Sta vise volite, sinhronizaciju ili titl? :: Arhiva: Film ~ Pozoriste ~ Televizija

Toolbar

Pravilnik foruma

Burek marketing

Najčešća pitanja

Posetite Burek Prodavnicu

Zatvori

BUREK marketing

Burek :: Forumi :: > Interna forumska pitanja > Arhiva Burek Foruma > Arhiva: Film ~ Pozoriste ~ Televizija

Tema: Sta vise volite, sinhronizaciju ili titl?

Trenutno vreme je: 18. Avg 2025, 00:45:20

Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.

Aktuelne teme: Film ~ Pozoriste ~ Televizija

Stranice:

1 ... 3 4

Tema: Sta vise volite, sinhronizaciju ili titl? (Pročitano 3653 puta)

maki76

Poruka #40

10. Mar 2005, 08:23:25

Zodijak
Pol
Poruke	2

Naravno da bi vise volelea da gledam sinhronizovane filmove, jer ne mozes da uzivas toliko u slici kada se koncentrises na citanje titlova i tako dobar deo vaznih detalja propustis.Naravno, ne mogu da zamislim glasove nasih glumaca u svetskim filmovima , jer nasi dosta zaostaju za svetom...
Ako pitas bilo koga u svetu za ovaj izbor svako bi odabrao da ne mora da cita titlove.

IP sačuvana

Zatvori

tomahavkic

Poruka #41

13. Mar 2005, 19:31:21

Zvezda u usponu

Zodijak
Pol
Poruke	1867

titl
a sto se sinhronizacije tice postoji ekstremna varijanta gde jedan spiker sve cita...rekose mi da je valjda tako na poljskoj tv

IP sačuvana

(\__/)
(='.'=)
(")_(")

Zatvori

Shone83

Poruka #42

13. Mar 2005, 20:13:55

Veteran foruma

Legenda foruma

Moje ime je Ozymandias.

Zodijak
Pol
Poruke	38906
Zastava

Tačno, poljaci nisu normalni što se sihronizacije tiče. Jedan sve prevodi, i muško i žensko. Ali, ajde da bar dobro prevodi nego sve preko k....

Sihronizazija naša je dobra za neke crtanje, kao što je Duško Dugouško, ali zato što imamo neke idiotske jaooooo... jadna deca ai mi koji volimo crtane Smile

Dakle, moj glas za titl Smile

IP sačuvana

Zatvori

montenegrina

Poruka #43

13. Mar 2005, 20:39:33

Veteran foruma

Jet set burekdzija

niente paura

Zodijak
Pol
Poruke	7714
Zastava

Samsung Galaxy Ace Fleur

Sve je valjda stvar navike, mi ovde smo se navikli na titlove. I ja dajem glas za njih zato sto ostavljaju prostor onima koji zele da slusaju jezik kojim se govori u filmu, to je jako korisno onima koji su u procesu ucenja tog jezika. Ja sam na taj nacin upila 80% engleskog jezika.
A sto se tice Poljaka to je blagi uzas...

IP sačuvana

Zatvori

Anea

Poruka #44

13. Mar 2005, 22:14:12

Administrator

Capo di tutti capi

I reject your reality and substitute my own!

Zodijak
Pol
Poruke	Odustao od brojanja
Zastava

Apple 15

titl titl titl

Sto se tice starih dobrih crtaca, juce sam cula jednu tuznu vest - za vreme bum-bum-trasa 1999., pogodjena je arhiva u kojoj su se nalazili crtaci, tako da je sve to izgubljeno Smile

IP sačuvana

“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa

Zatvori

ljut123

Poruka #45

30. Mar 2005, 05:44:59

Prijatelj foruma

Zvezda u usponu

Zodijak
Pol
Poruke	1387
Zastava

@ Anea.....uzas Smile

back to topic: Ne znam kako se zove film...ali,scena je sledeca:
Ulazi John Wayne u salun ,tisina, svi ga prate pogledom,prilazi do bara onako smekerski, baca srebrni dolar na sank i pederskim glasicem na Slovenackom, kaze:" Eden viskic, prosim". Smile

IP sačuvana

Ne dam ovo sunca u ocima
Ne dam ovo hleba na dlanu

Zatvori

manchy

Poruka #46

30. Mar 2005, 17:29:42

Prvi Burek brak

Krajnje beznadezan

I just realized, i am the ow in the word now

Zodijak
Pol
Poruke	11892
Zastava

Apple Iphone XR

hahaha

strasno

ja nekad iz ciste razonode kad mi je bas dosadno i pokusavam da nadjem novi nacin zabave gledam dvd sa sinhronizacijom najcesce bas slovenacki i to je strasno Smile

inache ako mi gleda film ljudski naravno da preferiram subtitle Smile

IP sačuvana

Zatvori

costa

Poruka #47

30. Mar 2005, 20:39:48

Prijatelj foruma

Zvezda u usponu

Zodijak
Pol
Poruke	2143
Zastava

Ericsson T65

Nista mi ne moze zamenuti glas Morgana Freemana, Brad Pitta, Anthony Hopkinsa, Al Pacina, Marlona Brandoa i ostalih velikana tako da je subtitle ne zamenjiv!:) Zamislite Kuma gde su sve tri glavna glumca dobila oskare gledati sinhronizovan! Ne mogu da zamislim!:)

IP sačuvana

Zatvori

ljut123

Poruka #48

31. Mar 2005, 08:42:42

Prijatelj foruma

Zvezda u usponu

Zodijak
Pol
Poruke	1387
Zastava

Ma naravno, glumci dobijaju priznanja za uloge zbog kojih su se temeljno pripremali ,a to ukljucuje i dikciju,boju glasa ,nacin na koji ce nesto biti izgovoreno, a onda se budale sete da mozda mogu bolje, meni to zvuci kao kradja tudjih ideja,obrada, A izgovori da se to radi da bi se zastitio maternji jezik su glupost, to je samo dobro za nepismene lenshuge.

IP sačuvana

Ne dam ovo sunca u ocima
Ne dam ovo hleba na dlanu

Zatvori

Stranice:

1 ... 3 4

Burek :: Forumi :: > Interna forumska pitanja > Arhiva Burek Foruma > Arhiva: Film ~ Pozoriste ~ Televizija

Tema: Sta vise volite, sinhronizaciju ili titl?

Trenutno vreme je: 18. Avg 2025, 00:45:20

Prebaci se na:

Oznake: volite film

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.