Skroz zanimljiva pilot epizoda,jedino sto cu imati problema da svarim scene sa organima,operacijama itd.

Ја нисам стекао утисак да има превише органа, крви, "бљак" ствари. У пилот епизоди мислим да тога има и највише, конкретно прва операција.
Свиђа ми се што има доста поучних и едукативних сцена. Увести 5 часова физике, недељно, у средње медицинске школе. 
Ако вас занимају додатне историјске чињенице, после сваке епизоде читајте на званичном блогу [овде]. Напомена: Не читајте ако претходно нисте погледали све епизоде, можда налетите на неки спојлер. 
Иначе сам се утриповао претходне недеље да су ови што каче епизоде на торенту, отишли на неки одмор, кад оно, испало да се серија не емитује сваког петка.

Кад смо ко детања, не знам баш да је електрична каутеризација била доступна тад. 

http://en.wikipedia.org/wiki/Cauterization

Извуциде део кад је почела.. мрско ми да тражим, а не могу на први поглед.  Каутеризација или спаљивање.. разлика је у ситницама. 

Прва епизода је доста боља од друге, заправо другу нису морали ни да раде, боље да су прешли одма на трећу. Али, ако пређу на трећу, онда ће она постати друга. Изгледа да је друга епизода кључна.


Фала на линку, колико су епизода избацили до сада?

Тачно се види та докторска бахатост кад убију пацијента јер не желе да прихвате црњачке идеје. И типично за успешне људе (или серије) поред бахатости и сујете.. кокаин. Који може да се убризга и у стојка изгледа.

Операција без рукавица.. 

Development of the first commercial electrosurgical device is credited to William T. Bovie, who developed the first electrosurgical device while employed at Harvard University.[8][9] The first use of an electrosurgical generator in an operating room occurred on October 1, 1926 at Peter Bent Brigham Hospital in Boston, Massachusetts

Ал видјели смо да је Ник млого зајебан, ферари међу болницама. Пионири у свему. 

Нема на чему, четири до сада. 

И ја сам приметио да нема рукавица,а нема и мед. униформе, плаве и зелене, тада су биле само беле. Иначе ако вас занима зашто баш плава и зелена боја, прочитао сам да је очима најбоље да гледају у зелену или плаву, после толиког гледања у црвену (крв).

Врло је мало вероватно да им историјске чињенице из медицине буду погрешне. Јер шта су све убацили у серији, а било је у то време, је фасцинантно, а онда да омаше за хируршке технике, било би разочаравајуће. 
Мало изнад си дао линк ка Википедији о Каутеризацији. Тамо пише да је Andreas Vesalius (1514-1564) први открио такву методу. Мислим да мешаш каутеризацију и "комерцијални електрохирурши уређај".
Ево овај текст [клик] је колико видим поткрепљен референцама и у њему пише: "But the physical scientific advancements behind these instruments had been known for some time before William T Bovie. Surgeons had used cautery and electricity in medicine well before the early 1920s". И онда имаш детаљније о свему томе.
Пошто те занимају овакве ствари, баци поглед на званични блог, имаш у мом претходном посту линк. Можеш пронаћи веће димензије фотографије документованог случаја елефантијазије скротума. (Спојлер: ваљда сте гледали епизоду када обијају нечију кућу, библиотеку да би пронашли онај француски рад о операцији анеуризма у коме је Др Едвардс (црни дискримисани доктор) саучествовао док је радио у Паризу)

Elephantiasis of Scrotal Sac, c. 1890 (courtesy of Stanley B. Burns, MD & The Burns Archive) — [Click] for NSFW version

Прођох кроз прави мали маратон, одгледах задње четири епизоде. Која серија!  Чак су и споредни ликови прејебени. Клири цар  , сестра Херијет, Бароу и рендгенско сликање главе од сат времена  Алџи коначно постиже хоум ран. Так Дефлорисатор 

Mogu se naci dvije verzije devete epizode. U cemu je fora, za jednu ima prevod, a za drugu ne?

За девету има само хрватски превод, и то за The.Knick.S01E09.REAL.HDTV.x264-KILLERS и 720p верзију истог рипа.

Jeste za tu ima prevod, gdje njega, da ne otkrivam radnju.
The Knick S01E09 REAL HDTV x264-KILLERS
Postoji jos jedna verzija devete epizode koja se pojavila prije ove i ovde je potpuno druga radnja i za nju nema prevod.
The Knick S01E09 HDTV x264-KILLERS
Za ovu nema prevod.

A evo ima i deseta epizoda i cekam prevod.