"Valse Adieu"

La nuit a ete longue
Elle croise le matin
S'allongent les ombres
Encore et encore
Et c'est deja demain

Puisque la vie nous separe
Et nous entraine loin de nous
Que les dieux vous gardent
Encore et encore
Vers d'autres rendez-vous

Oh mes amis mes freres
Que serions-nous sans nous
Des coeurs en hiver
Si seuls et moins forts
Et le manque de nous

Des coeurs en hiver
Si seuls et moins forts
Et le manque de nous

Virginie... Roman D'amour

(Eddy Marnay / Christian Loigerot - Thierry Goeffroy)

[Virginie... Love Story]

Virginie...roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette ile ou tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
Ou chante l'oiseau
De paradis

(Virginie...love story
Cute Virginie
In this island where you were born
Paul was born
As well
From meetings to rendez-vous
You have both grow
In the garden with crazy trees
Where sings the bird
From paradise)

Oh...
Je voudrais qu'un jour un garcon me regarde
Comme en ce temps-la ce garcon-la te regardait
Etre aimee comme il t'aimait a chaque page
De ce livre oublie

(Oh....
I would like that some day a guy looks at me
Like in those times that boy was looking at you
Be loved like he loved you at every page
From that forgotten book)

Virginie...roman d'amour
Virginie jolie
Dans l'eau claire ou Paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux
Toi aussi
Vent du large et fleurs au vent
Parfumaient la nuit
Et l'amour n'avait que deux enfants
C'etait Paul et toi
Devant la vie

(Virginie...love story
Cute Virginie
In the clear water Paul was looking for your eyes
You were looking for his eyes
As well
Wind from offshore and flowers in the wind
Were perfuming the night
And love only had two children
They were you and Paul
Facing the life)

Je n'ai lu que le debut de votre histoire
On me dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma memoire
Qu'un sourire eclatant

(I only read the beginning of your story
They tell me that this beautiful book ends up sadly
But your names will only leave in my memory
A shining snile)

Virginie...roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette ile ou tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi

(Virginie...love story
Cute Virginie
In this island where you'll live forever
Paul will live forever
As well)

...Virginie...

Visa Pour Les Beaux Jours

Le feux vert avale un feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd'hui je prends l'autoroute
Qui me mene a n'importe quoi

The green light swallows the red light
My engine is crazier than myself
Today I take the highway
Which leads to anything
Je me sens libre
Je me sens libre

I feel free
I feel free
Direction aucune importance
Pile ou face le sud ou le nord
J'ai deja une roue en France
L'autre roue qui roule dehors

Heading no importance
Head or tail south or north
I already have a wheel in France
The other wheel which rolls outside
Je me sens libre
Je me sens libre

I feel free
I feel free
Ouvrez tous les chemins de la terre
Ouvrez tous les verrous des frontieres
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour

Open all the roads of earth
Open all the locks of the borders
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport colour of love
Libre
Libre

Free
Free
J'ai envie de tout ce qui danse
J'ai envie de tout ce qui brille
Si je tombe en panne d'essence
Je vivrai de mon energie

I desire all that dances
I desire all that shines
If I ran out of gas
I'll live out of my own energy
Je me sens libre
Je me sens libre

I feel free
I feel free
Venez tous les garcons et les filles
Venez nous chanterons en famille
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour

Come all boys and girls
Come we'll sing in family
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport colour of love
Je me sens libre comme une bulle de champagne
Libre d'escalader les montagnes
Moi j'ai mon visa pour les folies
J'ai mon passeport couleur de la vie

I feel free like a champaign bubble
Free to climb mountains
Me I have my visa for the crazy things
I have my passport color of life
Je me sens libre comme une fusee spatiale
Libre de devorer des etoiles
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour

I feel free like a space rocket
Free to devour the stars
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport color of love

Vivre Et Donner

(Eddy Marnay / Ben Kaye)

[To Live And To Give]

Vivre et donner
Pour le bonheur de donner
Voir s'eclairer
Les yeux qu'on a aimes
Vivre et donner
Tout ce que tu as
Ca peut t'apporter
Ce que tu n'as pas
Donne a celui
Qui ne demande rien
Va vers la vie
Des cadeaux plein les mains
Mets dans ton ame
Du pain et de l'or
C'est la qu'est la flamme
C'est la qu'est le tresor

