Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
Trenutno vreme je: 29. Mar 2024, 10:34:09
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

 Napomena: Za sva pitanja u vezi kupovine novog hardware-a ili procene vrednosti i preporuke koristite - ovu temu

Spyware,sta je,kako radi,kako se zastititi? :: Kako rade mreze :: Burek Anti-virus software review :: Index tema koje ne treba propustiti

Idi dole
Stranice:
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: kako zalepiti subtitle?  (Pročitano 1221 puta)
01. Dec 2011, 21:16:58
Krajnje beznadezan

Live Long and Prosper

Zodijak Aries
Pol Žena
Poruke 11001
Zastava Austria
Browser
Mozilla Firefox 8.0.1
mob
LG Google Nexus 5
 Smile

imam program leawo video converter kojim konvertujem filmove medjutim nigde ne vidim opciju da prilikom konvertovanja ubaci i prevod, pa me zanima da li uopste ovaj program moze to, ako ne postoji li neki mali programcic koji bi to naknadno uradio?
IP sačuvana
social share
Budi jako oprezan da ne rasplaces zenu jer Bog broji njene suze. Zena je nastala od muskarcevog rebra. Ne od njegovih stopala da se po njoj gazi. Ne od njegove glave da se njome vlada, nego od boka da mu bude jednaka. Ispod ruke da bude zasticena i pokraj srca da bude voljena.

Ewig dein, Ewig mein, Ewig uns

Nicht alle sind glücklich, die glücklich scheinen. Manche lachen nur um nicht zu weinen.
   
                       
U mraku vidim kako ti oči sjaju, a kad nam se lica dotaknu i tvoj dah ukrsti sa mojim, ja osetim sve godine naše ljubavi sažete u jedan jedini tren, i znam samo da postojimo ti i ja, ali pretopljeni na silnoj vatri naše duge, tajne i tajanstvene ljubavi, i pomešani nerazdvojno, zauvek.

Look, when you love someone, it's worth fighting for, no matter what the odds.                
Why do I keep doing this to myself? I must be a masochist or something.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Veteran foruma
Legenda foruma

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 36621
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Mozilla Firefox 9.0a2
mob
Sony xperia
Ja to radim u Virtual Dub mod-u. Ima dodatak sitan, koji se ubaci u njegov folder, Subtitler.

Probavao sam neke tave konvertore, ali grese u prikazu š,đ,č,ć,ž slova. Koliko god to pokusavao da otklonim, nije islo.
Tako da je nabezbolnije i najbrze, na sledeci nacin.

U Subtitleworksop-u, potreban titl se zapamti u Substation Alfa ( .ssa ). Taj format Subtitler prepoznaje. U Virtual Dub-u, se izabere plugin, izmedju ostalih, Subtitler, odredi gde je titl i pored ostalih podesavanja oko kodeka, krene sa renderom.

Npr, jedan od klipova na taj nacin uradjen i poslat na YT je:





« Poslednja izmena: 01. Dec 2011, 21:37:37 od lightsoft »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan

Live Long and Prosper

Zodijak Aries
Pol Žena
Poruke 11001
Zastava Austria
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 8.0.1
mob
LG Google Nexus 5
e imam ovaj Subtitleworksop..

sta, samo snimim u toj extenziji i konvertujem film u zeljeni format, subtitle se automatski ubaci?
IP sačuvana
social share
Budi jako oprezan da ne rasplaces zenu jer Bog broji njene suze. Zena je nastala od muskarcevog rebra. Ne od njegovih stopala da se po njoj gazi. Ne od njegove glave da se njome vlada, nego od boka da mu bude jednaka. Ispod ruke da bude zasticena i pokraj srca da bude voljena.

Ewig dein, Ewig mein, Ewig uns

Nicht alle sind glücklich, die glücklich scheinen. Manche lachen nur um nicht zu weinen.
   
                       
U mraku vidim kako ti oči sjaju, a kad nam se lica dotaknu i tvoj dah ukrsti sa mojim, ja osetim sve godine naše ljubavi sažete u jedan jedini tren, i znam samo da postojimo ti i ja, ali pretopljeni na silnoj vatri naše duge, tajne i tajanstvene ljubavi, i pomešani nerazdvojno, zauvek.

Look, when you love someone, it's worth fighting for, no matter what the odds.                
Why do I keep doing this to myself? I must be a masochist or something.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Zvezda u usponu

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 1718
Zastava Vršac
OS
Windows XP
Browser
Opera 11.50
mob
HTC Sensation
Potreban ti je program VirtualDub i plug-in koji je lightsoft naveo.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Veteran foruma
Legenda foruma

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 36621
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Mozilla Firefox 9.0a2
mob
Sony xperia
Da, na Save as izaberes SubStation Alpha. Zapamtis gde zelis.

Skini ova dva attachmenta. Jedan je Virtual Dub, drugi Subtitler. Kada raspakujes instaliraj Virtual Dub. Nakon zavrsetka iskopiraj iz foldera Subtitler, subtitler.vdf u direktorijum PLUGINS\, Virtual Dub-a.

