9.1.1941

Dragi Vitorijo,

Potrebna mi je tvoja pomoć. Napisao sam roman iz Istarskog Seljačkog života (1870-1895) "Tijesna zemlja". U tome romanu dolazi do pomora krave i junca koji su se najeli djeteline. Rijedak slučaj, ali se on doista desio mome djedu negdje 1892. Ja o njemu znam samo po babinom pričanju. Goveđa trče, idu u krug u dvorištu, iz ustiju im navire krvava pjena. Da li doista ide krvava pjena? Kakvi su vanjski simptomi? Kako su seljaci spašavali? Puštali krv gdje? Zabadali šilo u trbuh? 

Da li mi možeš ti opisati vanjske znake takvoga krepivanja? Kako i kad goveđa malaksavaju? 

Da li može vo poginuti od ujeda pušte? Od ćega inače volovi ginu?

Slučaj se desio, izgleda mi dosta rijedak. Da li ti znaš za kakav takav slučaj?

Ovdje živim jos više osamljeno nego u Subotici. Zato i pišem. Javljaju se stare uspomene. Djetinjstvo, mladost, djedovi, zemlja, blaqo. Autonomni Život sela.

Kako si ti,žena, sin? Moji su gadni mangupi. Marko je već veći od mene, puši na bravuru, lijen je ko ne znam šta. Ive i Vladimir su malo bolji.

Srdačno pozdravlja Tebe i tvoje i želi ti sve dobro u ovoj godini.

Tvoj

M.B.

Adresa:
Koste Jovanovića 49
Beograd

P.S. Kako se zove oni Žminjac, veterinar u Križevcima? Star sam, pak zaboravljam sve. Nemoj mu reći da sam mu zabija prezime.

Pozdrav unima doma

Putuj sada pismo moje u krajeve draga naše
pozdravi mi svu rodbinu i matere, ke se plaše
Pozdravi me sve kružere i glavice lipe moje,
pozdravi mi sve vršnjake, ki se sada za nas boje.

Pozdravi mi male doce, i škaljave trudne njive,
i divojke po balkunih, i njihove oči žive.
Pozdravi mi sve kantune i kamenje od gromače,
i zazibaj svaku zipku di kakovo dite plače.

Pozdravi mi sve težake, naše starce i mladiće,
svima reči:  pokle zime vajka dojde pramaliće.
Sve je naše priko mora, kadigod su trde ruke,
sve je naše po svoj zemlji, ča ima kakove muke.

Pozdravi mi tihe drage i po pustih stranah pute,
samo kad na njih pomislin, oči mi se već zamute.
Ma kuraja, lipi moji, ne dajte se sebi znati,
da ne gleda tuje oko, kako vaše srce pati.

Daleki dom

Čuda je daleko, na stotine milja,

di se zaliv raški sa Kvarnerom spaja,

di glas zvona ljude s dobrotom napaja,

di nan misli stanu, kad dojdu do cilja.

 

Selo tamo stoji, loza, bor i placa.

Hiže mu se bile, vrtli su za njima

sa lozon i smokvon, da te je milina,

Bože, ki sad tuda veselo koraca...

 

Dom naš je tamo, murva, crikva, draga

i sva srića lipa domaćega praga,

mati stara, od svega milija.

 

Tuja sila, majko, tako nas razdili,

tuja moć, ča silon zakon dili,

to je dilo ljudsko, Bog ni tako štija.

Pramaliće

Oj pramaliće,
kako je lipo, kad počne nicati cviće,
kad počne pupati grabar, jasen i drinak,
a šparoge niču iz stine.
Koruna se zgusne, arija lipo zadaje,
nebo je modro i svitlo, vitar mek i tepa.

Kako je lipo kad počnu se štrkati ovce,
kad mrtve strane ožive od pisme pastirske,
kad vrganj zaore brazdu i prospe se zemlja crljena,
prhka, mokra i tepla pokrije plodno sime.

