NIŠ  14. 10. 2010

Press

ČUDO NEVIĐENO
Dečak iz Niša progovorio na engleskom, a srpski natuca

Čudo neviđeno! Niški osnovac Dimitrije Mitrović (11) od pete godine govori engleski kao maternji jezik, iako ga ne govori niko u njegovoj porodici, niti je živeo bilo gde izvan Niša. Istovremeno, ovaj mališan ima problem sa srpskim, što mu otežava komunikaciju sa vršnjacima i praćenje nastave.

Dimitrije, da sve bude zanimljivije, i sa roditeljima uglavnom komunicira na engleskom, koji njima nije jača strana. Otac i majka objašnjenje ovog fenomena pokušavaju da nađu u tome da je „od pelena" dečak najviše vremena provodio za računarom i pred televizorom.

Roditelji zabrinuti

Majka Dragana Mitrović kaže za Press da nije jednostavno uključiti u zajednicu dete koje engleski jezik smatra maternjim.

- Sa tri godine je počeo da govori na engleskom, a već sa pet nam je dvadesetak minuta na ovom jeziku prepričavao video-igricu. U početku nam je bilo drago, dok nismo shvatili da Dimitrije ima problem sa srpskim i na njemu se vrlo loše izražava. Otežano mu je i školovanje. Često sam prinuđena da mu objašnjavam neke pojmove. Zbog toga čak izbegava da koristi srpski jezik u komunikaciji sa vršnjacima - priča Dragana.

Ona smatra da je njen sin na neki način platio danak savremenom načinu života.

- I muž i ja smo u periodu njegovog odrastanja bili prezaposleni. Nismo provodili dovoljno vremena sa njim, ali smo smatrali da će društvo naše starije ćerke, te još dvoje dece moga devera, koji su svakodnevno bili sa njim, uticati da odrasta kao i svako drugo dete. Međutim, umesto da provodi vreme sa njima, on se okrenuo računaru i televiziji - kaže Mitrovićeva.

Mali Dimitrije priznaje da se mnogo bolje oseća kada govori engleski. Naglašava da na engleskom čak i razmišlja.

- I likovi koje sanjam govore engleski. Sa lakoćom pratim filmove ili serije jer ne čitam titl i potpuno sam usredsređen na radnju.

Spelovanje bez greške

Konverzaciju na engleskom prate i čitanje, pisanje, spelovanje. Dimitrije bez greške speluje čak i najteže reči iz engleskog jezika. Jedino pitanje na koje ne može da odgovori je ono kako je tako dobro savladao engleski.

- Jednostavno ga znam - kaže Dimitrije i dodaje da kada odraste želi da ode u Ameriku, u Holivud, jer voli da glumi, a zaključuje i da je engleski mnogo lakši nego srpski.

Roditelji, međutim, brinu šta će sa njim biti kada odraste.

- Moramo da učinimo sve što možemo da ga prilagodimo životu u ovoj zajednici. Kasnije je sve na njemu. Možda će mu baš ovaj dar omogućiti da ostvari sve što želi - nada se majka Dragana.

Smrdi mi na kratko vreme provedeno izmedju dve inkarnacije...

A meni smrdi na lose vaspitanje i cinjenicu


Ah, cuda modernog doba. Televizor i kompjuter vaspitava a posle se cudimo sto dete ne prica srpski nego engleski

Aman, pa naucite ga maternji jezik, nije to toliko komplikovano 

 

Pa nije ni čudo da natuca srpski, kad u niškom naselju Durlan neki "profesor srpskog" zalepio na banderu sledeći oglas:

"Spremam djaci za prijemni iz srpski. Pod garanciju. Tel.  018-xxx-yyy....."   

to mu samo moze koristiti, srpski ce svakako nauciti

Slazem se 

Е Србијо 

Ima neki klinac u Crnoj Gori koji je gledajući crtane filmove na satelitu naučio perfektno nemački. Tako bar kažu. Bio je na RTCG prilog o njemu.

Pa dobro je poznato, da se u prvih godinu dana zivota nauci jezik. Samo sto se odmah ne progovori. E sad' ako je provodio kraj tv-a gde samo engleski je laprdao, nije nikakvo cudo da je dete progovorilo engleskim.

Ma da, maternji jezik ko jebe, šta će nam, ionako je engleski svecki jezik. Kuku nam kad ova gejbuk generacija stasa (u fizičkom smislu i broja godina jer mentalno neće nikada). U ovom tekstu se roditelji tobože hvale ovom nesrećom, a u stvari otkrivaju svoju nebrigu i nemar prema rođenom djetetu. Ej, braćo Srbi, pa jesu li ti roditelji razgovarali ikad sa svojim djetetetom, jesu li razmjenili kad koju riječ sa njim? Kad su već odlučili da im TV vaspitava dijete, mogli su barem domaće kanele da mu puštaju.