Све је то "panem et circenses"...Већини ово признање значи исто колико да је у неком таблоиду изашла његова слика како се гологуз сунча на плажи...пролазно комешање страсти...Верујем да ће за кратко време прошлост Гинтера ГраSSа пасти у заборав...

Ginter Gras o razlozima za cutanje o ucescu u nacistickim jedinicama

MAJKA U POZADINI

Tek posle majcine smrti, pisac saznao da su je silovali vojnici Crvene armije: "Ona je o tome cutala, kao i mnogi drugi ucesnici rata"


Cutanje i to vise decenijsko, teza je krivica Gintera Grasa, nego njegova mladalacka greska - pristupanje "Vafen-SS", zloglasnim nacistickim odredima. To je jos ociglednije posle preksinocnog nastupa nobelovca na nemackoj televiziji.

Gras je, pred milionskim auditorijumom, ponudio objasnjenje svog cutanja. Najpre je naglasio razliku izmedju pojmova "precutati nesto" i "ne moci govoriti o necemu". U njegovom slucaju, koji je uzdrmao javnost, rec je o ovom drugom. A to nesto o "cemu se nije moglo govoriti" jeste - silovanje njegove majke u Dancingu, za vreme Drugog svetskog rata. Pocinili su ga vojnici Crvene armije.

O toj prezivljenoj strahoti, pisceva majka nije mogla dugo da govori, a sa sinom - nikako. Gras je to saznao od sestre, tek posle majcine smrti. Fenomen cutanja, objasnio je Gras u televizijskom intervjuu, bio je veoma rasiren medju ljudima kojima je bilo sudjeno da na ovaj ili onaj nacin ucestvuju u ratu.

Tako ni on sam, kako je objasnio, o mnogo cemu prezivljenom u ratu, nije mogao da govori odmah. Primer za to je tema bekstva, u njegovom romanu "Hodom raka" ("Narodna knjiga" objavila 2002. godine, u prevodu Aleksandra Gojkova Rajicica), u kome je opisao propast Vilhama Gustlofa.

Ovakvo grasovo objasnjenje, prema oceni komentatora dnevnika "Velt", "pije vodu". Uostalom, dodaje novinar, drugog i nema. Iz nastupa nobelovca nesumnjivo je da je "za Grasa prioritetna sudbina 17-godisnjeg decaka iz dancinga. A ne odnos velikog pisca prema toj proslosti i ne dugo cutanje potonjeg literate".

Tek na najdirektnije pitanje o individualnoj krivici, nobelovac je priznao prebacivanja koja je upucivao na sopstvenu adresu. Istovremeno je, medjutim, govorio i o decaku koji cak ni posle posete koncentracionom logoru u Dahauu, nije poverovao u holokaust i koji je do kraja verovao u pobedu.

Ginter Grasse, na kraju, pozalio sto se o njemu sada govori kao o necoveku, kao i da se dovodi u pitanje sve sto je kasnije stvorio u zivotu.

 


IZVOR: Novosti, 19.08.2006.

Autobiografija planula


Berlin (tanjug) - Autobiografsko delo nemackog pisca Gintera Grasa u kom otkriva da je pred kraj Drugog svetskog rata stupio u jednu elitnu esesovsku jedinicu, drugog dana prodaje gotovo da je rasprodata u knjizarama, izjavila je klaudija Glenevinkel, portparol izdavacke kuce "Stajdi", prenele su agencije.

Od ukupno 150.000 primeraka zvanicno stavljenih u prodaju u Nemackoj i Svajcarskoj u sredu, vec je prodato oko 130.000, navela je ona.

Knjiga naslovljena "Ljusteci luk" prvobitno je trebalo da bude objavljena tek 1. septembra, ali izdavacka kuca je u sredu odlucila da to ucini ranije zbog skandala koji je izazvalo priznanje koje je Gras ovih dana izneo u javnost.


IZVOR: Novosti, 19.08.2006.

Portugalski pisac Zoze Saramago brani nemackog nobelovca

GRASA KRITIKUJU LICEMERNI

Madrid (Beta-AFP) - Portugalski pisac Zoze Saramago, nobelovac kao i Ginter Gras, stao je u odbranu nemackog knjizevnika, u intervjuu koji je juce objavio spanski dnevnik "Pais".

Saramago je izjavio da je u pocetku bio "zbunjen" informacijom da je Gras pred kraj Drugog svetskog rata bio u nacistickim jedinicama Vafen SS.

"Nikada ne bih pomislio da je mogao da bude u Vafen SS-u, pogotovo ne kao dobrovoljac", naveo je Saramago i dodao da je bio "iznenadjen silinom reakcija". "Imao je 17 godina. zar se ostatak njegovog zivota ne racuna? Mislim da je reagovanje bilo licemerno od strane mnogih ljudi koji ne preispituju svoju savest", rekao je portugalski pisac.

"Mislim da mnogi zele da uticajne osobe postave na klimave noge...i smatram da je insinuacija da je to Gras priznao kako bi promovisao svoju knjigu, bezocna i nedostojna", kazao je autor romana "Slepilo", "Jevandjelje po Isusu Hristu" i "Sedam Sunaca i Sedam Mesecina".