Zvona veselije zvone, kanti veselije poju,
sve ča je teško je lagnje, nade su jače od tuge.
Delo će spuniti dane, noći vreda prolaze.
Trdi žuljavi dlani govore, da život je dobar.

Ribari s pipon u zubi već pletu mriže.
Barke su jopet u moru, ćapi ribe će dojti u dragu,
kroki stegnuti rebra, more osoliti lice,
kašete menul i škombar nažuljiti rame.

Oj, kako je lipo, tamo u istarskoj sragi, pramaliće

Jugo

Čuda lit već nisan pravo jugo čuja.
kako vrta i kuha u moru,
kako šviče i mlati i vlada,
valja vale visoke ka goru.
podlokiva skase i mulje spod grada.
A ja bin se rada po jugu na more vrnuja.

Po jugu je more sasvin drugače.
ni milo, ni glatko.
ne smije se slatko
svaken noven poznancu.
Po jugu more grmi. mlati i plače,
tuče po bandah, priko brodi skače.
Oj, udri more, i šumi sve jače,
pivaj tužnu pismu, meni izagnancu.

Kad tako prid zimu, more, si puno jada.
sve biži od tebe.
Ni viditi nideri gospodske kostime.
ni fine kapeline.
Sve ča je prisno, slabo i prez srca,
sad od tebe zebe.
I kad drivo od jarboli i pinuni puca
samo junaki. kin delo ni parada,
biju se s tobon. prez straha od vitra, dažda i grada.

Sve su jahte se skrile, svih je športisti nestalo,
plaže su prazne. pusto i golo je žalo.
Sad samo putuju mornarske bracere.
mučno prolaze kroz dažde I nevere.
Za malo palente. za ridak šoldin.
rišaju na jugo, podnose grbin.

Kad jugo zakuha. more grede sve bliže,
visoko se diže. sve do vrtli dosiže.
i meni postaje draže i milije.
kad šumi prez mira. i daž po njen lije.
Kraj mora, i na moru ostaju tad samo njegovi
i ja bin rad biti sad s ocon na provi.
da čujen mu glas, kako zapovida i psuje.
Lip je život samo ontar. kad se prez straha žrtvuje.

Sparoge

Svako pramalie
budi stare paroine.
U koruni. po oblogih. ispod stine.
kadi nie poljsko cvie.
diu se nove paroge.
I digod su stare ile.
probijaju glave. meke. zelene i bile.

Uza more gren i paroge beren.
Draa mi grebe ruke.
glog i smrika bodu prste.
I dokle kroz kupine i grme
naberen malu ruicu.
ruke su mi izbodene i rne.
nagripane i krvave.

Ma svaki put a se od krvi koa zacrleni.
kroz tilo prolazi milinja.
l sve a mi ruke postaju rnije i trlje.
ja vie znan da san blie materi
i blie zemlji.

Pastirica

Oblaan je dan, ja mislin na nas kraj,
pak njeje dvore vidin i mali grabov gaj.
A ispod dvora dragu. na drugen boku put,
na kraju puta mulj. u more pritisnut.

Iz dvora gredu ovce. na prazu zvono zvoni,
sve skau po kamenju, da kalj i prlj se roni.
Sad sva iroka draga sve jenu pismu piva.
a gora priko mora na pismu se odziva.

Pastirica na vas glas to svoju sriu sanja
i dane od Ijubavi i vrime udavanja.
Za svog mladia piva, a srce njoj ubea,
kad malo ponaraste. kad mlada bude vea.

Sva draga se odziva, potiho umi more,
bruda pusta uti nad moren u po gore,
i sunce ve se diglo, splet kose njoj bukiva,
pak daje ubeanje, na sve a mlada sniva.

Jena ljubav

Vajk san u strahu bija,
kad san ti blizu prolazija.
Prazne su brente skakale na tvojen tovaru,
roče su roštale po trdoj sedlenici r
u uskoj ulici, zmež gustih korun.
Nlkad se nismo u oči pogledali
i samoga Boga smo vreda si nazvali,
pak zajno se minuli.
Kraljevski se klatilo s tobon tvoje sukneno krilo.
ruke su ti igrale držeći pletilo.

