjeno da vređa i da menja njegove iskaze prema sopstvenom nahođenju: klevetnik se tako pojavljuje kao ispravni borac za pravednu stvar"

Bozone, upravnik Komedi Fransez, upravo treba da predstavi program za 2007. i potvrdi uklanjanje Handkeovog komada sa programa. "Razumem poziciju onih koji prave razliku između autora i njegovog dela, ali trenutno ne mogu da donesem takvu odluku", rekao je upravnik teatra u izjavi Mondu.

Peticija se osvrće i na "frapantno jedinstvo štampe čiji je uticaj toliki da neke knjižare odbijaju da izlože Handkeove knjige". Cenzuru u francuskim medijima ilustruje i činjenica da Nuvel observater ni nakon tri nedelje nije objavio Handkeov odgovor na navedeni tekst u kome ga je novinar nazvao "revizionistom" koji "odobrava masakr u Srebrenici i druge zločine počinjene u ime etničkog čišćenja". Odgovor iz uticajnog francuskog nedeljnika bio je: "Osoba koja se bavi pismima čitalaca je bila na odmoru".

Izvor: Glas Javnosti