Valjda neće poludjeti
 

Dave i HAL
 
Prvo glasom upravljano računalo ugrađeno je u Međunarodnu svemirsku stanicu, a svi se nadaju da će biti pouzdanije od zlog HAL-a iz poznatog filmskog epa Stanleyja Kubricka 2001: Odiseja u svemiru.
 

Nazvan Clarissa (ili Jasna po domaći), program će u početku astronautima na Međunarodnoj svemirskoj stanici govoriti tijekom testova o zalihama vode. No, istraživači se nadaju da će na kraju biti koristan u svim računalom nadgledanim procesima na Stanici.

Clarissa je dizajnirana prema zahtjevima koje su dali sami astronauti. Oni kažu da je teško nadgledati 12.000 radnji nužnih za održavanje Stanice i provoditi znanstvene eksperimente, a istovremeno simultano prolaziti kroz opsežne upute.

"Samo pokušajte analizirati uzorak vode dok prolazite kroz stranice i stranice uputa ispisanih na monitoru računala, dok i vi i računalo plutate u mikrogravitaciji", kaže američki astronaut Michael Fincke, koji je 2004. na stanici proveo šest mjeseci.

Clarissa upozorava astronaute na detalje koje moraju dovršiti u pojedinoj proceduri te nakon toga pročitati upute korak-po-korak. Astronauti kontroliraju program jednostavnim naredbama, kao što je "next" ili složenijim, kao što je "set challenge verify mode on steps three through fourteen".

"Ideja je imati sustav koji će prolaziti korake pod njihovom kontrolom, tako da oni mogu svoje ruke i oči držati na onome što upravo rade", kaže Beth Ann Hockey, računalna znanstvenica koja vodi projekt u NASA-inom istraživačkom centru Ames, smještenom u kalifornijskom Moffett Fieldu.

"Ta mogućnost je kao imati još jednog člana posade", kaže Fincke.


Kim Farrell, projektni menadžer za Clarissu, u simulaciji u Amesu testira sigurnost vode za piće

'No, I meant …'

Clarissa 'radi' na laptopu i astronauti komuniciraju s njom koristeći klasični headset, koji istovremeno prati 'buku' izvan Stanice.

Program 'sluša' sve što astronauti kažu i analizira sljedeći korak korištenjem 'komandne gramatike' od 75 naredbi, koja se temelji na vokabularu od 260 riječi.

Točnost interpretacije tih naredbi je oko 94%, ali ako pogriješe, astronauti mogu ispraviti grešku naredbom kao "no, I meant … ".

Ali zato jer sve sluša, Clarissa je u ranijim verzijama brkala normalni razgovor među astronautima i naredbe u otprilike 10% slučajeva.

Tako su programeri došli u Istraživački centar Xerox u francuskom Grenobleu, gdje je pogreška otklonjena korištenjem čitavih konteksta fraza, sličnih "spam-filtering systemu".

Clarissa softver je na Stanicu dostavljen u siječnju 2005., a prvi put je iskušan u ponedjeljak, 27 lipnja, kada je američki astronaut John Phillips počeo s 'učenjem' korištenja programa.

Trenutno pokriva čitav niz procedura predviđenih za testiranje vode na bakterije. No, autori programa se nadaju da će taj protokol moći primijeniti i na druge procedure te da će, na kraju, moći pokrenuti bilo koju računalnu aplikaciju.

"Voljeli bismo da na kraju pričanje s računalom postane sasvim normalno", kaže Hockey.

To može naježiti svakog tko se sjeća kako se HAL okomio na ljudsku posadu u filmu 2001: Odiseja u svemiru Stanleyja Kubricka. Ali Hockey kaže da Clarissa nema HAL-ovu umjetnu inteligenciju te da je 'prijateljska'.

Inače, Clarissa 'govori' glasom Beth Ann Hockey.


Više:
NASA: Clarissa http://tc.arc.nasa.gov/projects/clarissa/
Xerox http://www.xerox.com/innovation/index.shtml
2001, Warner Brothers http://kubrickfilms.warnerbros.com/video_detail/2001/

 
 
IskonInternet
30.06.2005.