IZVOR: Novosti, 21.08.2006.

Биће сјутра, на ZDF-у(сателитски програм на њемачком), у 20 часова и 15 минута, емисија о СС Вафен, можда помену и Граса. Наранво да би о теми СС Вафен можда још боље било набавити документарац, из серије Тime life, иако је наравно добра књига о овој(и о свакој другој)теми боља од било којег телевизијског документарца, па чак и кад га Швабе праве.

Radomir Smiljanic priprema knjigu o nemackom nobelovcu sa kojim je drugovao

SVA GRASOVA BEKSTVA

"Ujed zmije", objavljen na nemackom o privatnom zivotu nobelovca, posluzice kao osnova za novo svedocanstvo. Zapisi o protivrecnostima


"Kratak roman uz dugu autobiografiju", najnovija je knjiga Radomira Smiljanica, koja bi za dve-tri nedelje trebalo da bude spremna za stampu. Pisac u knjizi ne otkriva identitet glavnog junaka, koga naziva Nobelovcem i Autobiografom, a iza koga se zapravo krije Ginter Gras.

Ovo nije prvo Smiljanicevo delo u kome je Gras glavni junak. Nas pisac je jos 1983. godine na nemackom jeziku napisao kratki roman "Ujed zmije", koji se bavi "bekstvom" slavnog nobelovca.

" "Ujed zmije" objavljen je u tri nastavka u jednom nemackom casopisu. Nisam ga nikada preveo na srpski, ali sada mi je posluzio kao osnova za novu knjigu, koja se, takodje, bavi Grasom" - otkriva Smiljanic za nas list. "Roman iz osamdesetih govori o Grasovom privatnom zivotu, a povod za pisanje bilo je njegovo navodno bekstvo u Indiju. On je pred hajkom kriticara ostavio pismo u kome kaze kako odlazi da zivi u Indiju, "gde su ljudi dobri i neiskvareni i gde jos ne postoji potrosacko drustvo". Ja sam tada boravio u Hamburgu i druzio se sa njim. Nas zajednicki prijatelj otkrio je da je bekstvo izmisljeno i da se Gras krije u jednoj od koliba na Elbi. Druga teorija bila je da je pobegao od jedne balerine. Knjizi koju sada pripremam dodacu i najnovije podatke o njegovoj pripadnosti "SS trupama", kao i delove mog romana "Kolekcionar", gde je Hitler glavni junak.

* Kako je, prema Vasem misljenju, Grasova nacisticka proslost toliko dugo cuvana?

" Svi su bili ucutkani pojavom "Limenog dobosa", njegovog izrazito antinacistickog romana. Doziveo je toliku slavu, kasnije postao nobelovac, niko se nije usudio da se suprotstavi njegovom autoritetu. "Limeni dobos" je, dakle, pisao iz pozicije insajdera, sto niko nije pretpostavljao. Jedinica kojoj je on pripadao je bila toliko elitna, da u njoj niko nije mogao da se nadje slucajno. Tu su bili samo provereni hitlerovci, za koje je firer bio bog, odani njegovoj ideologiji, a istovremeno mladi i snazni".

* Zabelezili ste mnoge kontradiktorne izjave Gintera Grasa?

" U komentarima uz prevod Hitlerovog "Majn kampfa" citirao sam Grasa koji je kriticarima Hitlerove ideologije porucio: "Sada pa za sledecih sto godina, jezik za zube, gospodo!". Kasnije, Gras je zestoko kritikovao nacisticke ideje. Posle rata, u trci Branta, nekadasnjeg clan pokreta otpora, i Kisingera za saveznog kancelara, Gras je bio na Brantovoj strani, a Kisingera je pitao kako moze da bude prvi medju Nemcima, kada mu je proslost sramna, jer je bio clan Hitlerove partije! Bespostedno je napadao sve koji su imali nacisticke mrlje u biografiji. Sada, kada je otkriveno da je i sam bio "esesovac", ovo zvuci "debelo" licemerno.


Potraga


Posle otkrica nacisticke proslosti slavnog nobelovca, Smiljanicevog poznanika i prijatelja, nas pisac pokusao je da kontaktira svog nemackog kolegu.

"Nisam ga zvao direktno, jer njegovi agenti ne dozvoljavaju nikakav kontakt", prica nam Smiljanic. "Pokusao sam da dodjem do njega preko zajednickih prijatelja, koji su sa njim veoma bliski. Medjutim, ni oni ga nisu pronasli. Pretpostavljam da je opet negde pobegao, sklonio se".


Merkel kritikuje


Berlin (Tanjug) - Nemacki kancelar Angela Merkel kritikovala je juce zakasnelo priznanje slavnog nemackog pisca i nobelovca Gintera Grasa.

"Ja bih zelela da smo mi o Grasovoj biografiji u punom obimu bili informisani od pocetka" - rekla je Merkelova novinarima.




IZVOR: Novosti, 22.08.2006.