Ivan (ime)

Ivan , Jovan , je srpska muška, verzija biblijskog imena (Hibru: יהוחנן − Yəhôḥānān), što znači: bog je milosrdan.

Ime je veoma poularno u svojim varijacijama na različitim jezicima.

Džon

Ime Džon je proizašlo iz latinskog imena Johanes (Johannes), koje je došlo od grčkog imena: Johanes (Ιωαννης), a ono od Hibru imena Johanan (יוחנן).

U engleskom govornom području ime se prvo poćelo koristiti u 11. veku sa dolaskom Normana.

Alternativne forme (muški oblik) i deminutivi u engleskom jeziku su:
Džek (Jack)
Hank (Hank)
Džo (Jo)
Džon (Jon)
Džoni (Jonny/Johnny/Johnnie)
Šon (Sean)(Irski:Seán)
Šon (Shawn)
Ijan (Ian)(Škotski jezik)
Evan (Evan) (Velški jezik)
Šon (Hibru: שון )

Ženski oblik imena:
Ana (Ann/Anne/Anna)
Nensi, Neni i Fani (Nancy, Nanny i Fanny)
Džejn (Jane)
Džoun (Joan)
Džoana (Joanna, Joanne)
Džin (Jean, Jeane, Jeanne) (Škotski jezik)
Neengleske varijante imena koje se koriste u engleskom jeziku su Hana (Hannah) i Džanet (Jeanette, Jeannette).

Džon i Džonatan (Jon / Jonathan)

Nisu varijacije imena Džon (John), već posebno ime koje prevedeno sa Hibru jezika i znači bog je dat, dato od boga.

Poznati Srbi i srpski sveci
Ivaniš Berislav,srpski despot (1504-1514.)
Jovan Branković, srpski despot (1496-1502.)
Jovan Uroš, sin Epirskog cara Simeona Nemanjića. Vladao je od 1371. do 1372. godine Epirom kao car
Sveti Jovan Krstitelj
Episkop Jovan Mladenović
Jovan Stojković, vojvoda Babunski
Apostol i Jevanđelist Jovan
Prepodobni Jovan
Jovan Erdeljanović (Pančevo 30. oktobar 1874 – Beograd 12. februar 1944), srpski etnolog

Poznati Jovani u svetu
Janoš Zapolja - (mađ:Zápolya János), Janoš I. mađarski kralj
Janoš Žigmond - (mađ:János Zsigmond), erdeljski vladar, Janoš II. mađarski kralj
Janoš Kadar - (mađ:Kádár János) mađarski političar
Janoš Hunjadi, Janko Sibinjanin - (mađ:Hunyadi János), mađarski guverner, erdeljski princ, vojni vođa,
Janoš Damjanić - (mađ:Damjanich János), srpskog porekla, učesnik mađarske revolucije 1848. godine
Johan Sebastijan Bah − (Johann Sebastian Bach), kompozitor
Žan Pol Belmondo - (Jean-Paul Belmondo), francuski glumac
Đovani Bokaćo - (Giovanni Boccaccio), pisac
Johanes Brams - (Johannes Brahms) nemački kompozitor
Džon Golsvorti - (John Galsworthy), engleski pisac
Johan Volfgang Gete - (Johann Wolfgang Goethe), nemački pisac, stvaralac
Džon Lenon - (John Lennon), član Bitlsa, muzičar, pevač i kompozitor
Johan Štraus - (Johann Strauss) austrijski kompozitor

