Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Tehnicki deo foruma  >  Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter
linktree Tema: srt to sub (Moderatori: enaB, chelavi1)
Trenutno vreme je: 20. Apr 2024, 05:19:09
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

 Napomena: Za sva pitanja u vezi kupovine novog hardware-a ili procene vrednosti i preporuke koristite - ovu temu! 

Spyware,sta je,kako radi,kako se zastititi? :: Kako rade mreze :: Burek Anti-virus software review :: Index tema koje ne treba propustiti

Idi dole
Stranice:
1
2
 Sve
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: srt to sub  (Pročitano 6420 puta)
Tema opcije Oceni temu
Filip93
Poruka #10 30. Dec 2008, 19:22:03
Moderator
Legenda foruma


Zodijak Taurus
Pol Muškarac
Poruke 31625
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.63
mob
Nokia 6120
 Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
NickeY
Poruka #11 30. Dec 2008, 22:28:21
Svakodnevni prolaznik


The Only Thing I Ever Really Loved Was HATE!

Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 223
Zastava Leskovac
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.5
Citat: Filip93 29. Dec 2008, 16:51:22
Cemu program kad promena ekstenzije radi posao.
Zasto jednostavno kad moze komplikovano, ali dobro... Smile

Zato što su .srt i .sub dva različita formata tekstualnih prevoda za DivX filmove i ispravno je izmeniti ih nekim programom za konvertovanje a ne samo zameniti extenziju...

.srt pozicionira liniju teksta u vremenskom formatu (npr. 00:00:43,843 --> 00:00:46,801)
.sub pozicionira liniju teksta po frame rate-u (fps) (npr. {9139}{9187})
Kod nas imaš filmove sa različitim frame rate-ovima:
  - 23.976 NTSC je klasični "kamera" frame rate (napisao sam kamera zato što filmske kamere obično rade na tom frame-rate-u)
  - 25 PAL/SECAM je, obično, televizijski (TV stanice puštaju video materijal pri ovom frame rate-u)
  - 29.97 je standardnu, mada zastareo ali ispravan, TV/Video frame rate za NTSC područje...

Levo ti je slika .srt formata, desno .sub... Smiley

Fajlovi prikačeni uz poruku (kliknite na slike za punu veličinu)

srt.jpg
(46.39 KB, 572x464)
sub.jpg
(57.05 KB, 542x355)
« Poslednja izmena: 30. Dec 2008, 22:30:24 od NickeY »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
jafakeks1
Poruka #12 30. Dec 2008, 22:54:32
Clan u razvoju


ide maca oko tebe pazi da te neogrebe......

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 41
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.5
mob
Nokia 6131
kako bre ubacujete ove fajlove uz poruke Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil GTalk Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Filip93
Poruka #13 31. Dec 2008, 09:55:28
Moderator
Legenda foruma


Zodijak Taurus
Pol Muškarac
Poruke 31625
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.63
mob
Nokia 6120
Na tvoje pitanje je odgovoreno u temi Najcesce postavljana pitanja!
Preporucujem takodje da procitas Pravilnik Burek Foruma jer ces i u njemu na dosta pitanja naci odgovor, Pored toga, citanjem pravilnika imaces prilike da se upoznas kucnim redom foruma.
Ovo je default odgovor u slucaju da se pitanje ponavlja.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1
2
 Sve
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Tehnicki deo foruma  >  Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter
linktree Tema: srt to sub (Moderatori: enaB, chelavi1)
Trenutno vreme je: 20. Apr 2024, 05:19:09
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.205 sec za 16 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.