Nemoj praviti od sebe samog kome(n)diju.

Meni su preci (po majcinom ocu) Britanci, u Kanadi sam ziveo dovoljno dugo da budem drzavljanin iste i bio zvanicni "dostavljac prevodilackih i usluga tumaca vladi" (on the Official List of Providers of Interpretation and Translation Services to the Government of Canada), a trenutno predajem engleski na univerzitetu kao "native speaker".

englesko "eventually" = srpsko "najzad"; a srpsko "eventualno" = englesko "possibly" / "might be"

englesko "potentially" = srpsko "moguce", srpsko "potencijal" = englesko "possibility" (ova rec moze da znaci i drugo na srpskom)

englesko "administration fee" = srpsko "taksa"

Najzad ces i ti eventualno shvatiti. = Eventually you might come to understand it.

 

Negde sam procitao da je Gospod Isus rekao precizno "Lazare izadji", jer da je On rekao samo "Izadji" - svi mrtvi bi ustali!   
S'obzirom da Bog ne daje Sebe (tj. Duha Svoga Svetoga) "na meru" ne cudi me sto je viseci sa Krsta oprostio svima prisutnima, bez obzira na 'veru i naciju', pol i status. S'obzirom da je dao Svoj Zivot "za zivot sveta", ne cudi me da je svojim grandioznim cinom 'pokrio' SVE, u vremenu i prostoru, te tako i mene malo-vernog. S'obzirom da je "seo sa desne strane Oca" - sve je uradjeno sto je trebalo odraditi da mi "udjemo u radost svoga Gospoda(ra)". I sada, On sedi kao Onaj koji je sve neophodno uradio i kao Onaj Koji vlada svetom.

Ma, zvao sam Instituciju i trazio jednu jedno-krevetnu, bed & breakfast, ali sva mesta su zauzeta!  Ne brini - drogiram se sam - semenkama i Coca-colom!
A sto se tice ljudi od pre 2000 godina, pomrli su odavno.
Neki od njih koji su, eto, bili jevreji su rekli "krv Njegova na nas i na nasu decu", ali im je ta recenica, to htenje .... anulirano, oprosteno, izbrisano i 'puj pike ne vazi'! Tako da svaki Hristoliki nema zbog cega "baciti kamen" ni na Jevreje ni na Rimljane. (Ni na bilo koju drugu naciju, grupaciju, pleme, grad, selo, rasu, pol, uzrast....). Jer, ako je Bog oprostio sta su uradili Njegovom Sinu, koji drugi stav bi trebalo da zauzmem ja?!

Neki od njih koji su, eto, bili Jevreji, bili su Yehoshuah, cije ime su Evropljani iskvarili u "Isus", "Iesous", "Jesus" itd. i njegova majka Miryam, cije ime su Evropljani iskvarili u "Mari[j]a".

Neki od njih koji su, eto, bili Jevreji, bili su ti koje zoves prema grckom "apostolima", i nijedan "apostol" (izaslanik) nije bio nista drugo do Jevrejin.

Ti JESI u pravu: sveti Apostoli su svi do jednog (koliko ja znam) bili i ostali Jevreji. Cak i sveti Apostol PAvle, premda je imao 'urodjeno' Rimsko drzavljanstvo - covek je bio Jevrej. Dobro si to rekao.
Nisam razumeo kako mislis da su Jevreji bili Yehoshuah. Zasto stavljas znak jednakosti izmedju naroda (ili jednog njegovog dela, koji je glasao kako je glasao) i - Njega?
Takodje nisam razumeo zasto mislis da je Ime Sina Bozijeg 'iskvareno' kada je On bio nazivan i prizivan
Isusom Hristo(so)m?
Imam 2 argumenta da Njemu to nije smetalo: 1) On bi se javio i korigovao to (kao sto se On javio sv. Apostolu Pavlu kada je ovaj iz neznanja progonio Hriscane, npr), i 2) Ni jedan od Hristovih Apostola nije napisao nista protiv 'ne prikladne upotrebe Gospodnjeg Imena', premda su pisali i opominjali u vezi mnogih drugih tema. Ali, ponavljam, moguce je da ja nisam razumeo sta hoces da mi kazes.
E, da; primecujem da si stavljao ... ne znam kako se to kaze, nisam toliko bas computerski 'pismen', ali recimo - jako veliki font za slovo 'J' kod reci 'Jevreji', 'Jevrejin'. Ako ti je zalicilo da ja omalovazavam nesto sto je tebi (i ne samo tebi, vec i drugima; cak i Bogu) bitno i drago - onda sam opet JA omanuo. Dakle, zaista, zaista verujem da su Jevreji izabrani narod (Bog ih je izabrao) i tacka! Ne znam zasto je Bog bas njih izabrao, ali znam da On Zna razlog Svog odabira, i to mi je dovoljno. I znam, citao sam da smo mi Hriscani 'nakalemljeni na njih' i da nam valja da se pazimo kako se ophodimo prema toj svetoj (jer od Boga dolazi) cinjenici.
 