Evolucija imena
Jehohanan − (Hibru: יהוחנן − Yəhôḥānān)
Johanan − (Hibru: יוחנן − Yôḥānān)
Houhanes − (jermenski: Հովհանես (Hovhanes), deminutiv: Հովիկ (Hovik)
aramanski jezik
Johanan − (malajski Ulahannan, Yohannan)
Jahja − (arapski:يحيى , يوحنا )
Jahja − (turski: Yahya)
Jahja − persijski: یحیی(Yahyā)
Jehja − (azerbejđanski: Yəhya, Yühənna)
Džohanan − (engleski po starom testamentu: Johanan)
Joanis − (staro grčki: Ιωαννης (Ioannis, Iōhannēs, Iōannēs), ženski oblik: Ιωαννα (Ioanna)
Janis − (novo grčki: Γιαννης (Yannis), Γιαννη (Yanni), Γιαννος (Yannos), deminutivi :Γιαννακης (Yannakis), ženski oblik:Γιαννα (Yanna), ženski oblik deminutiva: Γιαννουλα (Yannoula)
Ivan − (bugarski: Яni, Яnko, Йoan, Ivan (Jani, Janko, Joan, Ivan), ženski oblik: Яna, Яnica, Йoana, Ivana (Jana, Janica, Joana, Ivana)
Joanes − (lat: Ioannes, ženski oblik: Ioanna)
− (albanski: Gjon)
Ksuan — (asturijski: Xuan)
Jan − (breton: Yann)
− (katakonski: Joan, deminutiv: Jan, ženski oblik: Joana)
Džovan - (Korniš Jehan, Jowan, Jowann)
Ksan - (galicijski Xoán)
Johan - (nemački Johannes, Johann, Joann, ženski oblik: Johanna, Joanna)
Jan - (češki: Jan deminutiv:Jenda, Jeníček, ženski oblik: Jana, deminutiv: Janička)
Jan, Johan - (danski/holandski/švedski: Jan, Jonny,Johan)
Jan, Johan - (afrički: Jan, Johan)
Jan - (estonski: Jaan, Jaak)
Džon, Džoni, Džek - (engleski: John, deminutiv: Johnny, Jack (ime), Jacky, Škotski: Jock)
- (maorski: Hone)
Johano - (Esperanto: Johano)
Juka, Jani - (finski: Jukka,Johannes, Juhana, Juhani, Juha, Juho, Jussi, Hannes, Hannu, Janne, Jani, stari oblik: Juhannus (znači i srednji dan u leto, solsticij), stari oblik: Juntti, ženski oblik: Johanna, Jonna)
Žan - (francuski: Jean, deminutiv: Jeannot, ženski oblik: Jeanne, ženski oblik u deminutivu: Jeannette)
Džejn - (engleski: ženski oblik: Jan, Jane, Joan, Jean, ženski oblik u deminutivu: Janet)
Šin - irski: galski i Galsko škotski - Seán (anglikanski oblik: Eóin] i Shane), Seathan (anglikanski oblik: Eathain, Iain, Ian i Eóin), ženski oblik: Sine (anglikanski oblik: Sheena), ženski oblik u deminutivu: (Jeanne) Sinéad, ženski oblik u deminutivu: (Jeannette) Siobhán)
Šon - (engleski: Shawn(a), Shaun(a), Chaun(a))
Šon - (izraelski Hibru: שון (Shon)
Šon - (velški: Siôn, ženski oblik: Siân)
Johan, Hans - (nemački: Jan, Johann, Johannes, deminutivi: Hans (ime), ženski oblik: Johanna)
Hans - (Germanski jezici: deminutivi: Hans (ime))
Jan - (češki: nepravilan oblik Honza; Jan)
Jon - (islandski: Jóhannes, deminutivi: Jóhann, Jón, Jens, Hannes, Hans (ime), ženski oblici:Jóhanna i Jensína, ženski oblik u deminutivu: Jónai Hansína
Johanes - (indonežanski: Yohanes)
Janis - (latvijski: Jānis)
Jonas - (litvanski: Jonas)
Jan - (poljski: Jan)
Janek - (poljski: deminutiv: Janek, Jasie, Jaś, Jasio)
Ijanku - rumunski: Iancu)
Jan - (slovački: Ján)
Janez - (slovenački: Janez, deminutiv: Anže, ženski oblik: Jana)
Janoš - mađarski: János, deminutivi: Jani, Jancsi ili na bolo koji od prethodnih dodati rečicu ka, primer:Janoška)
Đovani - (italijanski: Giovanni, ženski oblik: Giovanna)
Đani - (italijanski: diminutive Gianni, Nanni, Nino, Gianna, Vanna, Nina)
Johane - japanski: ヨハネ (Yohane) ili ジョン (Jon)
Johan - (korejski: 요한 (Yohan), 요환 (Yohwan)
Johanan - (Malaja India: Yohannan)
Juehan - (mandarinski: 約翰 Yuēhàn)
Iok - (tajvanski: Iok-hān (protestanski), Jio̍k-bōng (katolički)
Žoao - (portugalski: João, ženski oblik: Joana)
Huan - (španski: Juan, ženski oblik: Juana, ženski oblik u deminutivu: Juanita)
Oven - (velški: Owen, Owain, Ieuan, Evan, Jones (prezime), Ioan, Iwan)
- (staroslovenski: Ιωanъ, ženski oblik: Ιoana)
Jan - (beloruski: Яn, Яnka i Ivan)
Joan - (bugarski: Йoan, ženski oblik: Йoana)
Ivan - (bugarski: Ivan, ženski oblik: Ivana)
Ivan - (hrvatski: Ivan, Ivo, Ivica, Ivek, ženski oblik: Ivana i Vanja, koje može biti i muško i žensko ime)
Jan - (poljski: Jan, ženski oblik: Janina, Joanna)
Jon − (rumunski: Ion, Ioan, deminutiv: Ionel, Ionuţ, Nelu, Ionică ženski oblik: Ioana, deminutiv: Oana)
Ivan (ruski: Ivan, deminutiv: Vanя (Vanja), ženski oblik: Ivana)
Evan − (engleski: Ewan, Evans (prezime), Ivan)
Ivan − (španski, portugalski, italijanski: Ivan, Iván, ženski oblik: Ivana)
Ibanjez − (španski: (prezime, Ivanović) Ibañez)
Ivan − (srpski: Ivan, ženski oblik: Ivana, Ivanka i takođe Vanja), (što je i muško i žensko ime)
Jovan − (srpski: Jovan, ženski oblik: Jovana ili Jovanka)
Ivan - slovački: Ivan, ženski oblik: Ivana, Ivanka
Ivan − (slovenački: Ivan, ženski oblik: Ivana, takođe Vanja),(što je i muško i žensko ime)
Ivan − (Ukrajinski: Іvan (Ivan), deminutiv: Іvasь (Ivas), Іvasik, (Ivasik), ženski oblik: Іvanna (Ivanna)
Johanan − (standardni Hibru: יוחנן (Yoḥanan)
Johanen − (izraelski Hibru: יוחנן (Yochanan)

Izvor: Wikipedia