Krležu, Desnicu... a tek neizostavnog Nazora. Učilo se i napamet Drug Tito jaše na čelu kolone
Vi ste početkom 90-tih bar završili sa dezintegracionim procesima, dok  mi jos uvek nemamo predstavu kako će nam izgledati i kako će nam se za par dana/meseci/godina zvati država. Kolika će biti ? Koje su joj susedne države ?
Skoro je izvesno da odlazi i Crna Gora.  joj put 
Spominju i oni crnogorski jezik ?!?
Na redu su: Vojvodima, Sandžak, Beogradski pašaluk...  mesne zajednice.
Otprilike, u bližoj budućnosti Srbija i Hrvatska više neće biti susedne drđave.
E sad, pitanje je  hoće li baš SVI polagati pravo da jezik nazovu imenom novonastale države.

BHSCG - nemojmo zapostaviti suverene. 

Da se vratimo na početak i ispravim Dunavca - Srpski je jezik koji obuhvata i ekavicu i ijekavicu. Mi u Republici Srpskoj i Crnoj Gori pričamo takođe Srpski.
Sudski tumač za Srpski ili kod nas za Hrvatski je neophodna stvar.
Ne mislim da se mi ne razumijemo u svakodnevnom govoru, ali neke riječi (postrojbe - vojne jedinice; slovkanje - spelovanje) je potrebno prevesti za neupućene.

Pitanje za burekdžije..Jeste li vi kada čitali savjete za uporabu tj.upotrebu na proizvodima?
Ja jesam.I mene to sve jako zabavlja.Kupiš,recimo,vanish oxi action..Njega imam sad ispred sebe pa zato navedoh njega kao primjer.Svi naravno imaju uputstva prevedena na 4 jezika..Mmph.Slo, hr i bih su kao jedan i scg.Baš čitam.

Pa kaže:

prvo na slovenskom,o njemu ne bih jer osim što je off topic je zaista nerazumljiv

pa onda HR i BIH Savjeti za uporabu             SCG Saveti za upotrebu
Nemojte koristiti na vuni,svili,koži.                 Ne koristite na vuni,svili,koži.
Nemojte ostavljati neupotrijebljenu količinu    Kada ga jednom pomešate,ne ostavljajte rastvor ili pastu u
otopine ili kreme u zatvorenoj posudi.           zatvorenoj posudi.
Kisik će se nastaviti otpuštati,doći će do        Nastaviće da otpušta kiseonik i posuda može da procuri.
povišenja tlaka  posudi pa posuda može
početi propuštati sadržaj.

Blablabla dalje tako.

E,sad.Meni je jasno da postoje razlike u jeziku ,( na kraju balade,mene koja sam iz Rijeke ako niti ne pričam u dijalektu netko iz Zagreba neće baš sve razumjeti niti ja njega) ali ovo što čitam na tim prevodima je zaista smiješno.Dajte nemojte mi samo reć' da je bilo potrebno okrenuti i redosljed riječi u rečenici da bi se hrvatski i srpski pokazali jako različiti?
E,brale,a kako onda ja vas razumijem uopće? 

Koristimo jezik znakova 

Da, sami prevodi su.. hihi.. haha.. posebo kad su u pitanju hrvatski proizvodi u Srbiji, i obrnuto... 

......tri jarana,tri priche,tri strana jezika,rasli smo na istoj zemlji al iz raznih korena....      

...ko povrće u vrtu, ko drveće u arboretumu, ko zubi u čvaljama, .. 

Jesi li slučajno instalirala SP 2 za WIN XP ?
E tamo u ,,Regional and language'' ->advanced:  imaš između ostalog i sledeće jezike:
- Serbian ( Cyrilic )
- Serbian ( Cyrilic, Bosnia and Hercegovina )
- Serbian ( Latin )
- Serbian ( Latin, Bosnia and Hercegovina )
- Croatian
- Croatian ( Bosnia and Hercegovina )
- Bosnian ( Latim, Bosnia and Hercegovina )
+ Slovenian
+ FYRO Macedonian
 
Nek'  mi oproste neki regioni bivše SFRJ ako sam  nekoga svojom nepažnjom izostavio 

a pusti.. netko si je izmuzo lovu i za taj prijevod.. da je bar meni dopo taj fuš..

E,vi'š te čvalje..ne kontam baš najbolje.. zubi u ..ustima? čvalje? žvalje? žvale-žvaljenje? to?

VDunavac 
Nisam to vidjela,nabavih već obrađen xp sa sp2 gore
a i bolje da ne vidjeh. Dovoljno mi što s vremena na vrijeme kad kupim neki novi proizvod pročitam šta su natrabunjali u savjetima za uporabu tj.upotrebu i zaključim da je to sve ipak malo previše za moj sprženi mozgić.