Filmski imenjaci
   
Novi film Paula Haggisa, drama s jakom glumačkom postavom koja se bavi rasnim odnosima u L:A. zove se 'Crash' ('Sudar'). No, time nije nimalo oduševljen David Cronenberg, čiji se kultni film iz 1996. zove potpuno isto.

Ovaj novi "Sudar" s hrpom sjajnih glumaca (Don Cheadle, Sandra Bullock, Matt Dillon, Ryan 'g. R. Withersoooon' Philippe), bavi se rasnim problemima kroz niz isprepletenih priča oko prometnih nesreća, slično kao što se "Traffic" bavio problemom droge, a kritičari kažu da je redatelj-debitant Paul Haggis (scenarist "Djevojke od milijun dolara") obavio sasvim solidan posao. Naslov je odabran, po riječima producenta Boba Yarija, "zato što to govori o suštini filma", premda je ekipa novog "Crasha" bila svjesna postojanja Cronenbergovog filma.

David Cronenberg time nije nimalo oduševljen: "Funkcionalno, to je iznimno glupo. Kad oba dospiju na police s DVD-ovima, nastat će zbrka." Fakat, oba filma su drame, premda s potpuno različitim zapletom, i imaju plakate sa sličnim mračnim prizorom. Premda producent novog filma Yari kaže: "Ako bilo što bude, ovo bi moglo biti pozitivno za Cronenbergov film, obnoviti interes za njegovo ostvarenje," kanadski redatelj se s tim ne slaže: "Nisam u pitanju samo ja i moj film... 'Sudar' je vrlo poznata knjiga J. G. Ballarda, vrlo bitan i utjecajan roman. Ovo je stvarno ponižavajuće." A zašto nije sudskom tužbom tražio preimenovanje Haggisovog filma? "Zadnja stvar koju kreativna osoba želi je baviti se sudskim procesima, koji su vrlo anti-kreativni."

Ovo davanje istog imena nije ni prvo ni zadnje; od 1925., otkad postoji hollywoodski Title Registration Bureau, zabilježene su brojne kolizije. Kad je Ridley Scott snimao svoj film o Kolumbu, ustanovio je da su nizozemski producenti konkurentskog djela već rezervirali čak pet različitih naslova (kao što su "Christopher Columbus - The Movie", "Christopher Columbus - The Discovery of America" pa čak i "Christopher Columbus - The Motion Picture"), pa se morao snaći tako što je svoje djelo nazvao "1492.: Conquest of Paradise".

A da će gužvi oko imena oduvijek biti, dokazuje i slučaj novog filma "Kicking and Screaming", u kojem su Will Ferrell i Robert Duvall ljuti takmaci, otac i sin koji treniraju suprotstavljene školske nogometne momčadi svoje djece. Naime, potpuno isto zvao se i redateljski debi Noaha Baumbacha (scenarista "Panike pod morem"), kultna neovisna drama iz 1995. Producent Jimmy Miller kaže da tijekom snimanja novog filma nisu znali za stari s istim naslovom: "Ovo sjajno odgovara filmu, klinci šutiraju nogometnu loptu a odrasli vrište. Pokušali smo s različitim mogućnostima, poput 'Soccer Dads', ali smo na kraju shvatili da je ovo najbolji naslov." Mark Amin, Baumbachov producent, kaže da su oni prije premijere obavijestili producente "imenjaka", ali "zaplet ta dva filma je toliko različit da se tu ništa nije dalo učiniti."


M.F.  13.05.2005.