Nemanjići (TV serija 2018 - ) :: Film ~ Pozoriste ~ Televizija

После тизера и трејлера се већ могу донети конкретнији закључци јер поприлично наговештавају како ће крајњи производ изгледати. И даље нисам одушевљен и доста тога што сам видео ме је разочарало, али ипак су ово секвенце истргнуте из целине тако да ћемо ипак за прву праву оцену морати да сачекамо премијеру.
Ајмо прво да поменемо оно што ваља, јер је тога мање.
- То су, наравно, костими – и ови нови које смо видели у трејлеру (пре свега ромејских царева) показују да је ту одрађен одличан посао.
- И локације на којима се одвија радња су добро одабране јер су живописне и различите.
- За разлику од тизера, Глоговац (Вукан) ми овде не делује смешно, већ као суров и опасан ратник.
- И Марић (млади Вукан) тако изгледа. Друга је ствар како ће да изнесе текст јер се није прославио оним рецитовањем из тизера, где се обраћа младом Стефану набрајајући као да чита са списка, и то говором неког дизелаша(само што није рекао и „тебра“).
- Мето Јовановски ми је сасвим ОК као ромејски цар- има достојанствену,ауторитативну појаву и сурове црте лица, а уверен сам да ће знати да изнесе ту улогу јер је одличан глумац. Оно што збуњује је то што је Мето по изгледу,одори и круни исти Василије Други који није владао у Немањино време,а у серији ће глумити Манојла који је и физички и по одори сасвим другачије изгледао. С обзиром на то да ови са РТСа све офрље раде, не би ме чудило да је неко из екипе сео за комп, укуцао у претраживач "слике византијских царева" и кад је искочила прва,без обзира на то који цар је био на њој,одушевљено узвикнуо редитељу и костимографу:-Пронашао сам како је изгледао тај цар што га тражите! Ево вам слика да одаберете глумца и направите му костим

Оно што је солидно, а може боље:
- И даље постоји разлика у квалитету фотографије - у ноћним сценама је одлична, права филмска, док су дневне сцене телевизијске - безбојне, бледе, као из неког РТС овог документарца. Надам се да је ово ипак сиров снимак и да ће се то средити у постпродукцији.
- Сценографија је пристојна, али ништа спектакуларно каква би морала да буде с обзиром на то о каквој се серији ради; поприлично је сведена а у неким сценама: кад Немању доводе пред Манојла, кад Немањићи вечерају са Млечанима и кад Стефан седи са малим сином за столом (у тизеру), баш се види да је снимано у студију, односно да глумци стоје и седе окружени филмским кулисама, а не у реалним грађевинама.

Оно што је разочаравајуће:
- Језик и говор ликова у серији.
Зашто византијски цареви и Млечани(Ана Дандоло и њен отац Раниеро) у серији причају на српском језику, а не на грчком и венетском? Тиме би ови ликови па и сама серија добили на аутентичности. А овде и Слобода, која глуми млетачку принцезу, говори као рођена Београђанка.
Из РТС-а би нам овако одговорили:
„Као прво-У холивудским филмовима и серијама ликови који глуме странце увек причају на енглеском. То важи и за оне са историјском тематиком, без обзира да ли су у њима актери Французи, Италијани или Кинези. У свим америчким и енглеским ратним филмовима и серијама Немци причају на енглеском, само што им је акценат као у Ало, Ало! А ми смо више пута истакли да Немањиће снимамо по узору на светске филмове и серије!
Као друго- Па откуд Михић зна којим језиком су причали Манојло и Раниеро и како се тачно у то време њиме говорило? Морали бисмо да ангажујемо и консултујемо лингвисте и филологе за тако нешто. Можда чак и неке из иностранства. А знате ли ви колико би то захтевало труда, времена и новца?
А чак и када бисмо то на крају и урадили, који наш глумац би успео да интерпретира текст написан на грчком или латинском или на венецијанском дијалекту? Морали бисмо да ангажујемо стране глумце за те улоге. Али баш стране, не мислимо на ове из Македоније и Црне Горе. Знате ли ви колико то кошта?
А што је најгоре, онда би наши гледаоци, то јест широке народне масе, за које снимамо ову серију, морали да читају титлове, а како, кад их је трећина неписмена, а половина има само основну школу? Уосталом, неће бре људи тиме да се замарају, хоће Бобу и Ћетка јасно да разумеју кад једно другоме тепају или кад се Ћетко-Стефан свађа са својом првом женом Јеленом-Евдокијом.
А Ана Дандоло тако добро говори српски, и то са београдским нагласком, зато што је талентована за језике и брзо га је научила од супруга, рођеног Београђанина Војина-Стефана. А и послушала је савет свог првог дечка Југа Радивојевића - Ако хоћеш да успеш као глумица у Београд, мораш што пре да се отарасиш тог лесковачког нагласка!
А што се Раниера Дандола тиче, па он не говори српски него хрватски,зато смо за ту захтевну улогу и ангажовали Аљошу Вучковића!“

