Srpsa viteska zakletva



Ja ( ime I prezime) pred Bogom I Srpskim narodom dajem rec:



1.   Da cu ziveti za postenje, hrabrost, i lepotu.

2.   Da cu postovati istinu, dostojanstvo, plemstvo, uzvisenost i cistotu.

3.  Da cu postovati  zakon Pravoslavlja, hrabrosti  i vitestva

4.     Da cu braniti cistotu Srpse kulture

5.     Da cu uvek istinski sluziti Bogu i da nikada necu da prekrsim svoju rec prema sebi ili prema drugima

6.     Da nikada necu da idem u borbu bez razloga

7.     Da nikada necu da napustim borbu dok ne pobedim ili ne budem pobeden

8.     Da nikada necu da zlostavljam bilo koga, a specijalno decu, zene, starce ili nemocne.

9.     Da nikada necu da se odam bilo kakvom poroku.

10.   Ako pogazim svoju rec kao vitez i Srbin, pristajem da me Bog najstrozije kazni.

a odakle ti ovo znas? nisi naveo...

Zanimljivo, nisam znao da ovako  nesto postoji.

Da odekle ti to, to je neko onako napisao ili se bash koristilo negde.?

Iz knjige Boj na Kosovu.

Da , lepo . Samo treba naglasiti da izvor spada u beletristiku , a ne u istorijske dokumente . Dovoljno je videti da se spominje narod . Taj termin u srednjem veku nisu poznavali , koristio se termin otecestvo koji oznacava zemlju kao feudalni posed nad kojom celom postoji svojina kralja ( dominium eminens ) , na manjim delovima velmoza (dominium directum ) , a na jos manjim svojina kmetova ( dominium utiles ) . Kao sto vidite u srednjem veku su javne funkcije i shvatanja bile pomesane sa privatnim vise nego ikada u istoriji . Naravoucenije - za srbe koji su ziveli oko Beograda pod ugarskom upravom je i ugarska bila itekako otecestvo . Jedini izuzetak u ovom pogledu , i to samo u odredjenoj meri , su bile teritorije pod turcima jer je turska sa islamskom tradicijom i serijatskim pravom shvatana kao najgori oblik uljeza .

Ne zelim da te kompromitujem ,ali pre nego sto izneses takav stav poseti Hilandarov sajt pa ce ti biti jasno.

Svaka cast nasoj crkvi i ulozi koju je ona odigrala u nasoj istoriji . Mada i pored toga moji stavovi poticu iskljucivo iz istoriografske literature . Iznet stav ( vezan za srednji vek ) bi veorvatno bio prihvacen i od vecine nacionalisticki orientisanih istoricara  bliskih SPC . Sa druge strane postoji i pojava koja se moze primetiti u mnogim knjigama koje pisu teolozi da su nas nacionalizam i nacija bili formirani jos u srednjem veku  za razliku od ostalih evropskih ( recimo to imas kod vladike Nikolaja ) . Druga pojava ovog oblika je da mnoge  klero - nacionalisticke organizacije testament Stefana Nemanje prihvataju kao nesto izvorno iako potice iz 20. veka . Sto se tice istorijskih pitanja ja cu u vezi njih uvek verovati vise istoricarima nego teolozima , kao sto cu u vezi teoloskih pitanja verovati iskljucivo teolozima . Posto sam uvek raspolozen da cujem razlicita misljenja molim te da mi das link ka nekom odredjenom delu sajta Hilandara ili da postujes odgovarajuci citat .

p.s. Jel si mislio na knjigu Boj na Kosovu od pisca Slavomira Nastasijevica ?

Od Urosa Nenadovica izdata 1984 godine by Globus Zagreb.


Nemas direktni odgovor,ali imas jako lepo objasnjenje sa istorisko teoloskog aspekta zasto se nije koristilo staro  Srpsko pismo,takodje i originalnu verziju same zakletve koja je za obicne smrtnike totalno nerazumljiva .......zbog cega je i izasao alternativni prevod gore.

Originalna verzija ide ovako
СРПСКА ВИТЕШКА ЗАКЛЕТВА

Небесних воинстав архистратизи, молим вас присно ми недостојнии, да вашими молитвами
оградите нас, кровом крил невешчественија вашеја слави. Сохрањајушче ни припадајушчија
приљежно и вопијушчија: от бијед избавите ни, јако чиноначалници вишњих сил.

Тропар, глас IV

Ја, (име и презиме), пред Богом и српским народом, дајем реч:

1. Да ћу живети за чојство, јунаштво, и лепоту.
2. Да ћу највише поштовати истину, достојанство, племенитост, узвишеност, и врлину.
3. Да ћу поштовати српски архетип мужевности и женствености.
4. Да ћу штитити чистоту српске народне културе.
5. Да ћу увек верно служити Богу и ономе коме дам реч, и да никада никога, ни себе, нећу издати.
6. Да никада нећу ући у борбу без разлога.
7. Да никада нећу напустити борбу док не победим, или доживим пораз.
8. Да никада никога нећу злостављати, а посебно децу, жене, старе, и беспомоћне.
9. Да се нећу одати ниједном пороку.
10. Ако издам ову своју заклетву божанске савести, прихватам да ме Бог најстроже казни.

Амин.