Time je spreman za rad
Kada otvoris Virtual Dub idi na File/Open video. Ucitace se pa onda na Video/Full Procesing Mode. Opet na Video/Filters.
U tom prozoru na Add, otvorice opet prozor. Skroluj na dole i izaberi Subtitler Avery Lee. Da poplavi. Kada kliknes na Ok, otvorice prozor da oznacis gde je onaj titl koji si konvertovala iz SubtitlWorkshop-a. Izaberes i sve na OK zatvoris.

Zatim mozes podesiti kodek na Video/Compression. Otvorice prozor. Izaberi npr, Xvid MPEG4 codec. Kada kliknes, poplavece, a onda desno idi na Configure. Ako sa leve strane na jednom dugackom dugmetu pise Target quantizer, klikni na njega da ispise Target bitrate. Slajderom podesi na npr najmanje 2500 kbs. Ja ostavljam na 4000 pa posle prekompresujem ako mi je potrebno manje ili neki drugi format. Cisto zbog kvalitetnijeg krajnjeg snimka.

Kada zavrsis, sve na Ok, pa na File/Save as ... ponudice format Avi, ne menjaj. Upisi samo naziv.




Fajlovi prikačeni uz poruku (kliknite na slike za punu veličinu)

*
subtitler-2_4.zip (52.79 KB)
*
VirtualDub-1.9.11.zip (1667.35 KB)
« Poslednja izmena: 01. Dec 2011, 22:07:56 od lightsoft »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan

Live Long and Prosper

Zodijak Aries
Pol Žena
Poruke 11001
Zastava Austria
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 8.0.1
mob
LG Google Nexus 5
jel normalno da dok konvertuje na ovom drugom prozorcicu se pokazuje title, ali gore, ne dole. jel to ok, ili nesto nisam dobro postavila?
IP sačuvana
social share
Budi jako oprezan da ne rasplaces zenu jer Bog broji njene suze. Zena je nastala od muskarcevog rebra. Ne od njegovih stopala da se po njoj gazi. Ne od njegove glave da se njome vlada, nego od boka da mu bude jednaka. Ispod ruke da bude zasticena i pokraj srca da bude voljena.

Ewig dein, Ewig mein, Ewig uns

Nicht alle sind glücklich, die glücklich scheinen. Manche lachen nur um nicht zu weinen.
   
                       
U mraku vidim kako ti oči sjaju, a kad nam se lica dotaknu i tvoj dah ukrsti sa mojim, ja osetim sve godine naše ljubavi sažete u jedan jedini tren, i znam samo da postojimo ti i ja, ali pretopljeni na silnoj vatri naše duge, tajne i tajanstvene ljubavi, i pomešani nerazdvojno, zauvek.

Look, when you love someone, it's worth fighting for, no matter what the odds.                
Why do I keep doing this to myself? I must be a masochist or something.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Legenda foruma

...члан секције младих трезвењака...

Zodijak Pisces
Pol Muškarac
Poruke 37273
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 8.0
IP sačuvana
social share
Prefer a feast of friends to the giant family
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zvezda u usponu


Zodijak Taurus
Pol Muškarac
Poruke 1348
Zastava Сурдук
OS
Windows 7
Browser
Chrome 15.0.874.121
mob
Nokia N97 Mini
Ili koristi ovaj tutorial

Samo povecaj rezoluciju i to je to...
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Veteran foruma
Legenda foruma

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 36621
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Mozilla Firefox 9.0a2
mob
Sony xperia
jel normalno da dok konvertuje na ovom drugom prozorcicu se pokazuje title, ali gore, ne dole. jel to ok, ili nesto nisam dobro postavila?
Normalno je. Levi prozor je ulazni, desni izlazni. Klikom na jedan od njih, mozes izabrati koji da ostane.

Ako je otisao titl gore, moguce u SubtitleWorkshopu da trebas promeniti podesavanje. Idi na Settings/Output Settings pa klikni u levoj koloni na SubStation Alpha. Pod Primary izaberi boju titla, Tertiray ivicu titla. Set font kada kliknes dobices za podesavanje velicine fonta.

Klikni na Others. Tu imas podesavanja Margina. Koliko da je udaljen titl od ivice kadra. Pod Outline podesavas debljinu ivice, Shadow, senku.

Kada kliknes na Encoding otvorice se meny. Skroluj do kraja i izaberi East Europe. Time dajes info za ispravna slova onog tipa ć,č,ž itd.

Kada sve zavrsis, na Ok,pa na File/ Save as i izaberes Substation Alpha. Zapamceni opet uvedes u Virtual Dub da vidis jel' onako kako si htela.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Ucesnik diskusija


Dr. za Rock"n"Roll

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 178
Zastava Beograd
OS
Windows 7
Browser
Chrome 15.0.874.121
mob
SonyEricsson K750i
Naj jednostavniji je AVI ReComp
IP sačuvana
social share
Long Live Rock"n"Roll
<a href="http://media.photobucket.com/image/led zeppelin banner/me-ithink/Led Zeppelin/ledzeppelin-11.jpg?o=5" target="_blank"><img src="http://i278.photobucket.com/albums/kk112/me-ithink/Led%20Zeppelin/ledzeppelin-11.jpg" border="0"></a>
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Trenutno vreme je: 29. Mar 2024, 10:34:09
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.187 sec za 16 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.