Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Registracijom prihvatate pravila foruma.
ConQUIZtador
banner
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
2 3 4
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Kvizovi i srpski jezik  (Pročitano 14115 puta)
19. Maj 2008, 21:26:30
Prijatelj foruma
Legenda foruma


Ko tebe kamenom, ti njega hlebom... starim 15 dana

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 36573
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
HTC One
Imam pitanje/predlog. Da li je moguce jednostavno pridodati pravilima kvizova da se traze odgovori na srpskom jeziku?

Nisam od onih koji ne priznaju druge jezike ili su za prvo mitsko pismo cirilicu, vec mi jednostavno bode oci. Ako se vec googluje zar je bar toliko tesko dati odgovor na srpskom? Kvizovi su ujedno i vid edukacije, pored toga sto su zabava, pa ce mozda nekome i ostati nesto tek nauceno u glavi ako je na srpskom, ovako sluzi samo za bod.

P.S. Ovo pravilo je ranije postojalo i bilo je navedeno medju ostalim pravilima. Nadam se da je izostavljeno omaskom a da nije svesno izbaceno.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan


Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 11462
Zastava Novi Pazar
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0;MEGAU
mob
Nokia 6300
Imam pitanje/predlog. Da li je moguce jednostavno pridodati pravilima kvizova da se traze odgovori na srpskom jeziku?

Nisam od onih koji ne priznaju druge jezike ili su za prvo mitsko pismo cirilicu, vec mi jednostavno bode oci. Ako se vec googluje zar je bar toliko tesko dati odgovor na srpskom? Kvizovi su ujedno i vid edukacije, pored toga sto su zabava, pa ce mozda nekome i ostati nesto tek nauceno u glavi ako je na srpskom, ovako sluzi samo za bod.

P.S. Ovo pravilo je ranije postojalo i bilo je navedeno medju ostalim pravilima. Nadam se da je izostavljeno omaskom a da nije svesno izbaceno.
u potpunosti se slazem sa tobom
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil WWW GTalk
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Supermoderator
Legenda foruma


Zodijak Aries
Pol
Poruke 42347
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.27
Ja prednost dajem odgovrima koji su na srpskom jeziku, ali sada kad se trazi neko delo ili naslov knige...

tu priznajem i originalni naslov  :D
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil Twitter
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Legenda foruma


Ko tebe kamenom, ti njega hlebom... starim 15 dana

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 36573
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
HTC One
Ma nema spora za priznavanje, ali i velika vecina knjiga a da ne govorimo o umetnickim delima ima i srpski naziv, na to ciljam, moze li se to ubaciti kao pravilo.

Kad vidim na Opstoj da neko za psa gonica napise hound ili na Istoriji Achilles za Ahila, prosto se najezim. :chuckel:
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Administrator
Capo di tutti capi


Underpromise; overdeliver.

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke Odustao od brojanja
Zastava 44°49′N - 20°29′E
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.27
mob
Apple iPhone 6s
Citat
Kad vidim na Opstoj da neko za psa gonica napise hound ili na Istoriji Achilles za Ahila, prosto se najezim.
I ja se prosto najezim kada vidim lokalizovani software za bilo koji uredjaj.
IP sačuvana
social share
Pobednik, pre svega.

Napomena: Moje privatne poruke, icq, msn, yim, google talk i mail ne sluze za pruzanje tehnicke podrske ili odgovaranje na pitanja korisnika. Za sva pitanja postoji adekvatan deo foruma. Pronadjite ga! Takve privatne poruke cu jednostavno ignorisati!
Preporuke za clanove: Procitajte najcesce postavljana pitanja!
Pogledaj profil WWW GTalk Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Legenda foruma


Ko tebe kamenom, ti njega hlebom... starim 15 dana

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 36573
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
HTC One
Citat
Kad vidim na Opstoj da neko za psa gonica napise hound ili na Istoriji Achilles za Ahila, prosto se najezim.
I ja se prosto najezim kada vidim lokalizovani software za bilo koji uredjaj.

Ne razumem odgovor?

Osim ako nije preneseno znacenje da sam ja (srpski) uredjaj sa lokalizovanim (srpskim) softverom, a u svetlu mog opazanja za odgovore na engleskom :mrgreen:
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Administrator
Capo di tutti capi


Underpromise; overdeliver.

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke Odustao od brojanja
Zastava 44°49′N - 20°29′E
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.27
mob
Apple iPhone 6s
Stvar je vrlo jednostavna... neke stvari je besmisleno prevoditi na engleski, kao sto je neke stvari besmisleno prevoditi sa njega...
Ja ne vidim problem u tome da neko napise Achilles ili hound u sklopu imena rase...
IP sačuvana
social share
Pobednik, pre svega.

Napomena: Moje privatne poruke, icq, msn, yim, google talk i mail ne sluze za pruzanje tehnicke podrske ili odgovaranje na pitanja korisnika. Za sva pitanja postoji adekvatan deo foruma. Pronadjite ga! Takve privatne poruke cu jednostavno ignorisati!
Preporuke za clanove: Procitajte najcesce postavljana pitanja!
Pogledaj profil WWW GTalk Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Legenda foruma


I tako...

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 38230
Zastava Šta te se samo tiče!?
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
Motorola DynaTAC 8000X
Stvar je vrlo jednostavna... neke stvari je besmisleno prevoditi na engleski, kao sto je neke stvari besmisleno prevoditi sa njega...
Ja ne vidim problem u tome da neko napise Achilles ili hound u sklopu imena rase...
Upravo tako,meni je mobilni telefon na srpskom totalna glupost i ne znam da rukujem opcijama ako nisu na engleskom jeziku.  :?
IP sačuvana
social share

Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Legenda foruma


Ko tebe kamenom, ti njega hlebom... starim 15 dana

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 36573
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
HTC One
I onda nadjes pogresan naziv npr. slike na engleskom (kao poslednji pokusaj u vezi Van Goga), a njegova slika ima u nasem katalogu slika lepo prevedena na srpski  :[115]:
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.27
mob
Apple iPhone 6
Ja mislim da je srpski jezik kako jedini jezik (osim ako se ne trazi naziv originala ili ne postoji srpski prevod) dobar izbor.
Problem jedino moze da bude to sto oni koji postavljaju odgovore na engleskom ne znaju dobro ni jedan, ni drugi jezik da bi napravili pravilan prevod. :)
IP sačuvana
social share
"The world was on fire and no one could save me but you" ~ Chris Isaac
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
2 3 4
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
nazadnapred
Prebaci se na:  
Upozorenje:ova tema je zaključana!
Samo administratori i moderatori mogu odgovoriti.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: 24sata :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: ConQUIZtador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: Advokat Draganić :: MojaFirma

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.073 sec za 19 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.