Kojim jezikom su pricali Stefan Nemanja i drugi srpski velikasi iz srednjeg veka

Ako ne obraćamo pažnju na pismo već na sam dijalekt i vokabular, onda je znatno drugačiji od današnjeg. Nije da ne bismo razumeli taj jezik, nego bi nam pojmovi bili nejasni. Ono što danas upotrebljavamo da bismo se razumeli, tada je bilo drugačije. Sarkazam se izražavao drugačije, opaske a direktan govor je bio mnogo interesantniji. Dosta arhaičnih, za današnje vreme, reči se izgubilo.
U svakom slučaju bili bi veoma interesantno tumačiti tadašnje konverzacije, gde su ljudi bili oslonjeni na prirodne pojave, nepogode i karakterne osobine samih učesnika konverzacije koje su tada rado naglašavali. Više su se koristili sinonimi i sinakse, refleksije i predikatsko korišćenje imenica, tj aktivno korišćenje atributa na jednostavan način . Ko razume, shvatiće.

Kao i svaki drugi govor na bilo kom jeziku u to vreme, bio je živopisniji nego ovaj danas.
Jedno "pozz" sigurno ne može da zameni "u zdravlje", "ostani s bogom", itd, kao otpozdrav, i "bog ti pomogo'", "dobro došli - bolje vas našli" kao pozdrav, itd itd.

Čak ima interesantnih informacija da su se nekada pozdravi razlikovali po tipu mesta ili karakteru zajednice u tom momentu. Najbanalini primer bi bio "Dobar dan dobri ljudi" (domaćine, gazdarice itd) ili se iza uobičajenog pozdrava "dobar dan..."nastavljalo sa besedom o onome koji se pozdravlja. Vrlo zanimljiva, i reklo bi se, ljudska komunikacija.

Čak se bogatstvo jezika u to vreme nivelisalo sa steležom ili stepenom imućstva. Opet, sačuvani izvori informacija na ovu temu su ograničeni, na žalost. Ali se nekakva opšta slika može formirati.

Lepa tema Smile