(To live and to give
For the pleasure of giving
To see shine
The eyes we loved
To live and to give
Everything you have
It can bring you
What you don't have
Give to the one
That asks for nothing
Go to the life
Hands full of gifts
Put in your soul
Some bread and gold
That's where is the flame
That's where is the treasure)

Vivre et donner
Sans richesse et sans gloire
On a gagne quand on donne un espoir
Rien... quelques gestes
Un peu de ton temps
Aider les autres
En parlant en priant
Si tu es pret
A entrer dans la ronde
Vivre et donner
C'est la joie de ce monde
Il y a trop de gens brillants ou caches
Qui sont pauvres d'avoir tout garde

(To live and to give
Without wealth and without glory
We have won when we give a hope
Nothing... a few gestures
A bit of your time
To help the others
Talking praying
If you are ready
To enter the circle
To live and to give
It's the joy of this world
There are too many clever or hidden people
Who are poor for having all kept)

Vole


Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne

Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d'univers

Vole vole petite soeur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse

Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant

Vole vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l'as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler

Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière

 "Water From The Moon"

I've looked everywhere I can
Just to find a clue
Oh to get to you
And make you want me
And I've run circles around the sun
Chasin' after you
Oh but it's no use
Can't you see that I'm going out of my mind
Trying to find a way to get through to you
Oh you don't know how hard I try
And I try and I try
What do I gotta do

Do I gotta get water from the moon
What do I gotta do
To make you love me
Do I gotta turn the sand into the sea
Is that what you want from me
I've done everything that I can do
But get water from the moon

I've reached high up in the sky
Tryin' to steal the stars
Oh to win your heart
But even that's not enough
And I've searched every book I know
Just to find the words
Oh to touch your world and get some love out of you
I've already given all I can give
And I don't know what's left to try
And I try and I try
What do I gotta do

Do I gotta get water from the moon, , ,

Love me, how do I make you love me
How do I make you see that I'm going out of my mind
[Solo]

I try, and I try, and I try
[Chorus]

What a feeling

(keith forsey - irene cara / giorgio moroder)

first when there's nothing
but a slow glowing dream
that your fear seems to hide
deep inside your mind

all alone i have cried
silent tears full of pride
in a world made of steel,
made of stone

well, i hear the music,
close my eyes, feel the rhythm,
wrap around, take a hold
of my heart

what a feeling
bein's believin'
i can have it all, now i'm dancing for my life
take your passion
and make it happen
pictures come alive, you can dance right through your life

now i hear the music,
close my eyes, i am rhythm
in a flash it takes hold
of my heart

what a feeling
bein's believin'
i can have it all, now i'm dancing for my life
take your passion
and make it happen
pictures come alive, now i'm dancing through my life
what a feeling

what a feeling i am music now
bein's believin'. I am rhythm now
pictures come alive, you can dance right through your life.
what a feeling. You can really have it all
what a feeling. Pictures come alive when i call
i can have it all i can really have it all
have it all pictures come alive when i call
call call call call what a feeling
i can have it all bein's believin'
bein's believin' take your passion, make it happen
make it happen what a feeling
what a feeling bein's believin', what a feelin'

"What A Wonderful World"

(Thank you...so very much!
I would like... on behalf of all the dancers,
The musicians, the singers, the technicians...
People you didn't even see during the show tonight,
Who are part of this amazing family!
I want you to know that we loved performing for you...
I loved singing for you... you were a great audience! Thank you very much!)

I see trees of green... red roses too
I see 'em bloom... for me and for you
And I think to myself... what a wonderful world.

I see skies of blue... and clouds of white
Bright blessed days.... warm sacred nights
And I think to myself... what a wonderful world.

The colors of a rainbow... so pretty in the sky
Are also on the faces... of people going by
I see friends shaking hands.....sayin'.. how do you do?
They're really sayin'... I love you.

I hear babies cry... I watch them grow
They'll learn much more... than I'll never know
And I think to myself... what a wonderful world

Yes, I think to myself... what a wonderful world... oh yeah!

 When I Fall In

When I fall in love
It will be forever
Or Ill never fall in love

In a restless world
Like this is
Love is ended before its begun
And too many
Moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart
I will be completely
Or Ill never give my heart

And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you

"When I Need You"

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us
A telephone can't take the place of your smile
But you know I wont be traveling for ever
It's cold out, but hold out and do like I do

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you babe
It's only a heartbeat away

It's not easy when the road is your driver
Honey, that's a heavy load that we bear
But you know I won't be traveling a lifetime
It's cold out but hold out and do like I do
Oh I need you

When I need you
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away