Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
banner
Trenutno vreme je: 31. Maj 2020, 04:54:12
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Novembar - Studeni nosi studen  (Pročitano 2215 puta)
25. Nov 2005, 07:30:57
Moderator
Krajnje beznadezan


od juče mi se život promenio za 360 stepeni

Zodijak Pisces
Pol Muškarac
Poruke 10121
OS
Windows XP
Browser
Opera 8.0
mob
Samsung 

Novembar
Studeni nosi studen


Ime meseca novembra potiče od latinskog naziva November (mensis) „deveti (mesec)” koji stoji u vezi sa brojem novem „devet”, jer je to, prema starom rimskom kalendaru, bio deveti mesec u godini. Latinski naziv danas se koristi u većini evropskih jezika: italijansko i francusko novembre, nemačko i englesko November, slovenačko i slovačko november i tako dalje. Još u starom veku latinska reč ušla je u grčki jezik odakle je docnije prešla u staroslovenski. Zahvaljujući grčkom posredništvu, u jezicima koji su imena meseci preuzeli iz staroslovenskog, ona ima nešto drugačiji glasovni oblik: starosrpsko nojebrm (14. vek), nojembrm (12–15. vek), savremeno rusko nozbrm, kao i rumunsko Noemvrie.
U slovenskim jezicima, kako u književnoj upotrebi tako i po dijalektima, najčešći domaći naziv za novembar je listopad (da podsetimo, kod nas je to ime oktobra): poljsko i češko listopad, belorusko i ukrajinsko dijalekatsko listopad (u ukrajinskom se sreće i naziv padolist), lužičko listopad pored nazymnik (reč je izvedena od imenice nazyma „jesen”), slovenačko listopad, zastarelo i listognoj, bugarsko dijalekatsko listopat i tako dalje.
Na našim geografskim širinama uobičajen je naziv studeni. Vuk ga beleži u svom „Srpskom rječniku”, s potvrdom iz Dubrovnika, a kod Hrvata je to i zvanično ime pretposlednjeg meseca u godini. Ovaj naziv nije usamljen na slovenskom jezičkom prostoru – po ukrajinskim dijalektima sreće se oblik studenь, a ista reč postojala je i u staroruskom, međutim, u oba jezika ona je označavala decembar.
Reč studeni zapravo je pridev izveden od imenice stud (zima, hladnoća) koji je naknadno poimeničen, pa se zato u narodu kaže: Studeni nosi studen. Istog su porekla i studenac (izvor), studenica (hladna voda), često ime voda Studenica – najpoznatija od njih je leva pritoka Ibra na kojoj je Stefan Nemanja podigao istoimeni manastir.
Zanimljivo je da i reč stid pripada ovoj leksičkoj porodici. Njeno prvobitno značenje, zabeleženo u Vodicama kraj Šibenika, bilo je „oštra zima”, a tamo se kaže još i stidan „hladan”. Tek docnije je reč stid razvila značenje „sram”, pri čemu o povezanosti ova dva značenja svedoči izraz nemati ni stida ni srama. Semantički pomak „hladno, zima” > „sram” nije neuobičajen, a to nam pokazuju reči omraza, mržnja, koje su istog porekla kao mraz, mrznuti.
U narodu se mesec novembar zove i aranđel jer se 21. novembra praznuje jedna od najčešćih krsnih slava – Aranđelovdan.

Marta Bjeletić

Izvor Politika
IP sačuvana
social share
Ne radim brzo, al' zato radim nekvalitetno                         
Život nas uči su ljudi mnogo manje rđavi nego što se misli, ali i da su mnogo gluplji nego što je moguće i uobraziti.
Pravopis srpskog jezika
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Trenutno vreme je: 31. Maj 2020, 04:54:12
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: 24sata :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: ConQUIZtador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: Advokat Draganić :: MojaFirma

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.048 sec za 16 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.