Pa ovo sto si razumeo -- to dobro,

a ovo sto nisi to je da su rabin Yehoshuah (cije ime je iskvareno u Isus, Jesus itd.)

i mati mu Miryam (cije je ime iskvareno u Mari[j]a)

bili isti ti Jevreji -- a ne npr. Zimbabveanci -- za koje (Jevreje) ti kazes da su navodno "rekli: 'krv njegova na nas i na nasu decu'..."

Dakle da su Jevreji jednako i jedni i drugi. I da je Yehoshuah (cije ime je iskvareno u Isus, Jesus itd.)

uporedio sve ne-Jevreje

-- dakle i sve one koji nisu Jevreji a kasnije ce se pridruziti sledbenicima malog (= "Paulusa") Shaula --

sa psima

(parabola o uzimanju hleba od dece i bacanja psima, na sta ne-Jevrejka kaze "i psi jedu mrve sa stola gospodarevog")

A, to - to je OK; dobro si to rekao . To, da su i Blazena Marija, i Gospod Isus - zaista Jevreji. Ona i po ocu i po majci; On po majci - po Ocu je Bog.
A da je On, Sin Boziji, imao interesantan odnos prema ne-Jevrejima - imao je VRLO. U najmanju ruku - inkluzivan, za razliku od Njegovih savremenika.
Fascinantno mi je da On - Koji Jeste od pocetka i Koji vlada ovim sto mi zovemo 'svet' - tako Milostivo i Blagonaklono reaguje na prakticnu veru ne-Jevreja (npr. Kapetan okupatorske vojske, ili Samarjanke na izvoru).

Ti se ponasas kao da ti je Princ Charly stric, covek koji je sam izjavio da njegovo osoblje
nema pojma sa gramatikom.
U srpskom i engleskom, rec najzad ( engleski - at last ) ili sinonim konacno ( finally ) ,
predstavlja dogadjaj koji se dogodio, posle vremena u kojem smo iscekivali da ce da se dogodi. Obe reci mogu da veoma slikovito opisu osecaj onog koji ih izgovara, (ukoliko znamo o cemu se radi). Recimo, njuska vec duze vreme ceka da dobije posao, i onda
kad je pismo stiglo da ga je dobio, on kaze " Najzad !! " ili " Konacno !! "
Tu se slazem, i voleo bi da pitam tu osobu koja je imala autoritet da od engleske reci eventually stvori rec koju Srbi koriste umesto " moguce " i " mozda ce biti ".
Takodje se slazem, mada je upotreba reci " potential " kod Amerikanca, da bi
Srbi mogli da je shvate kao " moguce ", veoma retka i vezana uglavnom za nesto sto
bi moglo da predstavlja bilo koji vid opasnosti. Posto je koren reci " potent " sto znaci
jak, mocan, silovit, obicno za ono sto je prirodno.
Zato je potencijal mnogo blizi " Potential ", i mi ga bas i kao Amerikanci ( za Kanadjane, nisam siguran, posto ne zivim u Kanadi ) koristimo za nesto sto je veoma razumno i logicno
da ce da se obistini.
[size=11pt]Najzad ces i ti eventualno shvatiti. = " Eventually " i " might come to " su razlicite dimenzije, posto " eventually ", kao sto
rekoh Ameri koriste u govoru, kao nesto sto ce da se desi, ili se desilo u proslosti, posle izvesnog vremenskog perioda.
" might come to " , predstavlja mogucnost ili sansu.
Tako da ne mogu da kazem " Sigurno ces mozda shvatiti ", to jest, ja nemogu, ti
u drugu ruku mozes posto si ti " Sheriff "   

" Najzad ces i ti eventualno shvatiti " je recenica koja nema dodirnih
tacaka sa Realnoscu, stvarno nisam siguran odakle crpis hrabrost da nekom popujes, ocigledno je da ni sam nisi svestan o potrebi da
" smanjis Sarana ".

Gospod Isus ? Sveti Duh ? Sveto trojstvo ?
Da li si ti siguran da mozes da dokazes ko je bio Isus iz Nazareta, da li si siguran da mozes da dokazes sta je Sveti Duh, i da li bi mogao da pokusas da nam objasnis sta je
Sveto trojstvo ?
Da li znas sta je Istina ??
Ti si definitivno OK njuska, ali si se nasao u velikoj dubini bez boce kiseonika, tako da ja
iz tvog osecanja vidim samo " mehurice ", nesto sto izleti, prsne i nestane.
U'vatio si se Lazara, ko " pijan plota ", i ne pustas. Zar neznas da je i Isus takodje umro ?
Nemoj mi reci da sam ja prvi koji ti donosi tu tuznu vest.