Jutro za jutro smo tako se stajali, prija suncaistoka,
ti si po vodu na vrutak hodiia, a ja san dohaza iz boka.
Vesla san drža u rukah svu noć i sad san pod ribon sprignut.
budi prez straha, ne cu ja oži gori podignut,
i ne ćeš od mene čuti druge beside,
nego jutarnji pozdrav.

Nikad ti nisan zapiva pod tvojin balkunon,
cviće i facolić mi mlada nisi slala,
i znaka, da znaš za me ti mi nisi dala.
Nikad se mi ne ćemo pokriti s jednin lancunon.

Naša ljubav je bila prez glasa, kako puti u zoru,
kako tvoje delo u vrtlih i moje muke na moru.
Potiho sama se gasila, u spomenu stala je tiha,
lipa ljubav je prez riči, slatka ljubav je prez griha.

Ognjište

Znaš, divojko, ča je uni stari unuku povida:
kad mlad san bija
i tvoju babu volija,
isprtija bin se na uliku visoku,
da njoj sve uko kuće iman vajk na oku
i da priko krovi od cripa crlenega
vidin dim iz dimnjaka njejega.
To je bila starova besida.

Te noći bozicne u tvoje san selo koraca,
pusti su bili puti, tihe kružere i placa.
A ja san hodija misleći na tvoj dom,
na kuću, vrtle i teze, na lisu od dvora,
i kako se sprid tvoje kuće vidi sva širina mora,
a ja nikad više u životu svom
ne ću imati ni lise, ni dvora, ni pravega dela
i samo ću biti putnik, ovako sam, zmež grada i tvojega sela.

Te noći san, mlada, na tvojen ognjištu sidija,
na njemu je veliki cok pomalo praska i gorija,
od ruk do ruk je hodila bukaleta,
sva su usta bižala na smih,
a ja san se 8pominja svoga suknenog koreta
i u usih mi zvonija kanat i smih,
od svitlih mladih dani.
Želija san biti vajk tako mež vami,
a zna san, da već dvajset lit
uzalud me staro ognjiste nazad mami.

Ti ne znaš i ne ćeš nikad doznati
kako misli bole'
kako niš na svitu ne more biti uno ča je mati
i kako z ognjišten mi izgubimo sve.

Sad san daleko. gren kroz grad, izgubljen i sam, po zimi
ma vajk kroz san gledan di se po jugu na tvojen ognjištu dimi.
I da je ovode kakova ulika do neba velika
prtija bin se na vrh. da vidin krov našega zvonika
da čujen kako zvono u podne pozdrav Ijudon raznosi
i vidin kako vitar dim iz tvoje kuće nosi.

Zornice

S prvi petehi je mati ustala,
za žrvne je pošla, dvi ure je mlila,
žrvan prid zoru je našu seljačku pismu piva,
pismu za pot ki i po zimi težaka obliva.

Sve selo se diže u mraku,
ognji se lože, ledeno drivo se pari i črči,
čuju se glasi ljudi i žen i bura kroz ulike puše,
na ognjištih gore male sviće na stinj, kakono dobre duse.

Po putih za crikvu se miču divojke i dica,
noć je ledena uzad njih, mučan dan je prid njima.
stumig je prazan, na tašte je svaki čovik i dobar i tih.
na zornicu gre se u miru, ne čuje se kanat ni smih.

U crikvi je lipo, kad z mraka se ujde na svitlo,
sure se stari koreti i modrne z panon crlenin.
Sad te pisme početi za pravu božju službenicu.
a oči mladića iz kora te najti malu Mariju i Katicu.

Pokle će biti kušelj na ognjištu i tepla palenta.
Beside su kratke, zaš dan je mali, a dela je čuda:
triba ovce izgnati i driva nasići, u brajdah jame kopati.
zima gre trda, triba za blago ča parićati.