Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Drustvene teme  >  Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura  >  Romanticni kutak
linktree Tema: Amour (Moderatori: Pahuljica, vojvođanka)
Trenutno vreme je: 24. Apr 2024, 18:24:08
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1
2
 Sve
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Amour  (Pročitano 4155 puta)
Tema opcije Oceni temu
tomahavkic
Poruka #10 04. Dec 2004, 23:38:34
Zvezda u usponu


Zodijak
Pol
Poruke 1867
cudo onda da nema sve reci
IP sačuvana
social share
(\__/)
(='.'=)
(")_(")
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Shaolin
Poruka #11 04. Dec 2004, 23:41:10
Prvi Burek brak
Krajnje beznadezan


Nikad bolje

Zodijak Libra
Pol Muškarac
Poruke 14582
Zastava High
mob
Samsung S4
Pa inace ti programi nisu bas nesto....
IP sačuvana
social share


Kakva bi tišina nastala kad bi ljudi govorili samo ono što znaju !
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Peca
Poruka #12 04. Dec 2004, 23:51:45
Hronicar svakodnevice


Zodijak
Pol
Poruke 529
altavista ima translator... jesi li njega koristio?
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Shaolin
Poruka #13 04. Dec 2004, 23:53:30
Prvi Burek brak
Krajnje beznadezan


Nikad bolje

Zodijak Libra
Pol Muškarac
Poruke 14582
Zastava High
mob
Samsung S4
ne ovaj sam http://www.worldlingo.com/wl/translate
IP sačuvana
social share


Kakva bi tišina nastala kad bi ljudi govorili samo ono što znaju !
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Anea
Poruka #14 05. Dec 2004, 00:45:44
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
mob
Apple iPhone SE 2020
Ma, isti bi rezultat bio i da si isao preko Bable Fish ili Google... Odoh ja da lalam...
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Salle
Poruka #15 07. Dec 2004, 13:38:41
Zvezda u usponu


Baš sve, pa i ova izjava, je relativno...

Zodijak Cancer
Pol Muškarac
Poruke 1039
Zastava Cirih (CH)
@tomahavkic: Predpostavljao sam da se moj komentar pojedinima neće svideti – zato sam dvaput naglasio da je to samo moje lično mišljenje. U svakom slučaju ću probati da se otkupim time što ću, što bi nemci rekli »nach bestem Wissen und Gewissen«, pokušati kako najbolje umem da prevedem na srpski – iako se to kosi da mojim principima:

Amour (to valjda znate:-)
° Ljubav
Die Liebe ist ein wildes Tier
° Ljubav je divlja zver
Sie atmet dich sie sucht nach dir
° Ona te diše i traga za tobom
Nistet auf gebrochenen Herzen
° Gnezdi se u ranjenim srcima
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
° Počinje lov poljupcem uz sveće
 
Saugt sich fest an deinen Lippen
° Prianja čvrsto na tvoje usne
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
° Kopa prolaze kroz rebra
Lässt sich fallen weich wie Schnee
° Padajuć mekano kao sneg
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
° Najpre bude vruće, posle hladno, na kraju boli

Amour Amour
° Ljubavi, Ljubavi
Alle wollen nur dich zähmen
° Svi te hoće samo prpitomiti
Amour Amour am Ende
° Ljubav, Ljubav na kraju
gefangen zwischen deinen Zähnen
° zarobljena medju tvojim zubima

Die Liebe ist ein wildes Tier
° Ljubav je divlja zver
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
° Ona grize, grebe i šutira za tobom
Hält mich mit tausend Armen fest
° Drži me sa hiljadu ruku
Zerrt mich in ihr Liebesnest
° Odvlači me u njeno ljubavno gnezdo
Frißt mich auf mit Haut und Haar
° Proždire te sa kožom i kosom
und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
° i izbljuje posle, s vremenom neukusnog
 (sorry, zadnja dva stiha su vrlo vrlo specijalni izrazi koji se skoro uopšte ne koriste i vrlo su teški za prevod)
 
Läßt sich fallen weich wie Schnee
° Padajuć mekano kao sneg
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
° Najpre bude vruće, posle hladno, na kraju boli

Amour Amour
° Ljubavi, Ljubavi
Alle wollen nur dich zähmen
° Svi te hoće samo prpitomiti
Amour Amour am Ende
° Ljubav, Ljubav na kraju
gefangen zwischen deinen Zähnen
° zarobljena medju tvojim zubima

Die Liebe ist ein wildes Tier
° Ljubav je divlja zver
In die Falle gehst du ihr
° Prema zamci njenoj ideš
In die Augen starrt sie dir
° U oči ti bulji
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
° Opčinjen kad te njen pogled pogodi

Bitte bitte gib mir Gift
° Dajte mi molim vas otrov

Rammstein
IP sačuvana
social share
There are two kinds of people in this world, and I am one of them.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Salle
Poruka #16 07. Dec 2004, 13:41:54
Zvezda u usponu


Baš sve, pa i ova izjava, je relativno...

Zodijak Cancer
Pol Muškarac
Poruke 1039
Zastava Cirih (CH)
Whoops, sorry – dupli post.
Juče poslepodne nešto nije bilo u redu sa burekom.
IP sačuvana
social share
There are two kinds of people in this world, and I am one of them.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
tomahavkic
Poruka #17 07. Dec 2004, 17:15:06
Zvezda u usponu


Zodijak
Pol
Poruke 1867
dzabe. Smile
IP sačuvana
social share
(\__/)
(='.'=)
(")_(")
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1
2
 Sve
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Drustvene teme  >  Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura  >  Romanticni kutak
linktree Tema: Amour (Moderatori: Pahuljica, vojvođanka)
Trenutno vreme je: 24. Apr 2024, 18:24:08
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.089 sec za 17 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.