Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Oznake na namirnicama  (Pročitano 2561 puta)
23. Maj 2005, 06:46:19
Administrator
Capo di tutti capi


Underpromise; overdeliver.

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke Odustao od brojanja
Zastava 44°49′N - 20°29′E
mob
Apple iPhone 6s
Oznake na namirnicama

Na različitim namirnicama sve češće možete videti oznake na engleskom jeziku, a prevoda nema baš uvek ili nije uvek najbolje vidljiv. Pored toga, te oznake mogu da budu neprecizne - recimo, šta konkretno znači to da u nekom proizvodu ima malo masnoća, koliko je to malo? Ukoliko vas je nekad neka od tih oznaka zbunila, evo njihovog tačnog značenja.

Best used by znači "najbolje upotrebiti do" - ova oznaka označava vreme do kada proizvođač garantuje da će sastav namirnica ostati nepromenjen, a proizvod je najverovatnije upotrebljiv i nešto nakon tog roka. Use by znači "upotrebiti do" - to je krajnji rok do kada je preporučljivo da upotrebite određeni proizvod.

Calorie free znači "bez kalorija". Naravno, proizvod koji uopšte nema kalorija ne postoji - to zapravo znači da taj proizvod sadrži pet ili manje kalorija po jedinici serviranja. Low calorie znači "sa malo kalorija", to jest, da proizvod nema više od 40 kalorija po jedinici serviranja. Reduced calorie znači "sa manje kalorija" - u prevodu, ovaj proizvod ima bar 25% kalorija manje nego slični proizvodi.

Light bukvalno znači "lagano"; preciznije rečeno, ovaj proizvod ima za trećinu manje kalorija ili za 50% manje masti nego slični proizvodi. Fat free bukvalno znači "bez masti" - još jedna od stvari koje ne postoje; preciznije bi bilo reći da sadrži manje od pola grama masti po jedinici serviranja.

Sugar free - "bez šećera". Verovatno pogađate da ni ovako nešto ne postoji, nego da proizvod ima manje od pola grama šećera po jedinici serviranja. Reduced sugar - "sa manje šećera", znači da u toj namirnici ima bar 25% manje šećera nego u sličnim namirnicama. No added sugar znači "bez dodatog šećera" - drugim rečima, u procesu proizvodnje nisu dodati ni šećer ni zamene za šećer.
IP sačuvana
social share
Pobednik, pre svega.

Napomena: Moje privatne poruke, icq, msn, yim, google talk i mail ne sluze za pruzanje tehnicke podrske ili odgovaranje na pitanja korisnika. Za sva pitanja postoji adekvatan deo foruma. Pronadjite ga! Takve privatne poruke cu jednostavno ignorisati!
Preporuke za clanove: Procitajte najcesce postavljana pitanja!
Pogledaj profil WWW GTalk Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.088 sec za 18 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.