Matanawí

Matanawí (Matanauí).-Pleme američkih Indijanaca nastanjeno nekada na područjima brazilskih država Amazonas i Mato Grosso, većinom u području rijeke Rio Madeira. Jezik ovih Indijanaca svojevremeno je svrstavan u samostalnu istoimenu porodicu, ali je moguće i da su srodni plemenima iz grupe Mura (Bohura i Yahahi), šireći je u veću porodicu Mura-Matanawi. U ne davno vrijeme popisano ih je 15 na jednoj 'aldeji'. U državi Amazonas Curt Nimuendaju koji je bio u ovom području zabilježio je da je tu u području gornjeg toka rijeke Maici u prvoj polovici 20. stoljeća vladao rat među plemenima Pirahã, Matanawi i Parintintin. Negdje istovremeno Gondin (1938.), bilježi i rat Bohurama srodnih Pirahã sa plemenima Torá i Parintinin na istoj lokaciji, gornjoj Maici. Matanawi su možda i nestali u ovim ratovima. Curt Nimuendaju e E.H. do Valle Bentes ostavili su maleni riječnik jezika Matanawi Indijanaca.
apa-zi ...glava cabeça / cabeza / head
api ...voda água / agua / water
api ...hammock (viseća ležaljka rede / hamaca / hammock
api-yi ...ruka braço / brazo / arm
ari-zi ...zub dente / diente / tooth
ãshí ...kost osso / hueso / bone
atahu-zi ...uho orelha / oreja / ear
ayá ...kamen pedra / piedra / stone
awí ...strijela flecha / frecha / arrow
i ...štapić pau / palo / stick
inhu-zi ...jezik língua / lengua / tongue
ishi-yi ...stopalo pé / pié / foot
ka ...mjesec lua / luna / moon
mapiwã ..žena mulher / mujer / woman
ñaru-zi ...usta boca / boca / mouth
ñatu-zi ...nos nariz / nariz / nose
papã ...čovjek homem / hombre / man
pareá ...luk /za strijelu/ arco / arco / bow
pi ...kuća casa / casa / house
tushi-yi ...oko olho / ojo / eye
uá ...vatra fogo / fuego / fire
unsu-zi ...šaka mão / mano / hand
vin ...sunce sol / sol / sun
yashí ...sjekira machado / hacha / axe
wisá ...zemlja terra / tierra / earth, soil
wishí ...zvijezda estrela / estrella / star

Izvor: Wikipedia