P onda je verovatno problem sa FPS, ali imao sam i ja takvih par titlova koje sam, opet kažem, rešio tako što sam određivao na koliko otprilike kasne i za svaki deo pomerao koliko je trebalo. Sada se pitam da li mi se uopšte i isplatilo to!

Velika je zebancija rasparčati titl na 15-ak delova i onda sređivati FPS i nakon toga spajati.
Radio sam i ja to, ali titl nije tako drastično odlazio u aut. Ti tilovi su na početku bili dobri, a na kraju se pomere za 10-ak sekundi. Takvi nisu problem, rasparčaju se i srede.

Problem su ovi koji se na kraju pomere za čitavih 7-8 minuta.

Nisam mislio da ih rastavljaš i da im menjaš FPS, već da preko Ctrl+Shift+H (ili N) pomeraš vreme titlova! Kažem ja veliki je to posao, pa ne znam kome se to isplati?!

Taj titl je verovatno nepravilno izvucen iz DVD-a i fale mu neki redovi texta i kad pomeras titl sa Workshopom on nekonstatuje te rupe i pomera kompletan titl i na kraju ti pravi taj gap od 10 minuta, i ako imas dve ili tri greske u titlu samo treba da ih nadjes gde su i da ih markiras kao da su prisutni i onda da pomeris titl


[Edit by lazacar: Upotrebu ruznih reci bi trebalo zaboraviti na ovim diskusijama. Ako ima nekih nejasnoca konsultujte se sa Pravilnikom Burek Foruma.]

Pregledao sam tajm kodove celog titla, i nema nijedne greške.
Da ponovim, titl linearno počinje da kasni. Što znači na prvi minut filma je dobar, 5 minut kasni 30 sekunde, 10 minut 60 sekunde, 15 minut 90 sekunde, 20 minut 120 sekundi... I tako sve do kraja filma.
Da je greška na nekom mestu u tajm kodu titla, verovatno bi na tom mestu došlo do jednog skoka, ali nije tako.

No nije bitno, nešto ću već da smislim. Hvala svima za pomoć.

Lazo opusteno. Ne moras odgovoriti na poruku ako nisi raspolozen

Upravu ste, izvinjavam se zbog ruznih reci nije bilo lepo s`moje strane , nadam se da niko nije uvredjen, editovacu post, a sto se tice problema ako si podesio FPS i dalje imas problema znaci da je problem u ovom sto sam ti reko i nije bitno dali tebi titl kasni na petom minutu 15 sekundi a na desetom 45 sekundi, to je jednostavno tako, jer ako je preskocen neki red titla izmedju pocetka i petog minuta i ti guras titl on pomera i 5 i 10 minut, a ako nedostaje jos neki red izmedju 5 i 10 minuta tu razliku ces videti samo na 10 minutu, kako sam ja to resavo, pustim film iz Workshopa i prvu recenicu podesim manualno, znaci kad on ili ona izgovori prvu rec ja gurnem titl tu gde treba, i save-ujem titl i vidim dal je sve ok i onda ako naletim na neku nesinhronizaciju ubacim opet titl u Workshop i guram ga dok nenadjem tu gresku, kad ju nadjem odatle selektujem titl i gurnem ga na to mesto i opet save-ujem, i ako je to jedina greska sve ce ostalo biti Ok ako ima vise gresaka, radim za svaku tako, i meni to oduzme 5 minuta vremena dok sve neispravim, tako da to i nije tako naporan rad, a ti ako se bas tolko mucis mozes da nadjes taj titl na netu, ili reci koji je movie upitanju pa mozda neko od nas ima pomenuti

lazacar
Dao si mi neke korisne informacije. Još uvek sam malo nevešt sa Workshop-om. Do sada sam radio sa Subtitle Studio 2.0.
To je samo dok ne odvojim malo više vremena i provalim program malo bolje. Nisam imao puno vremena i proveo sam samo pola sata sa njim.
Malo sam davio sa mojim problemom nadajući se da je neko imao isti problem, te da mi može pomoći iz prve kako ja ne bih lutao po alatima workshopa.

Radi se o titlu koji sam tražio duže vreme, a našao ga baš na ovim stranicama. To je film "Suicide Club"

Najveći je problem (ustvari) nedostatak mog slobodnog vremena. Sve ostalo je lako.

Pozdrav.

Bice uskoro jedan tutor u podforumu pa nadam se da ce biti od pomoci i koristi

Imao sam i ja slican problem sa titlom za film Be cool.U pocetku je dobar,pa pocinje da kasni i na kraju kasni nekoliko minuta,znaci nesto slicno ovom problemu gore.Kako sam to resio?Ucitaj u Subtitle workshop-u titl i film,pa onda obelezi ceo titl,pa onda na mestu gde prvi put pocinju da govore klikni na trecu malu ikonicu sdesna.(mark as first sync point),onda pomeri slider filma na kraj,gde zadnji put govore,stavi pause i klikni na predzadnju ikonicu sdesna(mark as last syncro point),onda klikni na ikonicu "s"i to je to.Meni je upalilo.