Е ко би сад продуцентском и ауторском тиму РТСових Немањића могао да каже да Венецијанци нису говорили као Хрвати, али боље и Аљоша то него да је Млечанина глумио неки београдски глумац из круга двојке што је лако могло да се деси имајући у виду како су се делиле улоге.
Добро, ако је било превише оптимистички очекивати од РТСа као продуцента и Михића и Маринковића као аутора, професионалност у овом сегменту, то јест да страни ликови у серији причају на свом језику, зар се није могло избећи да Срби у серији не причају савременим српским језиком?
Зар није једна од кључних ствари за реконструкцију(у овом случају уметничку) једне епохе и духа времена, верна или бар приближна интерпретација језика којим су људи тада говорили?
Па зар нам не би било драгоцено и поучно, а и занимљиво да чујемо како Срби проговарају на свом словенскосрпском и старосрпском језику из давних времена? Да научимо неке речи и изразе који су кроз векове нестали и које никад нисмо ни знали?
Ако би српскословенски језик(који су световне и црквене власти најчешће користиле) и старосрпски језик (којим је говорио народ а којим су се писале и повеље и даровнице) били у изворном облику неразумљиви за савременог гледаоца, зар се они нису могли искомбиновати са савременим српским језиком и тако се прилагодити да нам такав језик, који би глумци у серији говорили, буде разумљив али да садржи архаичност и изворне одлике, да буде и стар и нов, да звучи древно и аутентично, али и познато и блиско. Уз употребу аориста, фонеме јат, посебних граматичких облика, начина изражавања и карактеристичног изговора, то би се могло успешно остварити.
Па наравно да би могло, али би нам из РТСа одговорили на исти начин као и на претходно питање:
„Зашто би се ми тиме бавили и на то трошили време? Зашто теже кад може и лакше?“
А уз то би вероватно и додали: „Ма ко ће уопште на те ситнице да обраћа пажњу? Једноставније је да сви ликови у серији, без обзира које су нације и ком сталежу припадају, причају савремени српски(укључујући и турцизме и друге туђице из језика који се у то време нису говорили у српским земљама или нису ни постојали) и беeeоградски, а тако ће и публика којој је серија намењена бити најзадовољнија, и шта се ви ту правите паметни?“
Сећам се да је у неком интервјуу Војин Ћетковић уверавао новинарку како нема разлога за бригу да ће гледаоцима бити неразумљив говор ликова у серији јер неће говорити у аористу!

Шта још не ваља?
-Битке са недовољно војника.
Скроман буџет (око 3 милиона евра, а за овакву серију би минимум морао да буде 5) је највидљивији у сценама битака где дебело фале статисти. Не може се бој у којем је учествовало десетине хиљада војника снимати са само стотинак њих. Ако не могу да их прикажу како треба, онда боље да се велике битке не снимају, него да делују јадно и сиромашно. Недостатак статиста је видљив и у сцени Немањиног повратка где га дочекује неких двадедесетак људи, а уз то су и они баш килави јер уместо да му одушевљено кличу, полугласно скандирају као да су поспани или дрогирани.
Читам коментаре на нету где људи оправдавају мањак статиста и изостанак импозантне сценографије са „није РТС имао више новца“. Па ако немају паре, од чега онда снимају нову Радошеву серију, и остале глупости попут нове сезоне Комшија, Сумњивог лица и још две три серије које је Брадић јуче најавио да ће се снимати од септембра?
Да су на челу националне телевизије одговорни, боље речено прави људи, они би стопирали све остале телевизијске игране пројекте у корист Немањића који су серија од прворазредног националног и културног значаја и сав новац би преусмерили у њу како би је урадили онако како наша највећа владарска династија заслужује и како се такви захтевни и велики пројекти раде у свету.
Што се тиче сцена борби, оне су конфузне - коњаници у јуришу јашу расути као разбијена војска уместо у формацији, у нападу на византијско утврђење на брду видимо само десетак војника док у подножју видимо остатак војске са коњицом у првом плану; ови витезови што се млате на тврђави делују успорено и анемично, као да више воде рачуна да се сами не повреде него да повреде противника, а и сцена где Војин-Стефан прекоље мачем војника у верижњачи као пиле и без капи крви је неуверљивa. Мора бре то брже, жешће, јаче, крвавије, бучније, да све пршти около- то је средњовековна битка а не мачевање у дечијој позоришној представи.

