Generalno, zanima me kako se ovo u praksi radi, a da nije dupliranje, tj. da pravim dva ista sajta, samo prevedena.
Glupo je, i verujem da ima elegantnijeg rešenja.
Nešto sam malo gledao, uglavnom su objašnjene "gotove" varijante, WP i slične gluposti, ili pak dupliranje sajta samo na drugom jeziku.

A sta bi ti, a da nije CMS niti dupliranje sajta?

Upravo to i pitam: postoji li treći način.

Sadrzaj moze biti generisan dinamicki - sto je CMS, ili mozemo imati staticke fajlove. Ne postoji treca opcija.

Filipe, dinamički generisan sadržaj ne mora nužno da bude CMS.
Da preformulišem pitanje:

Kako funkcioniše WP plugin za multilengvidž, na primer?
Siguran sam da ne duplira sadržaj, samo preveden. Stoga, mora da postoji taj treći način.

Nisam neko ko voli da se bavim gotovim rešenjima, te gotove CMS/framework-ove ne koristim.
Web radim povremeno i isključivo zbog radoznalosti te baš zbog toga i ne koristim već razvijene alate. Bavim se sasvim drugom vrstom programiranje.
Ako ne možete da me udostojite pristojnog odgovora - bolje ga i izostavite.

U praksi znači


Nego?

Bravo, sigurno si ti pametniji nego recimo jedan Telegraf... Da se zadržimo na domaćim sajtovima

Možda i bolje da se baviš samo povremeno

Za WP je de facto najbolji WPML pa možeš da ga skineš i vidiš kako se radi.

Ti si očigledno poznavalac materije te su odgovori slični kao odgovori Vjerice Radete.
Hvala, svakako.

Sve je okej, samo lagano i rasterećeno

Odgovore imaš, skini WPML pa vidi kako sve to radi... Tako se uči

Ok, nije to problem, skinuću -> testiraću -> videću, nego računah da ovde ima ljudi koji su se susretali s tim, te se ponadah da ću da uštedim vreme. 
Radim prilično obiman nekomercijalni projekat, samo za sebe, baš da bih se isprobao/testirao u ovoj oblasti.
Zato odjednom imam dosta pitanja, a ne i prostora da ih ikome postavim, pa se obratih ovde.

Ti onda uzmi google prevodilac i neka ti on prevodi tekst ali kako ce to da izgleda ne znam. Svakom sajtu je vazan sadrzaj i da taj sadrzaj negde stoji odakle ce da se vude. U tvom slucaju to je baza podataka ako nije tamo ili nije negde napisan kako mislis da se pojavi. Rekao sam ti da to moze da bude dugme koje ce da ti prevede sajt preko googla. Dodas jezike koje zelis i onda ti googl to prevede ali rekao sam ti da to ne moze da bude prevod kako treba. Sam sam bio u situciji da trazim isto i sad radim sajt na dva jezika i nikako ne mogu da objasnim da mi treba prevod koji bih stavio na sajt.

Ne, ne, siguran sam da neću da koristim googlov translate za ovo.
Nije problem u samom prevodu, nego u implementaciji istog.

Edit: Nije ni bitno, trenutno sam se okanuo ovog. Uradiću kasnije, imam veće prioritete.