Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: FOX poceo sa sinhronizacijom filmova! (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 14. Jun 2025, 02:09:38
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 2
3
4 5
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: FOX poceo sa sinhronizacijom filmova!  (Pročitano 10558 puta)
Tema opcije Oceni temu
DjukVes
Poruka #20 16. Okt 2007, 11:23:07
Ucesnik diskusija


Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 143
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
SonyEricsson k500i
Sihronizovani ponic.... Smile Smile Smile Smile
IP sačuvana
social share
Edit by shone83: Maksimalna dozvoljena velicina slika u potpisu je visina: 60pix, sirina: 468pix i velicina 20KB
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
white chocolate
Poruka #21 16. Okt 2007, 13:37:46
Svakodnevni prolaznik


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 269
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.01
katastrofa...ionako emituju bezvezan program,sinhronizacijom filmova i serija ce ga jos pogorsati...

sramota...
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
jeralion
Poruka #22 16. Okt 2007, 15:03:53
Hronicar svakodnevice


Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 627
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
SonyEricsson K - 700i
Glavni problem sinhronizacije je sto fazoni na engleskom ne zvuce dobro na srpskom! To sam se uverio dok sam Gledao sinhronizovani Ice Age 2 duplo vise sam se smejao na engleskoj nego na nasoj verziji!

Ja ne vidim ko moze da ima dobro od sinhronizacije osim glumaca koji je rade i tako kupe kintu i moje prababe Zivane koja je nepismena!  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Stefan7000
Poruka #23 16. Okt 2007, 15:07:02
Krajnje beznadezan


Time Lord

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 11237
Zastava Gallifrey
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7;M
mob
SonyEricsson K800i
Smesno je stvarno...meni da daju da kuci sinhronizujem film bolje bih to uradio!
U Nemackoj je sve sinhronizovano...vec je neko pomenuo...zbog dosta nepismenih...
Ja nikada ne bih mogao da gledam Kuma ili Scarface kao sinhronizovane filmove...
A sto se tice niskobudzetnih serija,ako se radi provesionalno,moze i da peodje...
Citat: Dr Jekkyl 16. Okt 2007, 02:42:47
Tradicionalno kupimo najgore stvari od sveta.

Uvek navijam za titlove. Serije i filmovi koje gledamo su mahom sa engleskog govornog područja, a slušajući taj jezik svakog dana, može se dosta i naučiti.

Danny Masterson (Stephen Hyde iz serije Vesele sedamdesete) je voditeljku hrvatskog RTL-a pitao u jednom kratkom intervjuu da li sinhronizuju ili titluju serije i na odgovor da se titluje, samo što je nije izljubio.

Seriju koja se prikazuje na Foxu "Married...with children" pratio sam na RTL-u sa titlovima i dao sam šansu sinhronizaciji na Foxu. Izdržao sam do reklama. Užasan kasting, grozna gluma, jeziv zvuk (u stvari ništa se ni ne čuje osim govora). Jesmo paceri, i zato se manimo sinhronizacije.

Bio je i ranije pokušaj da se to učini sa serijom "Nepristojni ljudi" (američka, katastrofalna verzija).

A što se Nemaca i Italijana tiče, oni lepo žive i mogu da si priušte da budu glupi.
Za ovo nisam znao...
A kakva je to Americka serija "Nepristojni ljudi"?
Ja znam samo za Englesku...
« Poslednja izmena: 16. Okt 2007, 15:08:27 od Stefan7000 »
IP sačuvana
social share

Rad ubija!
Ne umri mlad!
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
cekinjo
Poruka #24 16. Okt 2007, 17:27:47
Zvezda u usponu


I choose not to choose

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 1028
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.6;M
mob
Nokia 
Da ali pričao sam sa burazerom iz Austrije njemu a i svima tamo je bezveze da čitaju titl ako već postoji
  sinhronizacija,njima je to nezamislivo
  I nisu oni glupi pa mogu sebi to da priušte ,cilj sinhronizcije nije zbog nepismenih
  već se time čuva nacionalni jezik i kultura .Pogledajte koliko stranih reči se koristi u govoru
  i najčešće pogrešno.  Jeste da smo svi naučili engleski iz filmova ali to je greška našeg obrazovnog sistema
   sećam se iz osnovne škole koliko su ti časovi bli smešni.
  Nemam nameru da branim ove sa Foxa jer sinhronizacija filmova je nebuloza
  Zamislite Mućke na srpskom... Smile Smile
   
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
jeralion
Poruka #25 16. Okt 2007, 17:43:16
Hronicar svakodnevice


Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 627
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
SonyEricsson K - 700i
Citat: cekinjo 16. Okt 2007, 17:27:47
Da ali pričao sam sa burazerom iz Austrije njemu a i svima tamo je bezveze da čitaju titl ako već postoji
  sinhronizacija,njima je to nezamislivo
  I nisu oni glupi pa mogu sebi to da priušte ,cilj sinhronizcije nije zbog nepismenih
  već se time čuva nacionalni jezik i kultura .Pogledajte koliko stranih reči se koristi u govoru
  i najčešće pogrešno.  Jeste da smo svi naučili engleski iz filmova ali to je greška našeg obrazovnog sistema
   sećam se iz osnovne škole koliko su ti časovi bli smešni.
  Nemam nameru da branim ove sa Foxa jer sinhronizacija filmova je nebuloza
  Zamislite Mućke na srpskom... Smile Smile
   

Pa ako cemo tako nek prvo probaju da stave titl na cirilici, u ostalom mogu ja da ucim nacionalni jezik i preko titla nista me ne sprecava! A i ti sto sihronizuju 70% njihovog recnika je moderan govor sa dosta tudjica tako da presipanje iz supljeg u prazno sto se mene tice samo sto je sa titlom kvalitetnije ne sakate se filmovi!
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
ujkaalbert
Poruka #26 16. Okt 2007, 19:48:33
Prijatelj foruma
Poznata licnost

Zivot nema reprizu

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 3997
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7

Danas sam slucajno naleteo na neku seriju koju su sinhronizovali i bio sam neprijatno iznenadjen.Totalni promasaj kolko je sve to lose zvuzalo.
IP sačuvana
social share
A nekad su proizvodili čelik, je li ? Iz dimnjaka se dimi, ali unutra. . .   Spiros 'Vondas' Vondopoulos

»Bogu hvala, vek i po poživeh, u zdravlju i radu. Slutim da mi je vreme umirati, te ove reči u pero govorim advokatu Nikoli Novakoviću, jer u vas, deco moja, sve zajedno, nemam ni malo poverenja ...« Dalje: »Žao mi je što ste moji, a ne deca nekog mog neprijatelja. Ko je vas poznavao, ne mora se bojati pakla; sa đavolima će mu biti lepše i prijatnije. Sto se tiče moje imovine, a to vas jedino zanima, mogu vam saopštiti sledeće: sve što imam OSTAVLJAM SAMOM SEBI, jer verujem u drugi život. Znači, neka sve ostane kako je bilo za moga života, dok se ne vratim. Vaš otac — Pantelija Topalović.«
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vladan87
Poruka #27 16. Okt 2007, 21:46:51
Zvezda u usponu


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 1213
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7;M
Meni se jedino svidja kad sinhronizuju crtace bas za klince, ali da stvarno to urade,kao sto je ucinjeno sa prvim nindza kornjacama.... Ove nove nindza kornjace su mi stvorile odbojnost prema sinhronizaciji, kao na primer novi glas rafaela je odvratan.... A koja je to serija na fox-u?
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Stefan7000
Poruka #28 16. Okt 2007, 23:05:32
Krajnje beznadezan


Time Lord

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 11237
Zastava Gallifrey
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7;M
mob
SonyEricsson K800i
Citat: cekinjo 16. Okt 2007, 17:27:47
Da ali pričao sam sa burazerom iz Austrije njemu a i svima tamo je bezveze da čitaju titl ako već postoji
  sinhronizacija,njima je to nezamislivo
  I nisu oni glupi pa mogu sebi to da priušte ,cilj sinhronizcije nije zbog nepismenih
  već se time čuva nacionalni jezik i kultura .Pogledajte koliko stranih reči se koristi u govoru
  i najčešće pogrešno.  Jeste da smo svi naučili engleski iz filmova ali to je greška našeg obrazovnog sistema
   sećam se iz osnovne škole koliko su ti časovi bli smešni.
  Nemam nameru da branim ove sa Foxa jer sinhronizacija filmova je nebuloza
  Zamislite Mućke na srpskom... Smile Smile
   
Horor! Smile Smile Smile
Zamislite samo Dela da kaze na srpskom "ko riskira profitira".... Smile
Ko zna kako bi majmuni sinhronizovali...
IP sačuvana
social share

Rad ubija!
Ne umri mlad!
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
AcMilan91
Poruka #29 17. Okt 2007, 00:39:05
Poznata licnost


Zodijak Aries
Pol Muškarac
Poruke 4362
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
Samsung Note 3
ja samo ne mogu da verujem da nigde ne prikazuju pornice  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil WWW Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1 2
3
4 5
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: FOX poceo sa sinhronizacijom filmova! (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 14. Jun 2025, 02:09:38
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.048 sec za 13 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.