један другар из Хрватске ми је причао да их је у основној школи учитељица убеђивала да се српски и хрватски разликују из фундамента на следећем примеру:

српски; фабрика вештачког ђубрива
хрватски: творница умјетног гнојива

 

то јој је био показни пример тоталне разлике између српског и хрватског, јер они су до трећег разреда учили хрватско-српски!

razlikuju se kolko se razlikuju, neki više neki manje a svi smo skupina slavenskih jezika

po fabrici ste bliži englezima i njemcima

ma ja nista ne razumem slovenacki i makedonski ali hrvatski je najbliskoji srpskom. to je isti jezik, dovoljan primer ti je ovaj forum

Kod vas jedino postujem sto imate slovenske nazive mjeseci u godini...

и словенску тисућу уместо грчке хиљаде (iliada)!!!

najbliži smo srpskom to je točno, ali naš jezik ima i najmanje tuđica

tuđice smo zamjenili starim skoro arhaičkim hrvatskim izrazima ili novotvorbama samo nikako ne tuđice

mi ne kažemo iljada nego tisuća

грешка, заменили сте их скоро 100% старим словенским речима!!!
пре 400-500 година сви смо ми причали малтене истим језиком!!!
то тада није био хрватски ни српски већ - старословенски...

зато називе пишете у оригиналу уместо по хрватски!па му дођемо на исто!!!

ne znam baš da je staroslovenski - glede, unatoč, visprenost, iskričavost, uljudba, uspornik, zrakoplov, tvornica, itd.

to su sve riječi za stvari iz prošlog stoljeća kojih nije bilo prije 500 god.

о томе нисам ни причао, сам си рекао да су то "новотворбе" ... наравно како се који језик развија он тежи да уведе нове речи или да неке старе замени новим, својим! све је то рађено и са српским језиком ал пре 150 година, ништа то није ново нити страшно!

страшно је када неко декретима и папирима уводи и измишља нове језике попут: македонског, бошњачког или сад најновијег "црногорског" језика, то је већ силовање књижевности, али јбг папир трпи све па се Иди Амин по папиру самопрокламовао за Краља Шкотске ...  по тој логици и Црногорци могу "измислити" црногорски језик који реално до 2006 нигде није постојао осим у програмима миловог дпс-а!

Занимљиво, ја која нисам одрасла на овом говоном подручју, одлично разумем и српски и хрватски, чак и не примећујем разлику. Ваљда зато што сам читала Андрића и Дучића и Крлежу и Пекића. Читала сам Достојевског и у српском и у хрватском преводу....ваља само проширити видике и отворити очи....не бити задрт у размишљању које у праву, ако није. Језик је само средство споразумевања. Битно је да се разумемо, а да ли је притисак или тлак, мени је небитно.