Pozdrav svima!
Prvo zelim da se zahvalim na dobrom forumu sa mnostvom korisnih tekstova.  
Inace sam student filozofije.  
Interesuje me da li ko od vas ima Hajdegerovu knjigu [Bice i vreme; bivstvoanje i vrijeme.  .  .  ima vise prevoda] skeniranu ili nesta u vezi te knjige - poput sazetka ili rasprave.   Trenutno tu knjigu citam na engleskom, i posto zivim vani nemam pristup srpskom prevodu te knjige sta god imate korisno o njoj molim vas postavite.   Vec sam temu i snimio sam postavljenu knjigu i clanak.   Hvala na tome.  
Svaka pomoc je dobrodosla.  

ps.   Zbog obaveza prema skoli necu biti u mogucnosti da cesto komentarisem ali cu sa zadovljstvom citati interesantne teme.  

Poz

A zasto bi citao prevod prevoda - svaka filozofska knjiga je najbolje da se cita na maternjem jeziku pisca - svaki prevod menja i gubi smisao pisceve misli. Ako bas hoces uci nemacki pa ga citaj u originalu.

Izucavam ga na fakultetu na engleskom jeziku. Imajuci u vidu komplikovanost shvatanja Hajdegera i na njemackom [koji ne znam] a na srpskom bih bolje razumio. Posto zivim u inostranstvu nisam u mogucnosti da kupim tu knjigu. Razumijem da je u pitanju prevod ili prevod prevoda, ali bi mi pomoglo.