Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 ... 6 7
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Избацимо турцизме из српског језика  (Pročitano 17761 puta)
Clan u razvoju


Zodijak Scorpio
Pol Muškarac
Poruke 50
OS
Windows
Browser
Chrome 36.0.1985.125
Izbacimo turcizme iz truskog jezika!!!  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Udaljen sa foruma
Pocetnik


Велики мислилац српског ConQUIZtador-a Шљивић Н.

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 21
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Chrome 36.0.1985.143
Ако би избацио турцизме, германизме и остале позајмљенице које су се одомаћиле у нашем језику, не би имао довољно речи којима би се изражавао. Те речи које би ти да избациш користи цела Србија. Можеш ти да промениш правопис, али речи остају у свести људи.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Poznata licnost


"It never rains, but it pours."

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 2562
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Mozilla Firefox 31.0
mob
VIP Xiaomi Note 10 P
Autor ove teme pripada grupi ljudi koje nazivamo puristima. Oni nemaju pojma o duhu naseg jezika i o vrednosti naseg jezickog i kulturnog nasledja koje je raskosno upravo zbog tih asimilovanih upliva, bez kojih bi se rasulo u komade bez smisla.

Turcizmi su duboko ukorenjeni u srpskom jeziku, nastajali su na nasem tlu, nasa narodna knjizevnost je nezamisliva bez turcizama. Bez tih reci bio bi istrgnut citav jedan period iz naseg postojanja. Za neke zanate i ne postoje analogne reci.

Turcizmi nisu tudjice, to je svojevrstan sloj naseg bogatog jezickog i kulturno-istorijskog nasledja. Prema tome, okanite se mlacenja prazne slame.
IP sačuvana
social share
Who is Kaiser Soze???

Merovingian: You see, there is only one constant, one universal, it is the only real truth: causality. Action, reaction. Cause, effect.
Morpheus: Everything begins with choice.
Merovingian: No. Wrong. Choice is an illusion, created between those with power and those without.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 11457
OS
Windows 7
Browser
Chrome 37.0.2062.120
Дајте примере речи које можемо да заменимо словенским/српским односно нетурским изразима.
komšija - сусед
krevet - постеља
jok - не
česma - славина (италијански израз)
kesa - врећа
džezva - лонче. Џезва је конкретно "лонче за кафу". Немамо реч за специјализовану посуду.
јorgan - покривач. Немамо реч, заправо. Покривач је и ћебе, поњава, церада итд.
kafana - бар, паб. Не. Наша реч је крчма
kašika - ложица. Или да се прихвати постојеће жлица, како говоре Срби у Хрватској.
Кајмак: Скоруп
rakija: жестина. Није књижевно (још), али је једино што би колико-толико било употребљиво. Нисам за то да се мења, јер никада нисмо имали нашу реч.
čarapa: нашу реч немамо. Обојак можда, али он означава нешто друго.
para: у смислу новца немамо
boja: стари израз је маст, мастило
pekmez: немамо реч
kapija: двери
baksuz: несрећник (али то покрива само једно значење)

Mjed - bronza Smile Ili sam lupio Smile
Заправо ниси  Smile

Метал: ковина. одатле и жива (ковина), т.ј. течни метал.

Дакле, српски језик своју слојевитост и разноликост дугује и туђицама. Неке од њих су сасвим оправдано присутне, јер српски језик у датом тренутку није увек имао одговарајући појам за нови предмет или појаву.

Већи проблем је покондиравање језика, непотребно коришћење страних речи тамо где имамо нашу. У том смислу немам ништа ни против калка, т.ј. стране речи преведене тако да одговара духу домаћег језика. Занимљив пример би били рукомет (одомаћен и код нас и у Хрвата) и ногомет (одомаћен само код Хрвата).

Такође, ако већ мењамо стране речи, зашто грчко хиљада не бисмо заменили тисућом или пиштољ самокресом, а митраљез картечницом?
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Svedok stvaranja istorije


Often Wrong, Never In Doubt

Zodijak Virgo
Pol Muškarac
Poruke 18420
Zastava Обреж
OS
Windows 7
Browser
Mozilla Firefox 32.0
semafor - svetlarnik  Smile inače stvarno se ovako zove

džep - nemam pojma
novine - nemam pojma
kašika - nemam pojma
kutlača - nemam pojma
sarma - nemam pojma
IP sačuvana
social share
Nismo višestruke ličnosti. Mi smo mnogo ličnosti.
A jedna od mojih ličnosti je slučajno višestruka ličnost,
ali me to ne čini višestrukom ličnošću. Primeti nijansu.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 11457
OS
Windows 7
Browser
Chrome 37.0.2062.120
Новине су наша реч.

Сарма би, по аналогији са другим словенским називима била "голупчић"  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Svedok stvaranja istorije

Zodijak Pisces
Pol Muškarac
Poruke 21826
Zastava Борча
OS
Windows 7
Browser
Chrome 37.0.2062.124
mob
Qtek 小米
Ако би избацио турцизме, германизме и остале позајмљенице које су се одомаћиле у нашем језику, не би имао довољно речи којима би се изражавао. Те речи које би ти да избациш користи цела Србија. Можеш ти да промениш правопис, али речи остају у свести људи.
Какве везе германизми имају са турцизмима ? Ја мислим да сам био јасан тема је избацимо турцизме из српског језика, а не и све остале туђице.

Citat
Autor ove teme pripada grupi ljudi koje nazivamo puristima. Oni nemaju pojma o duhu naseg jezika i o vrednosti naseg jezickog i kulturnog nasledja koje je raskosno upravo zbog tih asimilovanih upliva, bez kojih bi se rasulo u komade bez smisla.

Turcizmi su duboko ukorenjeni u srpskom jeziku, nastajali su na nasem tlu, nasa narodna knjizevnost je nezamisliva bez turcizama. Bez tih reci bio bi istrgnut citav jedan period iz naseg postojanja. Za neke zanate i ne postoje analogne reci.

Turcizmi nisu tudjice, to je svojevrstan sloj naseg bogatog jezickog i kulturno-istorijskog nasledja. Prema tome, okanite se mlacenja prazne slame.
Ја нисам пуриста, зар је тешко да се прочита назив теме. Ја се залажем за чишћење турцизама, као једне неевропске и нехришћанске појаве и дубоко антисрпске, па као таква је заслужила да буде очишћена из српског језика.

У случају да немамо адекватну замену за одређени израз, лако ћемо наћи неке германизме код Срба са севера Србије који нису били толико под геноцидном окупацијом отоманске талибаније.

Турцизми су прави пример туђица и оне не представљају никакво културно благо, већ насупрот наше културно сиромаштво, поткултуру језика пијаце који је нажалост постао књижевни језик.
IP sačuvana
social share
Z
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 11457
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.17
А шта ћеш са паганским латинизмима, коју су настали давно пре Христа? А данас би били "јеретизми"  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
1 ... 6 7
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.073 sec za 18 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.