Sajt Hlas ljudu od danas sa vestima i na srpskom

Nedeljnik na slovačkom jeziku "Hlas ljudu" od juče na svojoj internet stranici objavljuje i vesti na srpskom, saopštila je redakcija tog nedeljnika čiji je osnivač Nacionalni savet Slovaka.



"Izbor vesti sa informacijama o dešavanjima, manifestacijama i uopšte o delovanju vojvođanskih Slovaka o kojima pišu novinari Hlas ljudu od danas je dostupan i na srpskom jeziku", navodi se u saopštenju.

Redakcija nedeljnika na taj način nastavlja da sprovodi uređivačku politiku u kojoj važnu odrednicu predstavlja interkulturalni dijalog i proširenje oblasti prezentacije medijskih sadržaja i u pravcu većinskog stanovništva.

Tu politiku je, kako se dodaje u saopštenju, u septembru 2013. godine, početkom mandata, formulisala glavna i odgovorna urednica Vladimira Dorčova Valtnerova.

"Prevod vesti na srpski jezik zahteva dodatne ljudske i finansijske resurse, ali i uprkos tome što redakcija "Hlas ljudu" ne raspolaže odgovarajućim kapacitetima, odlučili smo da se upustimo u pilot projekat prevođenja najvažnijih vesti na srpski jezik", kazala je Valtnerova.

Ona je dodala da na taj način redakcija želi jasno da stavi do znanja da ne želi da se poistovećuje sa procesom getoizacije manjinskih medija.

Precizirala je da će se u okviru prve faze pilot projekta prevoditi samo vesti o slovačkoj vojvođanskoj manjini koje su značajne za celu manjinu ili za Vojvodinu, dok će po isteku probnog perioda od nekoliko meseci redakcija odlučiti u kom pravcu i na koji način će se razvijati nova uloga nedeljnika "Hlas ljudu".

Izbor vesti na srpskom jeziku može se pronaći na internet adresi
http://hl.rs/online-izdanje-hlas-ljudu-na-srpskom-jeziku/

Preuzeto sa ...