Kampanja protiv besmislenih saopštenja

Organizacija koja se zalaže za odbranu engleskog jezika, pokrenula je kampanju protiv besmislenih oglasa koji ništa ne znače, kao što je molba policije "da se ne čine kriminalna dela".

Medju takvim porukama su i: "pažnje, mokar kolovoz u slučaju kiše", "opasnost od pospanosti" na kutijama lekova protiv nesanice, kao i tabla na kojoj piše: "pažnja, kraj keja" postavljena na kraju keja.

Navedeno je i upozorenje "pažnje, sadrži orahe" - na kutiji oraha, kao i uputstvo za upotrebu pegle u kojem piše da "ne treba peglati odeću dok je na ljudima". Citira se i upozorenje sa bombe sa suzavcem da "može da iritira oči".

Slično je i s upozorenjem na vratima aviona da se "ne otvaraju tokom leta izuzev u slučaju opasnosti", a u poruci za upotrebu holandskog bicikla piše da "skidanje jednog točka može da utiče na
funkcionisanje bicikla".

Lanac supermarketa Tesko (Tesco), koji svoje klijente voli da obavesti da mileram sadrži mleko i da slani buter sadrži mleko i so, pravda se da mu je želja da mušterijama pruži "sve informacije koje su im
potrebne".

Izvor: MTS-Mondo

 

Englezi u kampanji protiv besmislenih uputstava
Autor: Blic online | 14.09.2007 - 21:41

Organizacija koja se zalaže za odbranu engleskog jezika pokrenula je kampanju protiv besmislenih oglasa koji ništa ne znače, poput molbe policije „da se ne čine kriminalna dela".

Među porukama koje ništa ne znače, u „kampanji za običan engleski jezik" citiraju se upozorenja kao: „Pažnja, mokar kolovoz u slučaju kiše", „opasnost od pospanosti" na kutijama lekova protiv nesanice i tabla na kojoj piše: „Pažnja, kraj keja" postavljena na kraju keja!?
Navedeno je i upozorenje „pažnja, sadrži orahe" - na kutiji oraha, kao i uputstvo za upotrebu pegle u kojem piše da „ne treba peglati odeću dok je na ljudima".
Citira se i upozorenje s bombe sa suzavcem da „može da iritira oči". Slično je i s upozorenjem na vratima aviona da se „ne otvaraju tokom leta izuzev u slučaju opasnosti", a u poruci za upotrebu holandskog bicikla piše da „skidanje jednog točka može da utiče na funkcionisanje bicikla".

Izvor: Blic

Jesu englezi u toj kampanji, ali takva uputstva su uvedena u USA, jer su im stanovnici idioti. Sigurno ste svi čitali o babi koja je sušila mačku u mikrotalasnoj, pa tužila proizvodjača jer u uputstvu nigde ne piše da se ne suše ljubimci u njoj. I dobila slučaj. I odštetu. I onda naravno, ostali proizvodjaci svega i svacega da ne bi nagrabusli, stampaju najgluplja upozorenja i obavestenja. Bilo je toga još.

a shta je bilo sa macom?video sam da su Mythbusters-i hteli da ispitaju mit o zivotinji u mikrotalasnoj ali nisu smeli  takvi natpisi uopshte nisu glupi,ima puno idiota po americi,npr cuo sam da u mcdonaldsu na casi kafe pise:opasnost,kafa je vruca kada se usluzi  i to samo shto su u nekoj parnici izgubili 4 miliona 

u canadi na ratrovizorima kod auta piše:

"objekti u ratrovizoru izgledaju udaljenije nego što jesu" (na engleskom naravno )

jer je neki kreten vozeći se u rikverc zabio u zid i onda tužio auto kompaniju i dobio slučaj naravno