Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Registracijom prihvatate pravila foruma.
ConQUIZtador
banner
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 ... 3 4
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Матеја Кежман: Привлачи ме монашки живот  (Pročitano 10960 puta)
Svedok stvaranja istorije

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 15472
OS
Linux
Browser
Konqueror 3.5
Lakse je kamili kroz iglene usi proci nego bogatome uci u carstvo nebesko rece onomad jedan pametan i nadasve siromasan co'ek.

грешка у преводу...у оригиналу се каже "лакше је конопцу проћи кроз иглене уши него богатоме у царство небеско", но не мења суштину!

 ispravan prevod je lakshe je brodskom_konopcu_kojim_se_vezuju_veliki_brodovi_poput_nosacha_aviona_kad_bi_u_starom_veku_bilo_nosacha_aviona proci kroz iglene ushi ,nego bogatashu uci u carstvo nebesko ...  :mrgreen:
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Svakodnevni prolaznik


Gospode pomiluj

Zodijak Cancer
Pol Žena
Poruke 309
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.11
mob
SonyEricsson ne znam koji
ha ha-kao Nelson-Simpsonovi
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Veteran foruma
Krajnje beznadezan


Пустињу краси то што се у њој скрива бунар!!!

Zodijak
Pol Žena
Poruke 12617
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.11
mob
Nokia 
e, sad da se ja umesem.. smatra se da je ta izreka nastala na osnovu uske ulicice\kapije u Jerusalimu... deo lokalnog slenga... :)

Дакле, у Јерусалиму је наводно постојала једна алтернативна капија кроз коју није могао да прође човек јашући на камили, будући да је капија била ниска, а притом ако би камила носила неки пртљаг (а обично јесте, ако је човек био богат), такође није могла да прође будући да је капија била јако уска. Наводно се та капија називала „Капија иглене уши“ . Кажем, наводно, јер не постоји доказ да је та капија заиста постојала.


Ribarski debeli konopac se nekada nazivao kamila

На арамејском, као и на хебрејском реч за камилу је "гамал" (גמל).
У грчком преводу се користи реч kamilos која значи "камила", уместо речи kamêlos која значи "конопац".
« Poslednja izmena: 15. Jan 2008, 09:52:15 od Livingston »
IP sačuvana
social share
         

Ко не  жели да чује плач сиромашних, плакаће и сам, али га нико неће чути.

Ви  сте сви плодови истог стабла. Не поносите се љубављу према својој земљи, радије се поносите  љубављу за цели људски род.

Мудар  човек ништа не сакупља: што више направи  за друге то више има.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Hronicar svakodnevice

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 594
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.11
Mozda je coveku potreban mir i tisina, izolovanost od ljudi. Mogao bi samo da se povuce negde daleko od svih, a u manastir... ako misli da ce tamo najbolje sluziti Bogu... hmm...
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 11457
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
e, sad da se ja umesem.. smatra se da je ta izreka nastala na osnovu uske ulicice\kapije u Jerusalimu... deo lokalnog slenga... :)

Дакле, у Јерусалиму је наводно постојала једна алтернативна капија кроз коју није могао да прође човек јашући на камили, будући да је капија била ниска, а притом ако би камила носила неки пртљаг (а обично јесте, ако је човек био богат), такође није могла да прође будући да је капија била јако уска. Наводно се та капија називала „Капија иглене уши“ . Кажем, наводно, јер не постоји доказ да је та капија заиста постојала.


Ribarski debeli konopac se nekada nazivao kamila

На арамејском, као и на хебрејском реч за камилу је "гамал" (גמל).
У грчком преводу се користи реч kamilos која значи "камила", уместо речи kamêlos која значи "конопац".
А-ха! Камелот би био "град камиљег конопца"!  :mrgreen:
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Jet set burekdzija

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 5496
Zastava Srbija
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0
Priglup covek koji ima grizu savesti zato sto zna da je nenormalno placen za "posao" koji radi, pa pokusava da se opravda pred sobom i pred narodom tako sto stalno pominje religiju, duhovnost, verovanje, a toliko je gord, ponosan i zaljubljen u sebe da krsi nekoliko bozjih zapovesti u koje se toliko zaklinje.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Superstar foruma


valar dohaeris

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 51282
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.11
Nekad se zvala Ljutice Bogdana a sad se zove Mateje Kezmana....  :mrgreen: :chuckel:
IP sačuvana
social share
Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan, ni el dinero, ni el amor
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
1 ... 3 4
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: 24sata :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: ConQUIZtador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: Advokat Draganić :: MojaFirma

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.056 sec za 16 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.