Može li francuski biti glup jezik?

Svako malo, otkrijemo nešto novo na googlu. Time ne mislimo na novu erotsku stranicu s japanskim školarkama koje pljuju jedna drugoj u usta, jer to ne tražimo preko googla, neko na novi zabavni detalj u samom googlu.

Najnoviji nam je dao do znanja da u translate.google.com, google stranici za prevođenje s jednog jezika na drugi, definitivno na naekom visoko pozicioniranom mjestu sjedi neki Francuz.

Dokaz (a ne obećanje)? Probajte ovo. Upišite u translator npr. stupid croatian, i prevedite to s engleskog na hrvatski. Rezultat će biti glupo hrvatski. Pokušate li to isto napraviti s njemačkim (stupid german), dobit ćete također dobar prijevod.

No ako napišete stupid french i prevedete to na francuski, rezultat će biti malo drugačiji od očekivanog. Kaže google da se to kaže stupide anglaise, što bi prevedeno na hrvatski značilo glupi engleski.

Šteta što ne radi i neki Hrvat. Ovako kada prevodite glupi hrvatski, ne možete nikoga zajebati. A imamo barem nekoliko jezika s kojima bi voljeli to napraviti.


Izvor: Klik

opet hrvati i njihoglupa zavist   

Чудан је то народ.

čudan je jezik taj hrvatski 

sta ste napali hrvate odma 

То је стандардна процедура.

  nego sta nego standardna...

pa sta odmah oni s**u kako mora da je neki francuz i kako je tuzno sto nema hrvata na vodecoj poziciji u google translatoru    samo kompleksasi mogu takve gluposti da smisle 

 

ali ziva istana: glupi francuz(sa srpskog na engleski) je stupid frog, a sa hrvatskog na engleski je stupid frenchmen