Режија
- Камера ми је поприлично статична, и ретко кад видимо измену кадрова који су иначе предугачки чак и за трејлер. У очигледно значајној сцени где се Глоговац-Вукан опрашта са братом Стефаном, требало је да видимо крупне планове-са лицима њих двојице изблиза, овако изгледа као да је редитељ заспао. Уопште, из снимака које смо досад видели, добија се утисак да фали живости, некако је све камерно; ако су већ глумци укочени и дрвени, онда чешће и брже мењај кадрове и углове снимања да добијеш динамику и течност.
- Глума Слободе Мићаловић. Признајем, нисам имао ништа против њеног ангажовања, чак сам га и поздравио, али ово што смо овде видели не обећава, напротив - иста је као и у свакој РТС-овој серији - равна, безизражајна, досадна. А и нешто се офуцала. Ваљда ће ме разуверити кад одгледам серију.
На Нелевића као Немању не могу да се навикнем, макар и ништа не причао. Човек је једноставно сировина и ту помоћи нема.
Могло је и без овог певања Наде Шаргин-Рашке. Не само што сцена делује инфантилно, јер њих двоје не глуме мајку и сина коме она пева успаванку, већ Нада за то нема ни глас.

А сад оно што је баш лоше:
- Ту, наравно, води Игор Первић који је за ово преглумљивање заслужио Златну малину.
- Али најгори утисак је аматерски одрађен CGI, односно у конкретном случају matte painting. Смедеревска тврђава у серији очигледно представља византијску тврђаву(сцена тријумфалне византијске поворке испод кула), али је сет екстензија јадно урађена (минимална и неуверљива интервенција на врху кула је све што су урадили да би Смедерево личило на Цариград и плус провидно залепљени статисти), а у сценама са коњаницима које видимо у тоталу са леђа у долини, и у разговору Светог Саве са непознатим човеком, из авиона се види да су објекти компјутерски убачени. Није ни чудо што је овако склепано јер је за визуелне ефекте задужен Бориша Симовић који је одговоран за смехотресне позадине европских престоница које походи Лаза Костић у Шотриној серији Санта Мариа дела Салуте који би посрамили чак и редитеље народњачких спотова са ТВ Палме из деведесетих у којима су се иза певача у студију лепиле фотке Хаваја, Кариба, Нијагариних водопада и сличних егзотичних дестинација.
Можда се не бих толико нервирао због овога када у Србији не би било стручњака за компјутерску анимацију и визуелне ефекте који би то могли да ураде не само боље од овога у трејлеру, већ на врхунском нивоу, јер таквих је пуно, а неки су запослени и у Холивуду, и сигурно би и за нижи хонорар пристали са задовољством да раде на Немањићима. Али нажалост, челници РТСа њих нису хтели да ангажују, да би посао добили њихови људи ма колико да о њему немају појма.

Ово што смо чули од реплика у трејлеру је недовољно да бисмо закључили да ли је текст добар или лош, али као и у тизеру и овде их је било баналних попут Первићеве оде Цариграду и неких потпуно излишних када се Слобода извињава што дете мора да се нахрани.
Брине ме и превише сцена са љубавним паровима у трејлеру, надам се да Михић на тим линијама радње неће инсистирати, и да је, ако тога мора да буде због женске публике, бар пристојо написано, то јест да неће серија на крају испасти патетична романтична бљузга за домаћице којима нас је РТС терорисао задњих година.
Што се музике тиче, ово што се чује у тизеру и трејлеру је музички скор из компјутерске игрице, средњовековне стратегије Stronghold. Дакле, то није оригинална ауторска музика за серију, претпостављам да се тек пише или ће бити урађена када се снимање заврши иако још увек, по лошем обичају РТСа, нема никаквих информација ко је за то задужен.
На РТС овом сајту можете да видите и прве кадрове са Дубравком као Аном у којима су је постарили па не изгледа толико смешно.